这段话出自唐代卢纶《杂曲歌辞。天长地久词》
玉砌红花树，香风不敢吹。
春光解天意，偏发殿南枝。
虹桥千步廊，半在水中央。
天子方清暑，宫人重暮妆。
辞辇复当熊，倾心奉上宫。
君王若看貌，甘在众妃中。
云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。
塞天万里无飞鸟，可在边城用郅都。
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。
楼船罢泛归犹早，行道才人斗射飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:46:11原文展示
玉砌红花树，香风不敢吹。
春光解天意，偏发殿南枝。
虹桥千步廊，半在水中央。
天子方清暑，宫人重暮妆。
辞辇复当熊，倾心奉上宫。
君王若看貌，甘在众妃中。
云日呈祥礼物殊，北庭生献五单于。
塞天万里无飞鸟，可在边城用郅都。
台殿云凉风日微，君王初赐六宫衣。
楼船罢泛归犹早，行道才人斗射飞。
白话文翻译
这首诗描绘了一个春日的宫廷场景，红花盛开的玉砌树旁，香风轻柔得不敢吹动它。春天的光景正好显现出天意，特别是在宫殿南侧的枝头上绽放。虹桥延伸至水中，似乎半在水中央。天子正值清暑时节，宫女们则在暮色中重妆。辞别车辇又要回到宫中，衷心奉上对君王的侍奉。君王若是看重美貌，甘愿在众多妃子中选择。祥云与日光呈现出祥瑞，丰厚的礼物来自北庭，献给皇帝的是五单于。辽阔的边塞上万里无飞鸟，但在边城可以听到郅都的消息。台殿上云气缭绕，微风拂面，君王初次赐予六宫的衣服。楼船刚刚归来，离去的时刻还早，才子们在路上比试射箭。
注释
- 玉砌：用玉石砌成的，形容华美的建筑。
- 香风：香气袭人的风，形容春天气息。
- 天意：上天的意图。
- 虹桥：拱形的桥。
- 清暑：指的是夏季炎热的天气。
- 重暮妆：在傍晚时分再次化妆。
- 辞辇：告别车辇，通常指皇帝的车。
- 甘在众妃中：愿意在众多的妃子中选择。
诗词背景
作者介绍
卢纶，唐代诗人，生平事迹不详，留诗不多，风格清新自然，作品常表现宫廷生活和自然景色。
创作背景
《杂曲歌辞·天长地久词》创作于唐代盛世，社会繁荣，文化昌盛，诗人通过描绘宫廷生活和春日景象，反映了当时的社会风貌和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗以华丽的语言和细腻的描绘，展现了唐代宫廷的春日景象。开篇通过“玉砌红花树，香风不敢吹”写出了春日的宁静与美丽，给人以一种和谐的享受。接下来的描写流畅自然，从自然景色引入宫廷，展现了皇帝和宫女们的日常生活。诗中“君王若看貌，甘在众妃中”的句子，透出一种对权力与美的追求，反映了当时皇权至上的社会氛围。通过对“塞天万里无飞鸟”的描绘，诗人也暗示了边疆的安宁与富饶，展现了国家的强盛与繁荣。整首诗以清新、优雅的笔触，表现了诗人对生活的热爱和对国家繁荣的向往。
诗词解析
逐句解析
- 玉砌红花树：描绘春天的宫苑美景，树木用玉石砌成，花红艳丽。
- 香风不敢吹：香风轻柔，似乎不敢打扰这一片宁静。
- 春光解天意：春光明媚，似乎在揭示上天的意图。
- 偏发殿南枝：特别是南边的树枝上绽放出春花。
- 虹桥千步廊：描绘宫中长廊与桥的美丽景致。
- 半在水中央：桥的倒影似乎在水中，形成美丽的画面。
- 天子方清暑：天子正值清暑时节，表现出安逸的生活。
- 宫人重暮妆：宫女在傍晚时分重新化妆，显示出对仪表的重视。
- 辞辇复当熊：告别车辇，心中对君王的忠诚。
- 君王若看貌：若君王看重容貌，愿意在众妃中选择。
修辞手法
- 比喻：如“云日呈祥”，以云和日比喻吉祥的气象。
- 拟人：如“香风不敢吹”，将风拟人化，形象生动。
- 对仗：如“虹桥千步廊，半在水中央”，对仗工整，音韵和谐。
主题思想
整首诗歌通过对春日宫廷生活的描绘，反映了唐代社会的繁荣与安逸，以及对美好生活的向往，表达了诗人对国家和谐、人民幸福的期盼。
意象分析
意象词汇
- 春光：象征生机与希望。
- 红花：代表美丽与繁荣。
- 虹桥：象征连接与和谐。
- 香风：象征着温柔与宁静。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“玉砌红花树”主要描绘了什么？ A. 自然景观
B. 宫廷生活
C. 战争场景 -
“君王若看貌，甘在众妃中”表达了什么情感？ A. 忧伤
B. 爱慕
C. 权力的游戏
答案
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《鹿柴》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
- 卢纶《天长地久词》与王维《鹿柴》：两首诗都描绘了自然和人文景观，但卢纶更侧重于宫廷生活的细腻描写，而王维则注重山水的意境，展示了不同的艺术风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《卢纶与唐代诗歌研究》