这段话出自清代吴湖帆《望湘人 马湘兰、薛素素兰花合卷》
伫幽香凝粉，芳意动奁，画眉余韵流照。
浅抹猩唇，慢拈凤爪。
检点离痕多少。
恨叶愁根，露纫风畹，生来娇小。
似并鬟、珠璧玲珑，仿佛朝云琴操。
南部歌声悄悄。
任秦淮月冷，莫愁风晓。
认春色三分，占尽断肠花草。
空留倩影，墨郎倾倒。
怎识因啼缘笑。
合数那、白练裙冤，试马弹丸人俏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:52:52原文展示:
望湘人 马湘兰、薛素素兰花合卷
作者: 吴湖帆 〔清代〕
伫幽香凝粉，芳意动奁，画眉余韵流照。
浅抹猩唇，慢拈凤爪。检点离痕多少。
恨叶愁根，露纫风畹，生来娇小。
似并鬟珠璧玲珑，仿佛朝云琴操。
南部歌声悄悄。任秦淮月冷，莫愁风晓。
认春色三分，占尽断肠花草。
空留倩影，墨郎倾倒。怎识因啼缘笑。
合数那白练裙冤，试马弹丸人俏。
白话文翻译：
诗中描绘了一位女子的优雅与愁苦。她站在幽香的环境中，浑身散发着芬芳的气息，妆容精致，眉眼之间流露出余韵。她轻轻涂抹着猩红的唇色，慢慢地摆弄着凤爪，细细回忆着离别的痕迹。她怨恨叶子的愁绪，因露水和微风的缠绕而显得娇小可怜。她的容貌如同珠璧般玲珑，仿佛晨雾中的琴声。南方的歌声轻声回荡，任凭秦淮河的月色寒冷，也不让人愁苦。她认清了春色的三分，尽占了所有的花草，却只留下了她的倩影，令人倾倒。谁能理解她因啼哭而欢笑的缘由？或许那白练裙的冤屈，正如试马时那弹丸般的娇俏。
注释:
字词注释:
- 伫：停留。
- 幽香：深远的香气。
- 奁：指妆奁，化妆的器具。
- 凤爪：指手指，形容纤细。
- 检点：细心查看。
- 离痕：离别的痕迹。
- 倩影：美丽的身影。
- 墨郎：指诗人或画家。
- 白练裙：指轻盈的裙子。
典故解析:
- 秦淮月：指南京的秦淮河，以其美丽的夜景闻名。
- 南部歌声：南方的民谣，传达了地域文化的情感。
- 朝云琴操：比喻女子的柔美如晨雾与琴声。
诗词背景:
作者介绍:
吴湖帆（1881年－1965年），字梦阮，号湖帆，晚号白壶，浙江人，是清代著名的书画家、诗人，擅长工笔画，风格细腻。吴湖帆的作品常融入了他对自然和人文的深刻理解。
创作背景:
这首诗作于清代，当时社会动荡不安，女性的地位逐渐得到重视。诗人通过描绘女子的美丽和内心的愁苦，反映了那个时代女性的情感与生活状态。
诗歌鉴赏：
这首《望湘人》通过细腻的描写与生动的意象展现了一个女子的内心世界与外在美。开篇以“伫幽香凝粉”引入，立刻将读者的注意力集中在主人公的优雅与魅力上。诗中通过“浅抹猩唇，慢拈凤爪”的细节，描绘出女子妆容的精致，同时也透露出她内心的忧伤与孤独。
接下来的“恨叶愁根，露纫风畹”，则将自然景象与女子的情感相结合，让人感受到她对生活的无奈与对美好事物的向往。诗中多次提到的“春色”、“歌声”等意象，营造出一种温柔而又哀愁的氛围，反映了女子对爱情与生活的思索。
整首诗在结构上层次分明，情感递进，最后以“空留倩影，墨郎倾倒”收尾，将诗人的情感与女子的神韵完美结合，留下了无尽的遐想。诗中对自然的描写与对心理的刻画，体现了清代诗人对女性情感的细腻关注，具有很高的艺术价值与时代意义。
诗词解析:
逐句解析:
- 伫幽香凝粉：女子站立在幽静芬芳的环境中，暗示她的优雅与神秘。
- 芳意动奁：花香引动了化妆的心情，表现出她对美的追求。
- 画眉余韵流照：描绘她精致的妆容，余韵悠长。
- 恨叶愁根：表达对情感的纠结与不满。
- 生来娇小：强调她的柔弱与脆弱。
- 似并鬟珠璧玲珑：形容她的美丽如珠玉般珍贵。
- 南部歌声悄悄：南方歌声传来，增添了诗歌的情感层次。
- 认春色三分：她对春天的理解，显得成熟与感性。
- 墨郎倾倒：暗示诗人或画家的倾心，情感真挚。
修辞手法:
- 比喻：将女子比作珠璧，强调她的美丽。
- 拟人：自然景象被赋予情感，增强诗的感染力。
- 对仗：如“浅抹猩唇，慢拈凤爪”，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗通过细腻的描写和意象，展现了女子的美丽与内心的愁苦，反映了清代社会对女性情感的关注。诗中既有对爱情的向往，也有对生活无奈的感慨，表达了对美好事物的珍惜与对生活的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 幽香：象征女性的优雅与神秘。
- 凤爪：象征女性的纤细与娇嫩。
- 春色：象征生命与希望，却也暗含愁苦。
- 倩影：象征女性的美丽与魅力。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“伫幽香凝粉”表达的意象是什么？
A. 美丽的女子
B. 自然的芬芳
C. 哀愁的心情
答案: A -
“恨叶愁根”中的“叶”指的是什么？
A. 生命的苦涩
B. 美丽的花朵
C. 自然的景象
答案: A -
整首诗的情感基调是：
A. 欢快
B. 悲伤
C. 忧愁与希望交织
答案: C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》同样表达了女性的情感与思索，但更侧重于个人的内心世界。
- 柳永的《雨霖铃》则通过音乐与景色的结合，表现出对离别的惆怅。两者在表达情感上各有千秋，但都关注女性的内心感受。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《吴湖帆传记及作品研究》
以上内容涵盖了《望湘人》的多方面解析，希望能帮助用户更好地理解和欣赏这首诗。