这段话出自清代顾贞观《苏幕遮 泾皋菊》
早归来，三径里。
衣白风流，欲傲君王紫。
标格不容轻位置。
根叶生香，君与莲花耳。
忆泾皋，环带水。
斗酒双螯，随分吾家事。
却笼柴桑贫处士。
蝶粉鸦黄，恼乱人如此。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:01:14原文展示:
苏幕遮·泾皋菊
作者：顾贞观 〔清代〕
早归来，三径里。衣白风流，欲傲君王紫。
标格不容轻位置。根叶生香，君与莲花耳。
忆泾皋，环带水。斗酒双螯，随分吾家事。
却笼柴桑贫处士。蝶粉鸦黄，恼乱人如此。
白话文翻译：
早早归来，在那三条小路旁。身着白衣，风雅洒脱，想要比肩君王的紫袍。
品格不容小觑，根叶散发出芬芳，你与莲花相依相伴。
回忆起泾皋，那水环绕四周。斗酒双蟹，随意谈论我的家事。
却把柴桑的贫居限制了我。蝴蝶的粉色和乌鸦的黄色，让人心烦意乱。
注释：
- 三径里：指小路，寓意幽静之处。
- 衣白风流：白色衣裳，象征清雅脱俗。
- 标格：品格、风范。
- 根叶生香：植物的根和叶子都散发芬芳。
- 斗酒双螯：形容吃蟹喝酒的情景。
- 柴桑：指柴桑村，作者的隐居之地。
诗词背景：
作者介绍：顾贞观（公元1640年－1713年），字渊明，号兰亭，清代诗人，以咏物诗和山水诗著称，作品多表现出隐逸生活和对自然的热爱。
创作背景：诗作成于清代，反映了诗人隐居生活的宁静与清雅，同时也流露出对社会地位的淡泊和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
这首《苏幕遮·泾皋菊》展现了顾贞观对隐逸生活的向往和对自然的热爱。开篇即描绘了一幅清雅的画面，诗人早早归来，身着白衣，意图与高贵的紫袍相抗衡，表现了他对品格和风范的追求。接着，诗中提到“根叶生香”，意味着即使身处贫穷的环境中，依然能够散发出独特的芬芳，显示了诗人内心的坚韧和自信。
在对泾皋的回忆中，诗人描绘了环绕水流的美丽景象，同时与友人畅饮双蟹，表现出一种自由自在的生活态度。最后的“蝶粉鸦黄，恼乱人如此”，则是对外界纷扰的感慨，反映了诗人对静谧生活的渴望与现实的无奈。
整首诗用词清丽，意象丰富，表达了诗人对隐逸生活的追求和对自然的热爱，同时也流露出对世俗生活的淡泊与无奈，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 早归来，三径里。：诗人早早回到乡间小路，暗示对隐居生活的向往。
- 衣白风流，欲傲君王紫。：身穿白衣，风雅自得，想要与高贵的紫色相较。
- 标格不容轻位置。：品格高尚，不应被轻视。
- 根叶生香，君与莲花耳。：植物的根和叶子散发香气，表达一种自然的和谐。
- 忆泾皋，环带水。：回忆泾皋，水环绕四周，描绘了自然的美景。
- 斗酒双螯，随分吾家事。：与友人饮酒吃蟹，随意谈论家事，表现一种悠然自得的生活。
- 却笼柴桑贫处士。：将自己限制在柴桑的贫困环境中。
- 蝶粉鸦黄，恼乱人如此。：蝴蝶的颜色与乌鸦的颜色让人心烦，反映出对纷扰的无奈。
修辞手法：
- 比喻：使用“衣白风流”比喻诗人的清雅与脱俗。
- 对仗：如“斗酒双螯”，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然景象传达内心感受，展现宁静与烦恼的对比。
主题思想： 整首诗表达了对隐逸生活的向往，借助自然景象反映诗人的内心情感，展现出一种高洁的品格和对现实世界的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 白衣：象征清雅和高洁。
- 莲花：象征纯洁和高贵。
- 双螯：代表丰收和生活的富足。
- 蝶粉鸦黄：象征外界的纷扰和烦恼。
互动学习：
诗词测试：
-
“衣白风流”中“白”字的象征意义是： A. 忧伤
B. 清雅
C. 富贵
D. 贫穷 -
诗中提到的“泾皋”主要指： A. 一处山川
B. 一个城市
C. 一处隐居地
D. 一条河流 -
诗人对外界的态度是： A. 追求权势
B. 淡泊名利
C. 热衷于交际
D. 忽视生活
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》：唐代诗人杜甫的作品，表达对兄弟的思念。
- 《静夜思》：李白的经典作品，描绘了夜晚的宁静与思乡之情。
诗词对比： 对比顾贞观的《苏幕遮·泾皋菊》与白居易的《赋得古原草送别》，两者都描绘了自然景观，但顾贞观更注重品格与隐逸，而白居易则更多地表达了对生命无常的感慨。两首诗都通过自然景象反映内心情感，但风格各有不同，前者清雅自持，后者感伤浓厚。
参考资料：
- 《清代诗人顾贞观研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中华诗词大辞典》