这段话出自当代添雪斋《征招 次玉田韵》
紫云亭外烟尘道，离愁剩还多少？
天暮总销魂，渐苍凉盈抱。
怅然难自语，满江浮、无声残照。
更见桥边，玉箫吹罢，杜鹃啼老。
休问我何心，凭添就、几度伤春冷笑。
梦去且由他，料茫然尚早。
这般空折柳，唯剩有、一帘风小。
深深处、谢了飞花，误此生谁晓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:47:46原文展示:
紫云亭外烟尘道，
离愁剩还多少？
天暮总销魂，
渐苍凉盈抱。
怅然难自语，
满江浮无声残照。
更见桥边，
玉箫吹罢，
杜鹃啼老。
休问我何心，
凭添就几度伤春冷笑。
梦去且由他，
料茫然尚早。
这般空折柳，
唯剩有一帘风小。
深深处谢了飞花，
误此生谁晓。
白话文翻译：
在紫云亭外，烟尘满路，
离别的愁苦还剩下多少呢？
天色渐晚，心中总是感到失魂落魄，
愈发感到苍凉，心中满是孤独的怀抱。
心中怅惘，难以自言自语，
江水上浮现无声的残照。
更在桥边，
玉箫声已吹罢，
杜鹃也在悲鸣，已然啼老。
别问我心中何以如此，
伤春的冷笑已是几度？
梦去随它，
估计明日仍是茫然。
这般空折的柳枝，
只剩下一帘轻风。
在这深处，已对飞花道别，
此生的误判又有谁能晓得呢？
注释:
- 紫云亭：古代亭台，常用来吟诗作对，寓意愁苦。
- 离愁：离别的愁苦。
- 销魂：形容心神恍惚，极度失落。
- 苍凉：形容环境或心境的凄凉。
- 玉箫：一种古代乐器，象征高雅和孤独。
- 杜鹃：一种鸟，常在春天啼鸣，寓意悲伤。
- 伤春：因春天的离别而感到的伤感。
- 飞花：春天的花瓣，象征美好而短暂的事物。
诗词背景:
作者介绍:
添雪斋，现代诗人，以情感细腻、意境深远著称。其作品常常探讨人生的无常与情感的脆弱。
创作背景:
该诗创作于现代，反映了诗人在面对离别和孤独时的复杂心情，表现出对往昔美好时光的怀念与无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景物与内心情感的结合，展现了诗人对离别、孤独与时光流逝的深切思考。开头描绘了“紫云亭外”的景象，烟尘弥漫，暗示了人世间的纷扰与不安。接着，诗人直面自己内心的“离愁”，那份愁苦似乎是无法割舍的，随着天色渐暗，心中愈发感到失落与苍凉。
“怅然难自语”的描写，表现了诗人在孤独中难以倾诉的无奈，江面上的残照与浮光更是映衬了这种沉重的情感。桥边的玉箫声停下，杜鹃的悲鸣响起，象征着时间的流逝与生命的无常，令人倍感苍凉。
“休问我何心，凭添就几度伤春冷笑”，诗人对自己心境的自嘲与反思，显示出一种无奈的接受和对往昔美好时光的感慨。最后，诗人以“深深处谢了飞花”结束，仿佛是在告别那些美好而短暂的时光，留下的只有那一帘微风。
整体而言，此诗通过细腻的笔触与丰富的情感，展现了对人生复杂情感的深刻理解，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析:
- “紫云亭外烟尘道”描绘了一个混沌的场景，暗示了内心的迷茫。
- “离愁剩还多少？”直接表达了离别的痛苦与愁绪的无尽。
- “天暮总销魂”表达了黄昏时分，心情沉重，感到孤独。
- “渐苍凉盈抱”描绘了心境的变化，逐渐陷入苍凉的怀抱中。
- “怅然难自语”传达了无法诉说心中愁苦的感觉。
- “满江浮无声残照”描绘了江面的静谧与内心的喧哗形成对比。
- “更见桥边，玉箫吹罢”暗示孤独的乐声停止，情感的枯竭。
- “杜鹃啼老”象征着时间的流逝与悲伤的永恒。
- “休问我何心，凭添就几度伤春冷笑”表达了无奈的自嘲。
- “梦去且由他，料茫然尚早”表现出对未来的迷茫与无奈。
- “这般空折柳，唯剩有一帘风小”意象深刻，象征着美好事物的逝去。
- “深深处谢了飞花，误此生谁晓”反思人生的短暂与遗憾。
修辞手法:
- 比喻：将离愁比作烟尘，形象生动。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使读者感同身受。
- 对仗：如“满江浮无声残照”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
这首诗通过描绘离别的愁苦与生命的无常，表达了对美好时光的怀念与对未来的迷茫，体现了深刻的人生哲理。
意象分析:
意象词汇:
- 烟尘：象征纷扰与无常。
- 离愁：表现心中的痛苦与孤独。
- 苍凉：代表内心的空虚与失落。
- 玉箫：象征高雅与孤独。
- 杜鹃：寓意悲伤与时光的流逝。
- 飞花：象征美好而短暂的事物。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描绘的“紫云亭外”主要带给读者什么样的感受？
- A. 美丽
- B. 迷茫
- C. 快乐
- D. 安静
-
“离愁剩还多少？”中“离愁”指的是？
- A. 离开的快乐
- B. 离别的痛苦
- C. 离开的平静
- D. 离别的欢笑
-
诗中提到的“玉箫”象征什么？
- A. 欢乐
- B. 孤独
- C. 自由
- D. 美好
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 《庐山谣》：同样表达了对自然的热爱与人生的感慨，但更为豪放。
- 《月夜忆舍弟》：情感更加浓烈，亦有对离别的思念与无奈。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《现代诗词鉴赏指南》
- 《添雪斋及其作品研究》