应赢得、嫣然一笑，尽把愁消。是什么意思

染吴绡。

非云非雾飘飘。

彷佛见、冰轮挂起，玉台小镜偏高。

药栏斜、明妆依约，银床近、素影飘姚。

手半垂时，肩微亸处，却疑悬想思摇摇。

还閒倩、名花作伴，掩映越生娇。

却有个、司花侍女，汲水匀浇。

看转过、辘轳金井，低头欲避花梢。

宛相怜、星眸对盼，如相语、粉舌同调。

怨寄莲砧，寒侵藕袜，瘦来真是楚宫腰。

知何日、还随夫婿，射雉向如皋。

应赢得、嫣然一笑，尽把愁消。

诗词名称: 多丽•为李云田题周少君宝灯坐月浣花图

作者: 董以宁 〔明代〕

类型: 古诗词

原文展示:

染吴绡。非云非雾飘飘。彷佛见冰轮挂起，玉台小镜偏高。药栏斜明妆依约，银床近素影飘姚。手半垂时，肩微亸处，却疑悬想思摇摇。还閒倩名花作伴，掩映越生娇。却有个司花侍女，汲水匀浇。看转过辘轳金井，低头欲避花梢。宛相怜星眸对盼，如相语粉舌同调。怨寄莲砧，寒侵藕袜，瘦来真是楚宫腰。知何日还随夫婿，射雉向如皋。应赢得嫣然一笑，尽把愁消。

白话文翻译：

用吴绡染成的轻纱，非云也非雾轻轻飘荡。仿佛看到冰轮高挂，玉台的小镜子显得特别高。药栏上斜斜地映出她的妆容，银床旁边的素影轻轻飘动。她的手微微垂下，肩头略显松弛，不禁让人怀疑她的思绪在摇摆。闲来与名花作伴，掩映出她的娇艳。一个侍女在浇水，水流匀称。看她绕过金井的辘轳，低头似要避开花梢。宛如怜惜的星眸相对，似在用粉舌低语。怨恨寄托在莲砧上，寒意侵入了藕袜，瘦身的她真是楚宫的娇腰。何时能随夫婿一起，射雉回到如皋？应该能赢得一抹嫣然的微笑，尽消心中的忧愁。

注释:

• 吴绡：一种轻薄的丝绸。
• 冰轮：指明月。
• 玉台：古代一种玉制的镜子。
• 妆：装饰，打扮。
• 怨寄莲砧：寄托怨愁于莲花的砧板。
• 楚宫腰：形容身材纤细，典出《楚辞》。

诗词背景:

作者介绍:

董以宁，明代女诗人，擅长词作，以情感细腻、意象丰富著称。她的作品常常表现出对生活的细致观察和对人情的深刻理解。

创作背景:

此诗是为李云田的画作《宝灯坐月浣花图》而作，描绘了静谧的月夜下，女子与花草相伴的情景，折射出作者对美好生活的向往与对爱情的思考。

诗歌鉴赏：

整首诗通过细腻的描绘，展现了一个在月光下的优雅女子形象。诗中运用了丰富的意象，如“冰轮”、“玉台”、“银床”等，营造出一种清幽、典雅的氛围。诗的开头便以“染吴绡”引入，给人一种轻盈飘渺的感觉，仿佛置身于梦境中。而“怨寄莲砧”一句，更是将女子的愁苦与思念寄托于莲花之上，令人感同身受。整首诗在描绘自然美的同时，也通过女子的情感变化，表达了对爱情的渴望和对美好生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 染吴绡：轻纱的色彩如同云雾般飘渺，暗示女子的轻盈与柔美。
2. 彷佛见冰轮挂起：月亮高悬，象征着圆满与思念。
3. 药栏斜明妆依约：女子的妆容在月光下显得朦胧而美丽。
4. 怨寄莲砧：情感的寄托，表达了女子内心的忧愁与思念。
5. 知何日还随夫婿：展现了对未来的期待与迷茫。

修辞手法:

• 比喻：将女子的美丽比作月光、花瓣等，增添了诗的意境。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强了诗的情感色彩。

主题思想:

诗歌通过描绘女子在月夜下的孤独与思念，表达了对爱情的渴望和对生活美好的追求，同时也反映了明代女性的情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 冰轮：象征明亮和清纯。
• 玉台：代表美丽和高贵。
• 莲花：象征纯洁与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“冰轮”指什么？

   • A. 太阳
   • B. 月亮
   • C. 星星
   • D. 彩虹

2. “怨寄莲砧”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 思念
   • D. 无聊

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

与李清照的《如梦令》相比，董以宁的作品更注重描写自然景物的细腻与情感的内敛，表现出女性特有的柔情与细腻。

参考资料:

• 《明代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》