露封謄奏晓鸣铃，当御应关乙夜呈。是什么意思

露封謄奏晓鸣铃，当御应关乙夜呈。

京兆有装随使者，陈留无酒忆厨兵。

故营将钺谈家世，老吏公车识姓名。

尘事看看到书尺，更惊三日有王程。

原文展示

露封謄奏晓鸣铃，当御应关乙夜呈。 京兆有装随使者，陈留无酒忆厨兵。 故营将钺谈家世，老吏公车识姓名。 尘事看看到书尺，更惊三日有王程。

白话文翻译

清晨，奏章被密封好，随着铃声响起，准备呈递。 应当在夜晚的关键时刻，将其呈交给皇帝。 在京兆，有行李随着使者出发，而在陈留，却因无酒而怀念起厨兵。 在旧时的营地，谈论家族历史，老吏在公车上认出了我的名字。 尘世的事务，终于到了书写的时候，更惊讶于三天内就有重要的行程。

注释

• 露封：指密封的奏章。
• 謄奏：抄写的奏章。
• 晓鸣铃：清晨铃声响起，表示准备呈递奏章。
• 当御：应当呈递。
• 乙夜：夜晚的关键时刻。
• 京兆：指京城。
• 陈留：地名，此处指回忆之地。
• 将钺：指谈论军事或家族历史。
• 老吏：经验丰富的官员。
• 公车：官府的车辆。
• 书尺：指书写的事务。
• 王程：重要的行程。

诗词背景

作者介绍： 岳珂（1183-1243），字肃之，号木斋，南宋文学家、政治家。他是岳飞的孙子，继承了家族的忠义精神，诗文多抒发忧国忧民之情。

创作背景： 这首诗是岳珂在接到朝廷征召后，准备辞去官职时所作。诗中表达了他对过去生活的回忆和对未来行程的期待与惊讶。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的意象和紧凑的结构，展现了岳珂在接到朝廷征召后的复杂情感。诗中“露封謄奏晓鸣铃”一句，以清晨的铃声象征着新的一天和新的使命，同时也暗示了岳珂内心的紧张和期待。“京兆有装随使者，陈留无酒忆厨兵”则通过对过去和现在的对比，表达了对旧日生活的怀念和对未来不确定性的感慨。最后两句“尘事看看到书尺，更惊三日有王程”则突出了岳珂对即将到来的重要行程的惊讶和重视，同时也反映了他对国家和民族命运的深切关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 露封謄奏晓鸣铃：清晨，奏章被密封好，随着铃声响起，准备呈递。
2. 当御应关乙夜呈：应当在夜晚的关键时刻，将其呈交给皇帝。
3. 京兆有装随使者：在京兆，有行李随着使者出发。
4. 陈留无酒忆厨兵：而在陈留，却因无酒而怀念起厨兵。
5. 故营将钺谈家世：在旧时的营地，谈论家族历史。
6. 老吏公车识姓名：老吏在公车上认出了我的名字。
7. 尘事看看到书尺：尘世的事务，终于到了书写的时候。
8. 更惊三日有王程：更惊讶于三天内就有重要的行程。

修辞手法：

• 对比：通过“京兆”与“陈留”的对比，表达了对过去和现在的不同感受。
• 象征：“晓鸣铃”象征新的一天和新的使命。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“京兆”对“陈留”，“有装”对“无酒”。

主题思想： 这首诗的主题是表达岳珂在接到朝廷征召后的复杂情感，包括对过去生活的怀念、对未来行程的期待与惊讶，以及对国家和民族命运的深切关怀。

意象分析

意象词汇：

• 露封：象征着密封的奏章，代表着责任和使命。
• 晓鸣铃：象征新的一天和新的使命。
• 京兆：象征着京城和官方事务。
• 陈留：象征着回忆和怀旧。
• 将钺：象征着谈论家族历史和军事。
• 老吏：象征着经验丰富的官员。
• 书尺：象征着书写的事务。
• 王程：象征着重要的行程。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“露封謄奏晓鸣铃”一句中的“露封”指的是什么？ A. 清晨的露水 B. 密封的奏章 C. 露天的封地 D. 露天的封锁

2. 诗中“京兆有装随使者”一句中的“京兆”指的是什么？ A. 京城 B. 京城的兆头 C. 京城的官员 D. 京城的装饰

3. 诗中“陈留无酒忆厨兵”一句中的“陈留”指的是什么？ A. 地名 B. 陈旧的留存 C. 陈旧的酒 D. 陈旧的兵器

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 岳飞的《满江红》：表达了对国家的忠诚和对敌人的愤怒。
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：表达了对国家命运的忧虑和对个人命运的感慨。

诗词对比：

• 岳珂的《五年不治笔研奉诏起家是日始草辞免奏旋假书》与岳飞的《满江红》：两者都表达了对国家的忠诚和对个人命运的感慨，但前者更多地体现了对过去生活的怀念和对未来行程的期待。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了岳珂的多首诗作，对其诗歌风格和主题有详细解析。
• 《岳飞传》：详细介绍了岳飞的生平和家族历史，有助于理解岳珂的诗歌背景。