千古兴亡，只抵斜阳片晌。是什么意思

春愁天样，将红豆词吟，愁归天上。

红板桥西帘飏，最关情处，绿窗有人争唱。

吟红叫紫，尽舞絮、沾泥无恙。

梅放。

把一樽、檐际相赏。

南朝许多烟景，被啼莺、梳乾柳浪。

千古兴亡，只抵斜阳片晌。

且趁疏狂，朝眠碧嶂，暮敲乌榜。

闲骋望，一生著屐几两。

原文展示

石湖仙 题放庵上人红豆词卷
作者：陈维崧

春愁天样，将红豆词吟，愁归天上。
红板桥西帘飏，最关情处，绿窗有人争唱。
吟红叫紫，尽舞絮沾泥无恙。
梅放。把一樽檐际相赏。
南朝许多烟景，被啼莺梳乾柳浪。
千古兴亡，只抵斜阳片晌。
且趁疏狂，朝眠碧嶂，暮敲乌榜。
闲骋望，一生著屐几两。

白话文翻译

春天的愁苦像天空一样，吟唱着红豆词，愁苦归往天际。
红板桥西边，帘子轻飘，最动人之处，绿窗内有人争相歌唱。
吟唱红色的调，呼唤紫色的声，满天飞舞的柳絮沾泥却无恙。
梅花绽放了，邀我在屋檐下共赏美景。
南朝有许多烟雾缭绕的美景，啼莺在梳理着干柳的波浪。
千古的兴亡，仿佛只抵得斜阳下的片刻。
趁着这份狂放，早晨在青山中酣睡，傍晚敲打乌榜。
悠闲地眺望，一生中穿着的木屐有几双呢？

注释

• 春愁：春天的忧愁，常见于古诗中，表达对春天的感慨与思念。
• 红豆词：红豆在古代常象征思念，词在此指诗词。
• 红板桥：一处风景名胜，象征美好的生活场景。
• 梅放：梅花盛开，寓意春暖花开，生命的美好。
• 南朝：指中国历史上的南朝时期，常被歌颂的文化繁荣。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1625年－约1700年），字梦熊，号渔隐，晚号双溪，清代诗人，擅长词曲，尤其以描写山水风光和抒发个人情感见长。他的作品常蕴含细腻的情感与丰富的意象，反映了清代文人的情怀。

创作背景

《石湖仙》写作于清代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。诗中通过描写春天的景色与情感，表达了对美好生活的向往与对历史兴亡的无奈思考。

诗歌鉴赏

整首诗以春天为背景，表达了作者的情感波动和对人生的思考。诗中春愁的意象贯穿始终，表现出一种淡淡的忧伤。红豆的吟唱不仅象征着思念，也代表了对过往美好时光的追忆。红板桥的描写生动而富有情趣，体现了诗人对自然的热爱和对人际关系的珍视。

在意境上，诗人通过细腻的描写，将个人情感与自然景色紧密结合，形成了一种和谐的氛围。南朝的烟景与啼莺的描写，既是对历史的追忆，也是对当下生活的反思。千古兴亡的感慨，让人感受到历史的沧桑与个人的渺小。最后，诗人以“闲骋望”结尾，传达出一种随和与自在的态度，表现了对生活的豁达与洒脱。

诗词解析

逐句解析

• 春愁天样：春天的愁苦如同天空一样广阔，渗透了整片大地。
• 将红豆词吟：吟唱着充满思念的红豆词，表达对故乡或旧时光的怀念。
• 愁归天上：愁苦似乎飘向了天际，无法抑制。
• 红板桥西帘飏：描述风景中的红板桥，帘子随风飘动，勾勒出一幅动人的画面。
• 绿窗有人争唱：窗户内有人争相唱歌，增添了生活的活力与情趣。
• 吟红叫紫：吟唱的调子如红色与紫色交织，充满了生命的活力。
• 尽舞絮沾泥无恙：尽情舞动的柳絮，虽然沾泥却依旧无恙，象征着生命的坚韧。
• 梅放：梅花绽放，象征春天的来临与生命的美好。
• 南朝许多烟景：提及南朝的美好景色，唤起对历史的怀念。
• 千古兴亡，只抵斜阳片晌：历史的兴亡变迁，似乎在夕阳下显得渺小而短暂。
• 且趁疏狂：趁着年轻的狂放，享受生活。
• 朝眠碧嶂，暮敲乌榜：早晨在青山中沉醉，傍晚敲打乌榜，展现一种悠闲的生活方式。
• 闲骋望：悠闲地眺望，心中感慨人生的短暂与美好。

修辞手法

• 比喻：将春愁比作天空，形象地表达了情感的广泛与深沉。
• 拟人：描述绿窗内有人争唱，使得景象充满生机。
• 对仗：如“朝眠碧嶂，暮敲乌榜”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗通过春天的景色，表达了对美好生活的追求与对历史的思考，展现了诗人对生活的热爱与对生命短暂的感慨。通过细腻的描写与深刻的哲理，诗人传达了一种豁达与洒脱的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 春愁：象征了思念与忧伤。
• 红豆：常常象征思念与爱情。
• 梅花：象征着坚韧与生命的希望。
• 南朝烟景：代表历史的美好与文化的繁荣。

互动学习

诗词测试

1. 《石湖仙》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 陈维崧
   • D. 白居易

2. 红豆在诗中象征什么？

   • A. 财富
   • B. 思念
   • C. 战争
   • D. 自由

3. “千古兴亡，只抵斜阳片晌”这句表达了什么情感？

   • A. 对未来的希望
   • B. 对历史的感慨
   • C. 对爱情的追求
   • D. 对自然的热爱

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对往事的怀念与思念。
• 温庭筠《菩萨蛮》：描绘了春天的景象与情感的交织。

诗词对比

陈维崧《石湖仙》与李清照《如梦令》

两者均通过自然景色表达情感，陈维崧更注重历史感与人生思考，而李清照则侧重于细腻的情感与个人经历。两者在风格上各有千秋，展现了不同的艺术魅力。

参考资料

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词背后的故事：从词人到词作》