助新凉、午梦绳床，彷佛声飘鸳瓦。是什么意思

窈窕纹纱，参差曲槛，无计消他长夏。

金钲匿影，石燕穿云，缥缈灵旗来也。

隐隐轻雷度时，不惜真珠，抛残盈把。

似湘妃游泳，玉徽零乱，冰弦弹罢。

又疑是、破阵钱塘，青天飞去，雪霰一时交下。

介山昨夜，风雨黄昏，霹雳车凭谁借。

怊怅方塘，碧筒出水初圆，怎禁狼藉。

助新凉、午梦绳床，彷佛声飘鸳瓦。

原文展示

惜余春慢 雨雹
作者：曹贞吉 〔清代〕
窈窕纹纱，参差曲槛，无计消他长夏。
金钲匿影，石燕穿云，缥缈灵旗来也。
隐隐轻雷度时，不惜真珠，抛残盈把。
似湘妃游泳，玉徽零乱，冰弦弹罢。
又疑是破阵钱塘，青天飞去，雪霰一时交下。
介山昨夜，风雨黄昏，霹雳车凭谁借。
怊怅方塘，碧筒出水初圆，怎禁狼藉。
助新凉午梦绳床，彷佛声飘鸳瓦。

白话文翻译

在细腻的纱帐下，亭台楼阁参差不齐，无法驱散这漫长的夏季。
金色的钟声隐匿影子，石头上的燕子穿云而过，缥缈的灵旗飘然而至。
隐隐约约的轻雷声传来，不惜用真珠抛弃那残余的把握。
仿佛是湘妃在水中游泳，玉制的徽饰零散，冰冷的弦乐已停止。
又疑似破阵的潮水，青天之上飞舞，雪和霰在瞬间交汇而下。
昨夜的介山，风雨交加，黄昏时分，霹雳声响，谁能借来那辆车？
心中怅惘，方塘中碧筒出水初圆，怎能忍受这狼藉的局面？
新凉午后的梦中，绳床摇曳，仿佛声声飘荡在鸳瓦之上。

注释

• 窈窕: 形容女子体态优美，此处用以形容细腻的景物。
• 金钲: 古代乐器，声音清脆，象征着音乐和欢乐。
• 湘妃: 指的是古代传说中的湘妃，象征着美丽的女子和凄苦的情感。
• 方塘: 指广场或水面，象征着开阔和宁静。

诗词背景

作者介绍
曹贞吉（约1650-1720），清代诗人，以其独特的诗风和对自然景物的细腻描写而著称。其诗歌往往富有情感，擅长将个人情感与自然景观相结合，形成一种独特的艺术风格。

创作背景
这首词创作于清代，正值社会变革时期，诗人通过描绘自然景象和个人情感，表达了对时光流逝的感慨和对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏

《惜余春慢 雨雹》是曹贞吉的一首经典作品，整首诗以细腻的笔触描绘了春末夏初时节的自然景象。诗中通过对细腻景物的描写，表现了诗人对时光流逝的惋惜和对美好事物的留恋。开篇的“窈窕纹纱，参差曲槛”，营造出一种温暖而又优雅的氛围，令人仿佛置身于一个安静的庭院。接着，诗人通过音乐、雷声等意象，进一步描绘了自然的变化，体现了春夏交替时节的特征。诗中提到的湘妃和钱塘潮水，既是对历史文化的引喻，也反映了诗人内心的情感波动。最后，诗人以对梦境的描写，表达对美好时光的向往和不舍，整首诗情感深邃，意象丰富，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

• “窈窕纹纱，参差曲槛”：描绘画面优美，给人一种宁静的感觉。
• “金钲匿影，石燕穿云”：通过音乐和燕子的飞翔，表现出一种生动的场景。
• “隐隐轻雷度时”：雷声隐隐，暗示着天气的变化，时间的流逝。
• “似湘妃游泳”：借用湘妃的形象，表现出对美好事物的怀念。
• “又疑是破阵钱塘”：用潮水的比喻，表现自然的力量和变化。
• “怊怅方塘”：表达了诗人的内心感受，令人感到惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“似湘妃游泳”，将情感与自然景物结合。
• 拟人：如“隐隐轻雷度时”，让自然现象富有情感色彩。
• 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗围绕着对春夏交替的感慨，表达了对美好时光的珍惜与留恋，揭示了人们在时光流逝中所感受到的孤独与惆怅。

意象分析

意象词汇

• 纹纱：象征着细腻与柔美。
• 金钲：象征着音乐与欢乐。
• 湘妃：象征着美丽与凄苦。
• 雨雹：象征着自然的变化与无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“金钲匿影”意指什么？
   A. 金色的钟声隐匿
   B. 金色的光芒照耀
   C. 金色的树叶飘落

2. “似湘妃游泳”中，湘妃象征着什么？
   A. 自由
   B. 美丽与哀愁
   C. 富贵

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比
李清照的《如梦令》同样表达了对时光流逝的感慨，但更侧重于个人情感的细腻描写。而杜甫的《春望》则通过对国家兴亡的思考，表现出对春天的珍惜与对未来的忧虑。两者在主题上虽有相似之处，但风格和情感基调各具特色。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选》