万斛愁生，更作征人去。是什么意思

一水盈盈牛与女。

目送经年，脉脉无由语。

后夜鹊桥知暗度。

持杯乞与开愁绪。

君似庾郎愁几许。

万斛愁生，更作征人去。

留定征鞍君且住。

人间岂有无愁处。

原文展示

蝶恋花（留董之南过七夕） 谢薖 〔宋代〕

一水盈盈牛与女。目送经年，脉脉无由语。后夜鹊桥知暗度。持杯乞与开愁绪。君似庾郎愁几许。万斛愁生，更作征人去。留定征鞍君且住。人间岂有无愁处。

白话文翻译

一条银河分隔了牛郎和织女。他们目送彼此已经一年，却无法言语。到了夜晚，鹊桥上他们将悄悄相会。举杯请求，希望能解开忧愁的情绪。你就像庾信那样有多少愁苦。万斛的愁苦涌生，你还要远行。留下你的马，你暂且留下。人世间难道有无忧无虑的地方吗？

注释

• 一水盈盈牛与女：指银河分隔了牛郎和织女。
• 目送经年：指牛郎和织女每年只能通过目视相送。
• 脉脉无由语：形容两人无法言语交流。
• 后夜鹊桥知暗度：指七夕夜晚，牛郎织女通过鹊桥相会。
• 持杯乞与开愁绪：举杯请求解开忧愁。
• 君似庾郎愁几许：庾郎指庾信，此处比喻诗人自己的愁苦。
• 万斛愁生：形容愁苦极多。
• 更作征人去：还要远行。
• 留定征鞍君且住：留下你的马，你暂且留下。
• 人间岂有无愁处：人世间难道有无忧无虑的地方吗？

诗词背景

作者介绍： 谢薖（约1074-1116），字幼槃，号竹友，临川（今江西抚州）人。他是北宋时期的诗人，与兄谢逸并称“临川二谢”。谢薖的诗风清新自然，多写个人情感和生活琐事，尤以描写离别和愁绪见长。

创作背景： 这首诗是谢薖在七夕节时所作，借牛郎织女的传说来表达自己与友人分别时的愁绪。诗中通过牛郎织女的故事，抒发了诗人对离别的无奈和对友人的深情挽留。

诗歌鉴赏

这首《蝶恋花》以七夕为背景，巧妙地借用了牛郎织女的传说，表达了诗人对友人的深情挽留和离别的愁绪。诗中“一水盈盈牛与女”开篇即点明了主题，通过银河分隔牛郎织女的意象，引出了诗人自己的离别之情。

“目送经年，脉脉无由语”进一步强化了离别的无奈和深情，诗人通过牛郎织女的传说，抒发了自己与友人分别时的愁苦。后文的“后夜鹊桥知暗度”则暗示了七夕夜晚的相会，但诗人却通过“持杯乞与开愁绪”表达了自己无法解开的忧愁。

诗中的“君似庾郎愁几许”和“万斛愁生”更是将诗人的愁苦推向了高潮，通过庾信的典故，诗人表达了自己深重的愁苦。最后两句“留定征鞍君且住。人间岂有无愁处”则是诗人对友人的深情挽留，同时也表达了对人世间愁苦的深刻认识。

整首诗情感真挚，语言凝练，通过对牛郎织女传说的巧妙运用，抒发了诗人对友人的深情和对离别的无奈，展现了诗人深厚的文学功底和情感表达能力。

诗词解析

逐句解析：

1. 一水盈盈牛与女：开篇即点明主题，通过银河分隔牛郎织女的意象，引出诗人自己的离别之情。
2. 目送经年，脉脉无由语：进一步强化了离别的无奈和深情，通过牛郎织女的传说，抒发了自己与友人分别时的愁苦。
3. 后夜鹊桥知暗度：暗示了七夕夜晚的相会，但诗人却通过“持杯乞与开愁绪”表达了自己无法解开的忧愁。
4. 持杯乞与开愁绪：举杯请求解开忧愁，表达了诗人对友人的深情挽留。
5. 君似庾郎愁几许：通过庾信的典故，诗人表达了自己深重的愁苦。
6. 万斛愁生：形容愁苦极多，将诗人的愁苦推向了高潮。
7. 更作征人去：还要远行，表达了诗人对友人的深情挽留。
8. 留定征鞍君且住：留下你的马，你暂且留下，表达了对友人的深情挽留。
9. 人间岂有无愁处：人世间难道有无忧无虑的地方吗？表达了对人世间愁苦的深刻认识。

修辞手法：

• 比喻：通过牛郎织女的传说，比喻诗人自己的离别之情。
• 拟人：“目送经年，脉脉无由语”中的“脉脉”赋予了牛郎织女以人的情感。
• 对仗：“一水盈盈牛与女”与“目送经年，脉脉无由语”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗通过对牛郎织女传说的巧妙运用，抒发了诗人对友人的深情和对离别的无奈，展现了诗人深厚的文学功底和情感表达能力。诗中表达了对友人的深情挽留和对人世间愁苦的深刻认识。

意象分析

意象词汇：

• 一水盈盈：银河的意象，象征着分隔和离别。
• 牛与女：牛郎织女的意象，象征着深情和无奈。
• 目送经年：目送的意象，象征着深情和无奈。
• 脉脉无由语：脉脉的意象，赋予了牛郎织女以人的情感。
• 鹊桥：鹊桥的意象，象征着相会和希望。
• 持杯：举杯的意象，象征着请求和挽留。
• 庾郎：庾信的意象，象征着愁苦和无奈。
• 万斛愁生：万斛的意象，象征着极多的愁苦。
• 征鞍：征鞍的意象，象征着远行和离别。
• 人间：人间的意象，象征着现实和愁苦。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“一水盈盈牛与女”中的“一水”指的是什么？ A. 河流 B. 银河 C. 湖泊 D. 海洋

2. 诗中“君似庾郎愁几许”中的“庾郎”指的是谁？ A. 庾信 B. 庾亮 C. 庾肩吾 D. 庾悦

3. 诗中“后夜鹊桥知暗度”中的“鹊桥”象征着什么？ A. 相会 B. 离别 C. 希望 D. 无奈

4. 诗中“留定征鞍君且住”表达了诗人对友人的什么情感？ A. 挽留 B. 告别 C. 祝福 D. 责备

答案：

1. B
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜牧《秋夕》：通过描写七夕的景象，表达了对牛郎织女的同情和对离别的感慨。
• 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》：通过描写七夕的景象，表达了对牛郎织女的同情和对爱情的赞美。

诗词对比：

• 杜牧《秋夕》与谢薖《蝶恋花》：两者都以七夕为背景，但杜牧的诗更多地表达了对牛郎织女的同情，而谢薖的诗则更多地表达了对友人的深情挽留。
• 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》与谢薖《蝶恋花》：两者都以七夕为背景，但秦观的诗更多地表达了对爱情的赞美，而谢薖的诗则更多地表达了对友人的深情挽留。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了谢薖的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括谢薖的生平和创作。
• 《中国古代文学作品选读》：收录了谢薖的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。