客馆浓花靓，退直停车。是什么意思

记燕山、策马上金阶，彩笔映芙蕖。

见美而◇也，天颜有喜，握管踌躇。

几度宫门杨柳，春暖晓风梳。

客馆浓花靓，退直停车。

江上波摇画纛，正南楼载酒，缓带轩渠。

想故园三径，归兴菊松馀。

好嬉游、武塘梅圃，又何劳、去食武昌鱼。

留双眼、冷看台省，衮衮新除。

原文展示

八声甘州 题赠盛筠斋佥宪书屋

记燕山策马上金阶，彩笔映芙蕖。
见美而也，天颜有喜，握管踌躇。
几度宫门杨柳，春暖晓风梳。
客馆浓花靓，退直停车。
江上波摇画纛，正南楼载酒，缓带轩渠。
想故园三径，归兴菊松馀。
好嬉游武塘梅圃，又何劳去食武昌鱼。
留双眼冷看台省，衮衮新除。

白话文翻译

记得在燕山策马而行，金阶之上，彩笔映衬着芙蕖的美丽。
看到美景，我的脸上洋溢着喜悦，手握笔杆，心中犹豫不决。
几度经过宫门旁的杨柳，春暖的晨风轻轻梳理着柳条。
客馆里盛开的花朵鲜艳夺目，我直退到停车的地方。
江面波荡，画舫摇曳，正南楼上载酒而饮，慢慢地走到轩渠。
想念故乡那三条小径，归来的兴致在菊花和松树之间徘徊。
喜欢在武塘梅圃游玩，何必费心去品尝武昌的鱼呢？
我冷眼旁观台省，看到的是一片新除的景象。

注释

字词注释

• 燕山：指燕山地区，古代名山，象征美景。
• 金阶：金色的台阶，形容华丽的场所。
• 彩笔：指书写或绘画的笔，象征艺术创作。
• 芙蕖：指荷花，常用以象征美丽。
• 天颜：指天上的面容，寓意神明的喜悦。
• 握管：握住笔杆，表示正在创作。
• 宫门：指宫殿的大门。
• 杨柳：春天的标志，常与柔情相连。
• 浓花靓：花朵繁盛美丽。
• 江上波摇画纛：江面上波光粼粼，画舫在水中摇曳。
• 正南楼：指南面的楼台，可能是一个酒楼。
• 轩渠：指楼台旁的小路。
• 故园三径：故乡的三条小路，象征归乡的思念。
• 武塘梅圃：指武塘的梅花园，象征游乐之地。
• 武昌鱼：武昌的鱼，可能指当地的美食。
• 台省：指台省的官府，代表着政治的中心。
• 衮衮新除：指新官上任，形容政治的清新面貌。

典故解析

• 燕山：在古代文人笔下，燕山常常是隐喻高洁、清新的自然景观。
• 武昌：武昌以鱼闻名，诗中提到的“武昌鱼”反映了当时的饮食文化和地域特色。

诗词背景

作者介绍

曹尔堪（约1630-约1700），清代诗人，字仲甫，号梅山，晚号云溪居士。他为人雅逸，作品多以自然景色和人情世态为题材，常流露出对故乡的思念和对人生的感慨。

创作背景

这首词是在赠予盛筠斋佥宪书屋时所作，表达了诗人对于美好生活的向往及对故乡的思念，同时也反映出当时文人的生活状态和精神面貌。

诗歌鉴赏

这首《八声甘州》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人内心的情感和对于美好生活的向往。开头描写了燕山的美丽，展现了大自然的壮丽景观，接着转向个人的情感，体现出诗人对于美的感知和对生活的热爱。诗中多次提到春天的意象，如“春暖晓风梳”，不仅带来了温暖的气候，也象征着生命的复苏和希望的到来。

在诗的后半部分，诗人回忆故乡的三径，表达了对故乡的深切怀念，这种情感贯穿全诗，形成了强烈的对比。诗人选择在梅圃嬉游，而不去品尝武昌的鱼，这一细节表现了诗人对于生活的洒脱态度，似乎更重视心灵的愉悦而非物质的享受。

全诗在意境上层层递进，情感真挚而自然，既有对外部世界的细腻观察，也有对内心情感的深刻体悟，使得这首词具有很高的艺术价值和人文内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 记燕山策马上金阶，彩笔映芙蕖。

   • 记忆中的燕山，骑马行走在金色的台阶上，看到彩笔映衬着美丽的荷花，表达对美景的追忆。

2. 见美而也，天颜有喜，握管踌躇。

   • 看到美景，心中愉悦，手握笔杆却犹豫不决，表现出创作时的矛盾心理。

3. 几度宫门杨柳，春暖晓风梳。

   • 多次经过宫门，春暖的晨风轻轻拂动杨柳，描绘了温暖的春天和自然的柔美。

4. 客馆浓花靓，退直停车。

   • 客馆中鲜艳的花朵，吸引了诗人的目光，他停下车来，想要细细欣赏。

5. 江上波摇画纛，正南楼载酒，缓带轩渠。

   • 江面波光荡漾，画舫在水中摇曳，正南楼上正载酒而饮，描绘了悠闲的生活场景。

6. 想故园三径，归兴菊松馀。

   • 想念故乡那三条小径，归来的兴致在菊花和松树之间徘徊，表达了思乡之情。

7. 好嬉游武塘梅圃，又何劳去食武昌鱼。

   • 喜欢在武塘梅圃游玩，何必劳心去品尝武昌的鱼，表现了对生活的洒脱。

8. 留双眼冷看台省，衮衮新除。

   • 冷眼旁观台省，看到的是一片新官上任后的清新面貌，暗含对政治的观察和思考。

修辞手法

• 比喻：诗中将自然景色与内心情感相结合，使用比喻手法增强了意境。
• 对仗：诗句之间存在对仗的结构，增强了韵律感。
• 拟人：春风轻轻梳理柳条，赋予了自然以人的情感，增加了诗的生动感。

主题思想

全诗通过描绘美丽的自然景色和表达对故乡的思念，体现了诗人对美好生活的向往和对人情世态的观察，传达出一种豁达的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 燕山：象征高洁和壮丽的自然景观。
• 彩笔：象征艺术创造力和美的追求。
• 杨柳：象征春天的生机与柔情。
• 江水：象征生活的流动与变化。
• 梅圃：象征欢乐和游乐的场所。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“武昌鱼”象征什么？

   • A. 美食
   • B. 生活的忙碌
   • C. 思乡之情

2. 诗中“几度宫门杨柳”表现了什么情感？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 对故乡的怀念
   • C. 对官场的无奈

3. 全诗的主要意象是什么？

   • A. 春天的气息
   • B. 自然与人情
   • C. 美食的诱惑

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《忆江南》 by 白居易

诗词对比

• 《春江花月夜》：同样描写自然景色和人情，意象丰富，情感细腻。
• 《忆江南》：更侧重于对故乡的怀念，情感更加直接。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗词与人生》