这段话出自元代谭处端《酹江月 题酒》
杜康得妙，酿三光真秀，清澄醇酎。
太白仙才乘兴饮，一斗佳篇百首。
倒载山翁，襄阳童稚，笑唱齐拍手。
陶潜篱下，醉眠门外五柳。
东里生死俱忘，待宾截发，陶母款贤友。
文举无忧樽满酌，香醑频开笑口。
喜遇尧年，醉乡丰乐，古所希闻有。
玉壶春色，禄延益算眉寿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:13:03原文展示:
酹江月 题酒
作者: 谭处端 〔元代〕
杜康得妙，酿三光真秀，清澄醇酎。
太白仙才乘兴饮，一斗佳篇百首。
倒载山翁，襄阳童稚，笑唱齐拍手。
陶潜篱下，醉眠门外五柳。
东里生死俱忘，待宾截发，陶母款贤友。
文举无忧樽满酌，香醑频开笑口。
喜遇尧年，醉乡丰乐，古所希闻有。
玉壶春色，禄延益算眉寿。
白话文翻译：
这首诗赞美了美酒，杜康酒的酿造技艺高超，清澈且醇厚。李白这个仙人兴致勃勃地喝酒，写下了一斗佳作，百首诗篇。诗中提到的山翁和襄阳的孩子们欢快地歌唱着，拍着手。陶渊明在自己的小院子中醉倒在五柳树下。东里人对生死都忘却了，陶母热情地招待贤友。文举（指举人）无忧无虑，酒杯满满，香醇的酒频频开怀畅饮。庆幸遇到了良好的年份，醉乡的欢乐是古人所希求的。玉壶中的春色，延长了眉寿的福气。
注释:
字词注释:
- 杜康：指古代一种著名的酒。
- 三光：指日月星，象征完美的酿酒技艺。
- 太白：指唐代诗人李白。
- 陶潜：即陶渊明，号靖节，知名隐士和诗人。
典故解析:
- 陶潜篱下：指陶渊明隐居田园，过着悠然自得的生活。
- 东里生死俱忘：反映对生死的豁达态度，似乎在说忘却世俗纷扰。
诗词背景:
作者介绍: 谭处端，元代诗人，擅长诗词，风格清新自然，常以酒、山水、田园为题材，体现了对生活的热爱与对自然的尊重。
创作背景: 本诗写于元代，正值士人们对酒的热爱和追求，诗中不仅描绘了酒的美好，还表达了对友谊与人生的感悟。
诗歌鉴赏：
《酹江月 题酒》是一首充满生活情趣的诗，诗人以酒为引子，描绘出一幅欢快而又宁静的画面。开篇通过对杜康酒的赞美，展现了诗人对美酒的热爱，接着引入李白的形象，强调酒与诗的关系，酒不仅是饮品，更是激发创作灵感的源泉。随着诗的展开，诗人进一步引入陶渊明的形象，强调隐士生活的悠闲和对自然的向往。最后，诗人以对美好生活的向往和祝愿作结，表达了对幸福、长寿的期盼。整首诗流畅自然，意境深远，体现了元代诗歌的独特风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 杜康得妙：赞美酒的酿造技艺高超。
- 酿三光真秀，清澄醇酎：酒的清澈与醇厚，形容其品质。
- 太白仙才乘兴饮：提到李白，强调饮酒的乐趣。
- 倒载山翁，襄阳童稚：描绘山翁和孩子们的欢乐场景。
- 陶潜篱下，醉眠门外五柳：陶渊明的隐逸生活与他对自然的热爱。
- 东里生死俱忘：强调对生死的豁达态度。
- 文举无忧樽满酌，香醑频开笑口：士人们的欢乐与无忧的生活。
- 喜遇尧年，醉乡丰乐：对美好年景的庆祝。
- 玉壶春色，禄延益算眉寿：祝愿长寿与幸福。
修辞手法:
- 比喻：用“玉壶春色”比喻美酒的色泽和生活的美好。
- 对仗：整首诗多处运用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗表达了对美酒、友情、隐逸生活的向往，展现了人生态度的豁达与乐观，体现了“酒中有诗，诗中有情”的深刻内涵。
意象分析:
意象词汇:
- 酒：象征欢乐与创作灵感。
- 陶渊明：代表隐逸与田园生活。
- 东里：传达一种对世俗的超脱感。
互动学习:
诗词测试:
-
本诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 陶渊明
- C. 谭处端
- D. 杜甫
-
诗中提到的“杜康”指的是什么？
- A. 一种酒
- B. 一种花
- C. 一位诗人
- D. 一种乐器
-
“陶潜篱下”中的“陶潜”指的是？
- A. 陶渊明
- B. 陶朱公
- C. 陶土
- D. 陶器
答案：
- C
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《饮酒》系列。
- 李白的《将进酒》。
诗词对比:
- 陶渊明的《饮酒》与谭处端的《酹江月 题酒》都表达了对酒的热爱与隐逸生活的向往，但陶渊明更注重内心的宁静，而谭处端则更侧重于饮酒的欢愉与友谊的互动。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《中国古代酒文化研究》
- 《陶渊明诗文研究》