伤心事，还似去年，中酒恹恹度寒食。是什么意思

柳花白。

飞入青烟巷陌。

凭高处，愁锁断桥，十里东风正无力。

西湖路咫尺。

犹阻仙源信息。

伤心事，还似去年，中酒恹恹度寒食。

闲窗掩春寂。

但粉指留红，茸唾凝碧。

歌尘不散蒙香泽。

念鸾孤金镜，雁空瑶瑟。

芳时凉夜尽怨忆。

梦魂省难觅。

鳞鸿，渺踪迹。

纵罗帕亲题，锦字谁织。

缄情欲寄重城隔。

又流水斜照，倦箫残笛。

楼台相望，对暮色，恨无极。

原文展示

柳花白。飞入青烟巷陌。凭高处，愁锁断桥，十里东风正无力。西湖路咫尺。犹阻仙源信息。伤心事，还似去年，中酒恹恹度寒食。闲窗掩春寂。但粉指留红，茸唾凝碧。歌尘不散蒙香泽。念鸾孤金镜，雁空瑶瑟。芳时凉夜尽怨忆。梦魂省难觅。鳞鸿，渺踪迹。纵罗帕亲题，锦字谁织。缄情欲寄重城隔。又流水斜照，倦箫残笛。楼台相望，对暮色，恨无极。

白话文翻译

柳絮洁白，飘飞进青烟缭绕的小巷。站在高处，忧愁如锁链般缠绕在断桥上，十里的东风显得无力。西湖的路近在咫尺，却阻隔了仙境的消息。伤心的事情，仿佛去年一样，醉酒中无精打采地度过寒食节。闲窗紧闭，春意寂寥。只有粉色的指印留在红纸上，绿色的唾沫凝结。歌声的尘埃不散，弥漫着香气。思念着孤独的鸾鸟和金镜，大雁在瑶瑟中空鸣。美好的时光在凉夜中充满了怨恨和回忆。梦魂难以寻觅。鱼雁，踪迹渺茫。即使亲手在罗帕上题字，锦书又由谁来编织。情感想要寄出却被重重城墙隔断。又见流水斜照，疲倦的箫声和残破的笛音。楼台相望，面对暮色，恨意无边。

注释

• 柳花白：指柳絮，春天的象征。
• 青烟巷陌：形容小巷中烟雾缭绕。
• 愁锁断桥：比喻忧愁如锁链般缠绕。
• 中酒：醉酒。
• 寒食：寒食节，清明节前一天，传统节日。
• 粉指留红：指印留在红纸上。
• 茸唾凝碧：绿色的唾沫凝结。
• 鸾孤金镜：比喻孤独。
• 雁空瑶瑟：大雁在瑶瑟中空鸣，比喻音信断绝。
• 鳞鸿：指书信。
• 锦字：指书信。
• 缄情：封存情感。
• 重城隔：重重城墙隔断。
• 倦箫残笛：疲倦的箫声和残破的笛音。

诗词背景

作者介绍：施岳，宋代诗人，生平不详，但其诗作多表现个人情感和对自然景物的细腻描绘。

创作背景：这首诗描绘了诗人在春天里的孤独和忧愁，通过对自然景物的描写，表达了对远方亲人的思念和对现实阻隔的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以春天的柳絮为引子，描绘了诗人在高处的孤独和忧愁。诗中“愁锁断桥”和“西湖路咫尺，犹阻仙源信息”表达了诗人对远方亲人的思念和对现实阻隔的无奈。通过“粉指留红”和“茸唾凝碧”等细腻的描写，展现了诗人的孤独和内心的痛苦。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对美好时光的怀念和对现实的无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 柳花白：春天的柳絮，象征着春天的到来。
2. 飞入青烟巷陌：柳絮飘飞进小巷，增添了诗意。
3. 凭高处，愁锁断桥：站在高处，忧愁如锁链般缠绕在断桥上。
4. 十里东风正无力：东风无力，象征着春天的无力。
5. 西湖路咫尺：西湖近在咫尺，却阻隔了消息。
6. 犹阻仙源信息：比喻消息断绝。
7. 伤心事，还似去年：伤心的事情仿佛去年一样。
8. 中酒恹恹度寒食：醉酒中无精打采地度过寒食节。
9. 闲窗掩春寂：闲窗紧闭，春意寂寥。
10. 但粉指留红，茸唾凝碧：细腻的描写，展现内心的痛苦。
11. 歌尘不散蒙香泽：歌声的尘埃不散，弥漫着香气。
12. 念鸾孤金镜，雁空瑶瑟：思念孤独，音信断绝。
13. 芳时凉夜尽怨忆：美好的时光在凉夜中充满了怨恨和回忆。
14. 梦魂省难觅：梦魂难以寻觅。
15. 鳞鸿，渺踪迹：书信踪迹渺茫。
16. 纵罗帕亲题，锦字谁织：即使亲手题字，书信又由谁来编织。
17. 缄情欲寄重城隔：情感想要寄出却被重重城墙隔断。
18. 又流水斜照，倦箫残笛：流水斜照，疲倦的箫声和残破的笛音。
19. 楼台相望，对暮色，恨无极：楼台相望，面对暮色，恨意无边。

修辞手法：

• 比喻：如“愁锁断桥”比喻忧愁如锁链般缠绕。
• 拟人：如“十里东风正无力”拟人化东风。
• 对仗：如“粉指留红，茸唾凝碧”对仗工整。

主题思想：

整首诗表达了诗人对远方亲人的思念和对现实阻隔的无奈，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人的孤独和内心的痛苦。

意象分析

意象词汇：

• 柳花白：春天的象征。
• 青烟巷陌：小巷中烟雾缭绕。
• 愁锁断桥：忧愁如锁链般缠绕。
• 西湖路咫尺：西湖近在咫尺。
• 粉指留红：指印留在红纸上。
• 茸唾凝碧：绿色的唾沫凝结。
• 鸾孤金镜：孤独的象征。
• 雁空瑶瑟：音信断绝的象征。
• 鳞鸿：书信的象征。
• 锦字：书信的象征。
• 缄情：封存情感。
• 重城隔：重重城墙隔断。
• 倦箫残笛：疲倦的箫声和残破的笛音。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“愁锁断桥”比喻什么？ A. 忧愁如锁链般缠绕 B. 断桥上的风景 C. 断桥上的行人 D. 断桥上的柳絮

2. “西湖路咫尺，犹阻仙源信息”中的“仙源信息”指的是什么？ A. 仙境的消息 B. 远方的亲人 C. 书信 D. 仙境的风景

3. 诗中“粉指留红，茸唾凝碧”描绘了什么？ A. 春天的景色 B. 诗人的孤独 C. 诗人的内心痛苦 D. 诗人的创作

答案：1. A 2. C 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对远方亲人的思念。
• 李清照《如梦令》：表达了对美好时光的怀念。

诗词对比：

• 施岳《兰陵王》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了对远方亲人的思念，但施岳的诗更加细腻，通过对自然景物的描写展现内心的痛苦。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《宋词三百首》
• 《施岳诗集》