这段话出自唐代刘长卿《青溪口送人归岳州》
洞庭何处雁南飞，江菼苍苍客去稀。
帆带夕阳千里没，
天连秋水一人归。
黄花裛露开沙岸，白鸟衔鱼上钓矶。
歧路相逢无可赠，老年空有泪沾衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:53:32原文展示:
《青溪口送人归岳州》
作者: 刘长卿 〔唐代〕
洞庭何处雁南飞，
江菼苍苍客去稀。
帆带夕阳千里没，
天连秋水一人归。
黄花裛露开沙岸，
白鸟衔鱼上钓矶。
歧路相逢无可赠，
老年空有泪沾衣。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在青溪口送别友人的情景。诗中提到，洞庭湖上不知何处的雁群南飞，江面上水波苍茫，来往的旅客稀少。船帆在夕阳的余晖中渐渐消失于千里之外，天空与秋水相连，朋友孤独地返回。岸边的黄花沾着露珠盛开，白鸟叼着鱼飞回钓鱼的礁石。我们在交错的岔路上相遇，却无以相赠，年事已高，唯有泪水湿透衣襟。
注释:
字词注释：
- 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是中国著名的湖泊之一。
- 江菼：指江水，苍苍表示水面广阔而开阔。
- 帆带夕阳：帆船在夕阳的映照下，带着夕阳的余晖。
- 裛露：指沾有露水。
- 钓矶：钓鱼的礁石。
- 歧路：分岔的道路。
典故解析：
- “雁南飞”常用来象征离别和思乡之情，雁的迁徙引发对友人归去的思索。
- “黄花”可能暗示菊花，寓意长久的友谊和对人生的感慨。
诗词背景:
作者介绍： 刘长卿，唐代著名诗人，字君瑶，号岳阳，擅长山水田园诗，作品多表现出清新脱俗的气质和深厚的情感。
创作背景： 这首诗是在青溪口送别友人时写的，表达了作者对友人的不舍和对人生无常的感慨。诗作背景可能是在一个秋天的傍晚，情景幽美而又略显忧伤。
诗歌鉴赏：
刘长卿的《青溪口送人归岳州》通过细腻的描写和深情的表达，展现了送别的情景和对友人的思念。开头两句以“洞庭”“江菼”引入，勾勒出辽阔的自然景象，同时也暗示了孤寂的心境。随着“帆带夕阳千里没”的描写，夕阳的余晖与归去的船只交织在一起，营造出一种即将分别的氛围。接下来的“天连秋水一人归”更是点明了孤独的主题，诗人对友人归去的惆怅与失落在此时达到顶点。
诗中描绘的自然景物如“黄花裛露”和“白鸟衔鱼”，不仅展现了秋天的生机，也暗示了诗人内心的惆怅与美好回忆的交融。而最后两句“歧路相逢无可赠，老年空有泪沾衣”中，诗人以老年人无能为力的感慨，表达了对友人离别时的深深失落与无奈，泪水湿衣的形象更是令人动容。
整首诗引人深思，既有对自然的细腻观察，又有对人生离别的深沉感悟，展示了刘长卿诗歌的艺术魅力和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 洞庭何处雁南飞：引入画面，提出疑问，雁南飞象征离别。
- 江菼苍苍客去稀：描绘江水的辽阔与旅客的稀少，暗示孤独。
- 帆带夕阳千里没：船只在夕阳下渐行渐远，象征着友人的离去。
- 天连秋水一人归：天与水相接，衬托归人的孤独。
- 黄花裛露开沙岸：自然景物的描写，增添了秋天的意境。
- 白鸟衔鱼上钓矶：描绘鸟的生动形象，暗示生活的继续。
- 歧路相逢无可赠：相逢却无以相赠，表现了无奈之情。
- 老年空有泪沾衣：年老时的无助与悲伤，情感的升华。
修辞手法：
- 比喻：“帆带夕阳”用夕阳比喻友人的离去，增强情感。
- 对仗：每句结构工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：白鸟衔鱼，生动形象，增加了画面的动感。
主题思想： 整首诗表达了对友人离别的惆怅与无奈，融合了对自然的描绘和对人生的思考，展现了诗人对友谊与人生的深刻感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 雁：象征离别与思乡。
- 江水：象征辽阔与孤独。
- 夕阳：象征时间的流逝与人生的无常。
- 黄花：象征美好的回忆与友谊的长存。
- 白鸟：象征生活的继续与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“洞庭”指的是哪个著名的湖泊？
- A. 鄱阳湖
- B. 洞庭湖
- C. 西湖
- D. 太湖
-
“帆带夕阳千里没”中“夕阳”象征什么？
- A. 希望
- B. 离别
- C. 欢聚
- D. 迷茫
-
诗中最后一句表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 自豪
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 温庭筠的《送杜少府之任蜀州》
诗词对比： 《青溪口送人归岳州》与王之涣的《登鹳雀楼》都反映了离别的主题，但刘长卿更注重情感的细腻描绘，而王之涣则通过壮阔的景象传达豪情。两首诗在意象和情感表达上各有千秋，展现了唐代诗歌的丰富多样性。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人刘长卿研究》