这段话出自清代谭献《台城路 题何青耜先生白门归棹图》
三山二水浑萧瑟，秋随断鸿来去。
玉佩前尘，觚棱昨梦，吹堕苍烟凄楚。
花开背橹。
指白下门前，夕阳多处。
叶叶轻帆，客心摇曳遽如许。
沉吟今雨旧雨。
记淮流月映，歌罢金缕。
故国周遭，空城寂寞，眼底沧桑重数。
西风问渡。
恁老倦津梁，柳枝非故。
词笔依然，写愁无一语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:57:40原文展示
台城路 题何青耜先生白门归棹图
作者：谭献 〔清代〕
三山二水浑萧瑟，
秋随断鸿来去。
玉佩前尘，觚棱昨梦，
吹堕苍烟凄楚。
花开背橹。
指白下门前，夕阳多处。
叶叶轻帆，客心摇曳遽如许。
沉吟今雨旧雨。
记淮流月映，歌罢金缕。
故国周遭，空城寂寞，
眼底沧桑重数。
西风问渡。
恁老倦津梁，柳枝非故。
词笔依然，写愁无一语。
白话文翻译
整首诗意在描绘秋天的凄凉景象，诗人以“断鸿”引出孤独的思绪，表达对过去的怀念。诗中提到的“玉佩前尘”和“觚棱昨梦”，暗示着对美好往昔的追忆。夕阳下的“白下门前”则勾勒出一个宁静而又略显孤寂的场景，犹如诗人的心境。接着，诗人沉吟于今昔的雨水，忆起淮河边的月色和已唱罢的金缕歌声，感到故国的空城与内心的沧桑。最后，西风的吹拂让人感到疲惫，而柳枝的轻摇则让人思绪万千，尽管依旧用笔写愁，却无言以对。
注释
- 三山二水：指的是山水的自然景观，常用来描绘环境的萧瑟。
- 断鸿：指孤雁，象征着离别和孤独。
- 玉佩：古代女子佩戴的饰品，象征美好和往事的回忆。
- 觚棱：一种古代酒器，寓意着饮酒作乐的时光。
- 西风：象征秋天的风，带来了凉意和萧瑟的气氛。
诗词背景
作者介绍：谭献，清代诗人，擅长山水诗与词，作品多表达对故国的怀念与个人情感的抒发。
创作背景：此诗创作于清代，正值国家动荡不安，诗人通过描绘自然景观，寄托了对故国的思念与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《台城路》是一首充满秋意的诗，诗人通过描绘自然景色与个人情感，展现了深刻的思考和独特的情感体验。开篇的“三山二水”描绘了一个宁静而又萧瑟的环境，随之而来的“秋随断鸿来去”，使得这一景象更添一份孤独之感。诗人以“玉佩前尘，觚棱昨梦”引出过去的回忆，既是对美好时光的怀念，也是对逝去岁月的无奈感叹。
在描写夕阳和轻帆的过程中，诗人捕捉到了时间流逝带来的心灵摇曳，体现出一种淡淡的忧伤。特别是“沉吟今雨旧雨”，不仅仅是对雨水的感怀，更是对过往的岁月，心中浮现的种种情感交织在一起。最后的“词笔依然，写愁无一语”则给人留下了深刻的反思，诗人虽然用词描绘了许多情感，却始终无法完全表达自己的愁绪，令人感受到一种无言的苍凉。
诗词解析
-
逐句解析：
- 三山二水浑萧瑟：描绘了秋天的自然环境，给人一种萧条的感觉。
- 秋随断鸿来去：孤雁的飞去象征着离别，也暗示着秋天的到来。
- 玉佩前尘，觚棱昨梦：回忆过去的美好时光，内心的感慨。
-
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象比喻人生的无常。
- 拟人：西风的问渡，使风有了情感，增添了情绪色彩。
-
主题思想：整首诗通过描绘秋天的景象，表达了诗人对故国的思念和对往昔岁月的感慨，情感深沉而细腻。
意象分析
- 断鸿：象征孤独与离别。
- 玉佩：代表美好的回忆与逝去的青春。
- 西风：秋天的象征，带来思乡与萧瑟之感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“断鸿”象征什么？
- A. 喜悦
- B. 离别和孤独
- C. 富贵
-
诗人的情感基调是：
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 愤怒
-
诗中提到的“玉佩”象征：
- A. 财富
- B. 美好往事
- C. 友情
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 谭献 vs. 李白：两位诗人均以自然景观作为情感寄托，但李白的诗更显豪放，而谭献则更显细腻与忧伤。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李白与杜甫的诗歌比较》