这段话出自唐代李白《赠张相镐其二》
本家陇西人。
先为汉边将。
功略盖天地。
名飞青云上。
苦战竟不侯。
当年颇惆怅。
世传崆峒勇。
气激金风壮。
英烈遗厥孙。
百代神犹王。
十五观奇书。
作赋凌相如。
龙颜惠殊宠。
麟阁凭天居。
晚途未云已。
蹭蹬遭谗毁。
想象晋末时。
崩腾胡尘起。
衣冠陷锋镝。
戎虏盈朝市。
石勒窥神州。
刘聪劫天子。
抚剑夜吟啸。
雄心日千里。
誓欲斩鲸鲵。
澄清洛阳水。
六合洒霖雨。
万物无雕枯。
我挥一杯水。
自笑何区区。
因人耻成事。
贵欲决良图。
灭虏不言功。
飘然陟蓬壶。
惟有安期舄。
留之沧海隅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:54:03原文展示
赠张相镐其二
作者：李白
内容：
本家陇西人。先为汉边将。
功略盖天地。名飞青云上。
苦战竟不侯。当年颇惆怅。
世传崆峒勇。气激金风壮。
英烈遗厥孙。百代神犹王。
十五观奇书。作赋凌相如。
龙颜惠殊宠。麟阁凭天居。
晚途未云已。蹭蹬遭谗毁。
想象晋末时。崩腾胡尘起。
衣冠陷锋镝。戎虏盈朝市。
石勒窥神州。刘聪劫天子。
抚剑夜吟啸。雄心日千里。
誓欲斩鲸鲵。澄清洛阳水。
六合洒霖雨。万物无雕枯。
我挥一杯水。自笑何区区。
因人耻成事。贵欲决良图。
灭虏不言功。飘然陟蓬壶。
惟有安期舄。留之沧海隅。
白话文翻译
这首诗的意思是：
我和张相镐同为陇西人，早先是汉朝的边疆将领。
他的功绩遍及天地，名声如青云般高飞。
虽然他辛苦征战却未能封侯，年少时对此十分惆怅。
世间传颂他在崆峒山的勇气，英气勃发如同金风送爽。
那些英烈们的后代，百年之后仍然被神灵所怀念。
我十五岁时就观览奇书，写作赋作超越了相如。
他受到皇帝的特别宠爱，居住在天上的麟阁。
但在晚年时，仍然未能如愿，遭受谗言的毁谤。
我想象着晋末时的景象，胡人烽火四起，国家动荡。
衣冠士子处于战乱之中，敌人充斥市场。
石勒窥视着神州，刘聪甚至劫持了天子。
我抚剑吟啸，胸怀壮志，心中怀有千里之志。
发誓要斩杀鲸与鲵，清澈的洛阳水得以澄清。
天地之间洒下甘霖，万物皆不再枯萎。
我举杯饮水，自己一笑，何必如此计较。
因他人耻辱而成就事业，贵在于决策良方。
消灭敌人不必言功，飘然而去如同仙人。
只有安期生留下的舄，留在海的角落。
注释
字词注释：
- 陇西：古代地名，今甘肃省一带。
- 功略：指功业和策略。
- 青云：比喻高升的前途。
- 崆峒：古代名山，以勇士闻名。
- 麟阁：指高官显贵的住所或地位。
- 澄清洛阳水：比喻希望能让社会清明。
典故解析：
- 石勒与刘聪：历史人物，分别代表后赵与前燕的统治者，常被提及以表现当时的动荡局面。
- 安期生：古代道士，传说能乘风而行，象征逍遥自在的境界。
诗词背景
作者介绍：
李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，享有“诗仙”的美誉。他的诗歌风格奔放不羁，情感真挚，常常表现出对自由的向往和对社会现状的不满。
创作背景：
《赠张相镐其二》创作于李白早期，他的朋友张相镐曾是边将，李白此时对英雄豪杰的敬仰和对历史变迁的思考，通过诗歌表达出来。诗中反映了李白对当时社会动荡与个人理想的矛盾心理。
诗歌鉴赏
李白的《赠张相镐其二》是一首充满历史感与个人情怀的诗作。诗中通过对张相镐的赞美与回忆，展现了李白对英雄主义的崇拜与对历史变迁的深刻思考。开篇即以陇西人自居，借此拉近与张相镐的距离，强调了“功略盖天地，名飞青云”的壮志与抱负，展示出对英雄的渴望。
整首诗中，李白不仅歌颂了张相镐的英勇，还反映了自己的失落与惆怅。尤其是“苦战竟不侯”的句子，流露出对历史英雄在功名利禄面前的无奈与失落，诗人对理想与现实之间矛盾的思考，使得整首诗充满了悲壮的气氛。
李白在诗中提及的历史典故，如石勒与刘聪的事迹，不仅增强了诗的历史厚度，也反映了对当时政局的深刻关注。他通过“抚剑夜吟啸，雄心日千里”展现了自己的豪情壮志，虽身处乱世，但依然心怀壮志，表示了对理想的坚持与追求。
最后，李白以“我挥一杯水，自笑何区区”结束，体现出一种看淡功名与名利的态度，表现了他超然物外的洒脱与不羁，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 本家陇西人：自我介绍，强调地域身份。
- 先为汉边将：提及历史，表现张相镐的英雄身份。
- 功略盖天地：称赞其功业之伟大。
- 名飞青云上：比喻其名声的高远。
- 苦战竟不侯：反映历史英雄的悲剧。
- 当年颇惆怅：表达对昔日的怀念与惆怅。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
- 比喻：如“名飞青云”，借用自然景象来表现理想的高远。
主题思想：
整首诗的主题思想是对英雄理想的追求与对历史变迁的深思，表现出李白对个人理想与社会现实矛盾的感慨，以及对英雄精神的传承与敬仰。
意象分析
意象词汇：
- 英雄：象征着理想与追求。
- 锋镝：代表战争与动荡。
- 剑：象征着豪情与壮志。
文化内涵与象征意义：
这些意象不仅表现了诗人对历史的感慨，也反映了他对未来理想的追求与对社会现状的不满。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“陇西”指的是现在的哪个地方？
- A. 甘肃
- B. 四川
- C. 陕西
- D. 河南
-
李白在诗中提到的历史人物石勒和刘聪分别代表哪个朝代的统治者？
- A. 隋朝
- B. 唐朝
- C. 赵与燕
- D. 汉朝
-
诗人通过什么方式表达对英雄的崇敬与对历史的思考？
- A. 描写自然景观
- B. 讲述自己的经历
- C. 赞美朋友张相镐
- D. 描绘战斗场面
答案：
- A. 甘肃
- C. 赵与燕
- C. 赞美朋友张相镐
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛斗星》：同样展现了李白对理想与孤独的思考。
- 《将进酒》：表现豪放的饮酒文化与人生哲学。
诗词对比：
- 比较王维的《送别》，两者都是对友人的送别，但王维的诗更显婉约，李白则更为豪放，反映了不同的艺术风格与情感基调。
参考资料
- 《李白诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《李白传》
以上资料可以帮助深入理解李白的生平及其作品。