把似渠垂功名泪，算何如、且作溪山主。是什么意思

下马东山路。

恍临风、周情孔思，悠然千古。

寂寞东家丘何在，缥缈危亭小鲁。

试重上、岩岩高处。

更忆公归西悲日，正濛濛、陌上多零雨。

嗟费却，几章句。

谢安雅志还成趣。

记风流、中年怀抱，长携歌舞。

政尔良难君臣事，晚听秦筝声苦。

快满眼、松篁千亩。

把似渠垂功名泪，算何如、且作溪山主。

双白鸟，又飞去。

原文展示

《贺新郎·下马东山路》
作者：辛弃疾

下马东山路。恍临风周情孔思，悠然千古。
寂寞东家丘何在，缥缈危亭小鲁。
试重上岩岩高处。更忆公归西悲日，
正濛濛陌上多零雨。嗟费却，几章句。
谢安雅志还成趣。记风流中年怀抱，
长携歌舞。政尔良难君臣事，
晚听秦筝声苦。快满眼松篁千亩。
把似渠垂功名泪，算何如且作溪山主。
双白鸟，又飞去。

白话文翻译

下马在东山的路上，恍惚间感受到风吹拂的情感，回想起千古事。
寂寞的东家丘陵在哪里呢？那缥缈的小亭子像鲁国的旧地。
我试着重登那岩石高处，更加想念朋友归西的悲哀。
正当陌上细雨纷飞的时候，叹息这几篇诗句真是无用。
谢安的高雅志趣如今仍能成趣，回忆起中年时风流的心情，
常常伴随着歌舞。可见君臣之间的事确实很难，
晚间听着秦筝的悲声，满眼都是千亩松竹的景象。
把像渠一样流下的功名泪，算什么呢，还不如做个溪山的主人。
双白鸟，又飞去。

注释

• 恍：恍惚，似乎。
• 悠然：悠闲自在。
• 缥缈：形容轻薄虚幻的样子。
• 正濛濛：正好在细雨中。
• 嗟费却：感叹却是徒劳。
• 谢安：东晋名士，因其高雅的志趣而闻名。
• 秦筝：指古代的乐器，象征悲哀的音乐。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名词人和军事将领。他以豪放激昂、清新隽永的词风著称，尤其擅长表达个人情感与家国情怀。他的作品多反映对国家命运的忧虑和对个人理想的追求。

创作背景

《贺新郎·下马东山路》创作于辛弃疾的晚年，诗中流露出对友人的怀念与对人生的感悟，表现了他对功名的淡泊与对自然的向往。诗作也反映了辛弃疾对当时社会政治的无奈与失望，意在借景抒情，抒发自己对生命的深刻思考。

诗歌鉴赏

《贺新郎·下马东山路》是一首情感深邃、意境悠远的词作。词的开头以“下马东山路”引入，营造出一种回归自然的情境，表达了词人想要逃避尘世纷扰、寻求内心平静的愿望。接下来的“恍临风周情孔思，悠然千古”中，词人通过对风的描写，传递出对历史的思考和自我情感的升华。

词中“寂寞东家丘何在”展现了词人面对寂寥的感慨与对过去的追忆，结合“缥缈危亭小鲁”，则进一步加深了这种怀旧的氛围。接着，词人通过“试重上岩岩高处”表达了对友人的思念和对自己处境的感叹，尤其是“更忆公归西悲日”，展现了对已故友人的深情怀念。

最后几句则是对功名的思考和对生活的态度，辛弃疾在这里提出了对自我价值的重新审视，认为与其追求功名，不如享受自然的宁静与自由。整首词通过细腻的情感和丰富的意象，展现了词人对人生的哲理思考和对自然的深切向往，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析

1. 下马东山路：开始时就点明了地点，暗示作者的行动与内心追求。
2. 恍临风周情孔思，悠然千古：感受到风的轻柔，思绪如同时间般绵延。
3. 寂寞东家丘何在：对东边家乡的思念，感到孤独。
4. 缥缈危亭小鲁：描绘出一幅飘渺的景象，喻指对往事的渴望。
5. 试重上岩岩高处：尝试重登高处，象征着对人生高度的追求。
6. 更忆公归西悲日：追忆已故友人的悲伤，情感真挚。
7. 正濛濛陌上多零雨：描绘雨天的孤寂，营造出一种忧伤的氛围。
8. 嗟费却，几章句：感叹自己所写的文字是多么无用。
9. 谢安雅志还成趣：提到谢安，表达一种高雅的志趣。
10. 记风流中年怀抱：回忆自己年轻时的风流情怀。
11. 长携歌舞：与歌舞共度，体现一种生活的情趣。
12. 政尔良难君臣事：感叹君臣之间的关系困难。
13. 晚听秦筝声苦：晚年听到悲伤的音乐，象征内心的苦楚。
14. 快满眼松篁千亩：满眼松竹的景象，表明对自然的向往。
15. 把似渠垂功名泪：流下功名的泪水，显示内心的无奈。
16. 算何如且作溪山主：不如做个溪山的主人，表达对简单生活的追求。
17. 双白鸟，又飞去：最后以鸟的飞去结束，象征着自由与逝去。

修辞手法

• 比喻：如“把似渠垂功名泪”，形象地表达了对功名的无奈。
• 对仗：整首词在结构上有较好的对仗工整。
• 拟人：如“双白鸟，又飞去”，使自然景象更具生动性。

主题思想

整首词表达了辛弃疾对人生的反思和对自然的向往，体现了他对功名的淡泊与对友人的怀念。在纷繁的世事中，词人选择追求内心的宁静与自由，展现了他作为一个文人对生活的深刻理解和思考。

意象分析

• 东山：象征归隐生活，反映词人对宁静生活的向往。
• 风：代表变化与情感的流动。
• 雨：象征忧愁与孤独。
• 松竹：代表坚韧与清雅，象征自然的宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗的开头提到的地点是什么？

   • A. 西山
   • B. 东山
   • C. 南山

2. 词人对已故朋友的思念表现在哪一句？

   • A. 下马东山路
   • B. 更忆公归西悲日
   • C. 快满眼松篁千亩

3. 词中提到的谢安是谁？

   • A. 一位诗人
   • B. 一位将领
   • C. 一位名士

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

辛弃疾 vs. 李清照

辛弃疾的词多表现豪放激昂，对国家和个人理想的关注；而李清照的词则多描绘细腻情感，反映女性的内心世界。两者在表达方式上各具特色，但都展现了对生活的深刻思考。

参考资料

• 《辛弃疾词集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学史》