不须亲几杖，相望已萧然。是什么意思

是郎年示至，辞禄一何高。

目莹棲灵气，眉疏出秀豪。

胸中自有乐，身外尽徒劳。

回首红尘地，纷纷笑我曹。

解绂沱江外，诛茅井络边。

老莱夫妇隐，韦孟子孙贤。

浮蚁邀旁舍，蹲鸱种薄田。

不须亲几杖，相望已萧然。

原文展示

《寄赠致仕刘都官》
作者：司马光

是郎年示至，辞禄一何高。
目莹棲灵气，眉疏出秀豪。
胸中自有乐，身外尽徒劳。
回首红尘地，纷纷笑我曹。
解绂沱江外，诛茅井络边。
老莱夫妇隐，韦孟子孙贤。
浮蚁邀旁舍，蹲鸱种薄田。
不须亲几杖，相望已萧然。

白话文翻译

这首诗表达了对刘都官的祝福与寄托。诗人以“是郎年示至，辞禄一何高”开篇，赞美刘都官在官场上达到了高峰，随后以清晰的意象描绘了他的人格魅力与内心的富足。接着，诗人反思自身，认为外在的荣华富贵皆是徒劳，最终回首往事，感受到世俗的嘲笑与不屑。接下来的几句则描绘了隐居的理想，回归自然、淡泊明志的生活，表现了对清静生活的向往。最后表达了对于彼此的相望与惆怅。

注释

• 是郎年示至：指“你年纪到了”，表达对刘都官的赞美。
• 辞禄一何高：辞去官职，得到的荣华富贵是如此高。
• 目莹棲灵气：双眼清澈，充满灵气。
• 眉疏出秀豪：眉毛稀疏而显得英俊。
• 回首红尘地：回头望去世俗的世界。
• 解绂：意指放下束缚，隐居于江边。
• 老莱夫妇：指老莱夫妇，隐居的典范。
• 韦孟子孙贤：韦氏家族的后代都很贤良。
• 浮蚁邀旁舍：形容田间的蚂蚁，生动形象。
• 不须亲几杖：无须再亲近几次，彼此已是萧条。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家和文学家。他以《资治通鉴》而闻名，主张治国理政、尊儒重道。诗歌风格清新、内敛，常以人生哲理为主题。

创作背景

此诗是司马光对同僚刘都官的赠送，刘都官在官场上取得的成就与尊荣让诗人感慨，也反映了当时士人的心态。司马光自身对官场的失望与隐居的向往在诗中得以体现。

诗歌鉴赏

《寄赠致仕刘都官》是司马光以友人之名，寄托自己对人生的感悟和对官场的反思。整首诗通过描绘刘都官的形象以及自己内心的感受，展现了一种淡泊名利的哲学思想。诗的前半部分主要通过对刘都官的赞美，强调他在名利场中获得的成功与风采，显示出一种对理想人生的追求。

而在后半部分，诗人则转向自我反省，表达了对世俗繁华的厌倦，越发向往一种清静的生活。通过描写老莱夫妇的隐居生活，表达了对田园生活的向往和对理想生活的追求。整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对友人的祝福，也有对自身处境的思考，体现了司马光作为士人的深邃与睿智。

诗词解析

逐句解析

1. 是郎年示至，辞禄一何高。：赞美刘都官年纪已到，辞去官职后仍显荣华。
2. 目莹棲灵气，眉疏出秀豪。：描绘刘都官的形象，眼神清澈，眉目间透出英气。
3. 胸中自有乐，身外尽徒劳。：内心自有快乐，外在的追求则显得徒劳无益。
4. 回首红尘地，纷纷笑我曹。：回首世俗，感受到他人的嘲笑与不屑。
5. 解绂沱江外，诛茅井络边。：表达放下束缚，向往隐居的生活。
6. 老莱夫妇隐，韦孟子孙贤。：以老莱夫妇为例，说明隐居生活的美好。
7. 浮蚁邀旁舍，蹲鸱种薄田。：描绘闲适的田园生活，生动形象。
8. 不须亲几杖，相望已萧然。：彼此不必再亲近，已然感到萧条。

修辞手法

• 比喻：将刘都官的眼神比作灵气，形象生动。
• 对仗：如“目莹棲灵气，眉疏出秀豪”，工整对称。
• 夸张：通过“纷纷笑我曹”表现外界对自己的评价。

主题思想

整首诗的中心思想在于表达对荣华富贵的淡泊态度，通过对友人的祝福与自身的反思，传达出一种对清静生活的向往和对世俗名利的鄙弃。

意象分析

意象词汇

• 灵气：象征着智慧和才华。
• 红尘：代表繁华的世俗生活。
• 隐居：象征着逃避世俗、追求内心的宁静。
• 田园：象征自然、简朴的理想生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到哪位隐居的夫妇作为典范？ A. 老莱夫妇
   B. 韦孟子
   C. 刘都官
   D. 司马光

2. 诗人认为外在的荣华富贵是？
   A. 必要的
   B. 徒劳的
   C. 美好的
   D. 令人羡慕的

3. 诗的主题主要表达了对什么的向往？
   A. 官位
   B. 财富
   C. 隐居生活
   D. 家庭

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》（陶渊明）：表达对田园生活的向往。
• 《归园田居》（陶渊明）：同样表达隐居的理想。

诗词对比

• 《秋夕》（杜甫）与《寄赠致仕刘都官》相似之处在于都表现了对人生的感悟与对隐居生活的向往，但前者更多地反映了对国家时局的忧虑。

参考资料

• 《司马光全集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》