这段话出自宋代罗公升《九日》
客楼坐阅帝居移，强赋愁边九日诗。
称寿无从辜菊把，避灾何处愧茱枝。
兴如陷贼蓝田月，吟到闻兵汉北时。
万里朔风将梦去，故园鸥鹭诉相思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:23:27原文展示:
九日
作者: 罗公升 〔宋代〕
客楼坐阅帝居移，强赋愁边九日诗。
称寿无从辜菊把，避灾何处愧茱枝。
兴如陷贼蓝田月，吟到闻兵汉北时。
万里朔风将梦去，故园鸥鹭诉相思。
白话文翻译：
在客楼上，我观看着皇帝的宫殿迁移，强迫自己在愁苦的边缘写下这首九日的诗。
祝寿的时刻无法辜负了手中的菊花，避灾的时候又何处能让人不愧对那茱枝呢？
兴致如同被贼困住的蓝田月，吟咏到听闻汉北的战事时。
漫漫北风将我的梦境吹散，故乡的鸥鹭在诉说着我的思念。
注释:
- 帝居移：指皇帝的居所迁移，暗示政治的动荡。
- 强赋：勉强写作。
- 称寿无从辜菊把：在重阳节时用菊花祝寿，作者感到无从承受。
- 避灾何处愧茱枝：避开灾难的地方让人感到愧疚，茱枝指的是茱萸，重阳节时佩戴的植物。
- 兴如陷贼：兴致被外界因素压制，像被贼人困住。
- 蓝田月：蓝田指的是蓝田玉，月亮比喻清白美好，说明心情被压抑。
- 汉北时：指的是汉朝北方的战争，暗示动荡不安的社会环境。
- 万里朔风：北方的寒风，象征着孤独与思乡之情。
- 故园鸥鹭：故乡的鸥鹭，象征着对故乡的思念。
诗词背景:
作者介绍：罗公升是宋代的诗人，他的诗风清新自然，常常融入个人的情感与社会背景。
创作背景：这首诗创作于重阳节时，诗人因身处异地，感到对故乡的思念与节日的孤独，表达了对时局和人生的感慨。
诗歌鉴赏：
《九日》是一首具有深刻情感的诗作，通过描绘重阳节的背景，表达了诗人对时局的忧虑与对故乡的思念。开篇即以“客楼坐阅帝居移”引出主题，显示出诗人身处权力中心却感到孤独和愁苦。随着诗句的逐渐推进，诗人将个人情感与社会动荡紧密结合，得以展现出一种苦涩的美感。
诗中“称寿无从辜菊把，避灾何处愧茱枝”两句，体现了重阳节的祝寿习俗，但又夹杂着对生命脆弱的叹息，表现出诗人深沉的思考与情感。这种对比使得整个诗篇在欢庆与忧愁之间摇摆，增添了情感的层次。
后面几句“万里朔风将梦去，故园鸥鹭诉相思”则将诗人的思乡情愈加浓烈，北风的冷酷与故乡鸥鹭的温柔形成鲜明对比，深化了诗的情感基调。这种情感的共鸣，使得《九日》不仅是一首节日的诗，更是一曲对人生、对社会的深刻反思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 客楼坐阅帝居移：在客楼中，目睹皇宫的变化，暗示政局动荡。
- 强赋愁边九日诗：在忧愁中勉强写下九日的诗，显示出诗人的无奈。
- 称寿无从辜菊把：在重阳节用菊花祝寿，但心中却感到难以承受。
- 避灾何处愧茱枝：对于避灾的无奈与茱萸的心情交织。
- 兴如陷贼蓝田月：兴致被压制，像被贼囚禁的月亮。
- 吟到闻兵汉北时：吟咏到战事的消息，心中愁苦加深。
- 万里朔风将梦去：北风将梦想吹散，象征孤独。
- 故园鸥鹭诉相思：对故乡的思念通过鸥鹭传达出来。
-
修辞手法：
- 比喻：如“兴如陷贼”，用贼掳掠比喻兴致的压制。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“故园鸥鹭诉相思”。
-
主题思想：诗歌的中心思想在于表达对身世的感慨与对故乡的思念，折射出对人生无常与社会动乱的深刻反思。
意象分析:
- 菊花：象征重阳节的祝寿与长寿。
- 茱萸：避灾的象征，代表着人们的祈愿。
- 蓝田月：象征纯洁与美好，然而被困住暗示人生的无奈。
- 鸥鹭：故乡的象征，表达出对家乡的思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人写作《九日》的原因是什么？
- A) 祝寿
- B) 思念故乡
- C) 政治动荡
- D) 以上皆是
-
“兴如陷贼蓝田月”中的“贼”指的是什么？
- A) 盗窃者
- B) 生活的困扰
- C) 自然灾害
- D) 战争
-
诗中提到的“菊花”在重阳节中有什么象征意义？
- A) 祝寿
- B) 祭奠
- C) 祈愿
- D) 叹息
答案：
- D) 以上皆是
- B) 生活的困扰
- A) 祝寿
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》，表现同样的思乡与人生感慨。
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》，表达对兄弟的思念。
诗词对比：
- 《九日》 vs. 《登高》：两者均在重阳节写作，表达的情感相似，但《九日》更注重社会动荡的背景，而《登高》则侧重个人的孤独与思乡。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与汉乐府》