这段话出自南北朝谢灵运《答谢谘议》
古人善身。
实畏斯名。
缘督何贵。
卷耀藏馨。
九言之赠。
实由未冥。
片音或重。
玙璠可轻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:23:11诗词名称: 答谢谘议
作者: 谢灵运 〔南北朝〕
类型: 古诗词
原文展示:
古人善身。实畏斯名。缘督何贵。卷耀藏馨。九言之赠。实由未冥。片音或重。玙璠可轻。
白话文翻译：
古人善于调养身体，实际上是害怕名声的影响。作为督促的标准，何必看重它的珍贵。卷起的光辉，隐藏着芬芳的气息。九言的赠送，这其实是因为我未曾领悟。片段的音调或许会重复，但美玉和璧玉却可以轻易得到。
注释:
- 善身: 指修身养性，注意身体。
- 实畏斯名: 其实是害怕名声的影响。
- 缘督何贵: 作为督促的标准，何必看重名声的珍贵。
- 卷耀藏馨: 形容光辉的外表下隐藏着芬芳。
- 九言之赠: 指一段九言的赠言。
- 未冥: 还没有领悟或理解。
- 片音或重: 片段的音调或许会重复。
- 玙璠: 指美玉和璧玉。
诗词背景:
作者介绍:
谢灵运（385年－433年），字逸之，南北朝时期的著名诗人，擅长山水诗。其作品常反映自然景观及个人情感，具有清新脱俗的风格。
创作背景:
此诗作于谢灵运任职期间，表达了对名声的看法及对友人赠言的回应，反映出其对人生哲学的思考。
诗歌鉴赏：
《答谢谘议》是一首富有哲理的古诗，诗中蕴含的思想深邃而细腻。谢灵运通过对古人修身养性的赞美，传达了对名声的反思，强调了内在修养的重要性。诗的开头提到“善身”，便引导读者思考身体与名声之间的关系，古人往往害怕因名声而受到的影响，这种担忧反映了对名望的深刻理解和自我保护的意识。
接着，诗中提及“卷耀藏馨”，形象地描绘了外表的光辉往往掩盖了内在的真实。谢灵运通过“九言之赠”表达了对友人赠言的珍视，但同时也流露出自己对这些言辞的无奈与迷茫，显示了他对人际关系的思考。
整首诗在意象上丰富，既有对古人智慧的感慨，又有对自我认知的剖析，体现了谢灵运独特的艺术风格与深邃的思想内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- 古人善身: 赞美古人重视身体的养护与修养。
- 实畏斯名: 反映对名声的恐惧与敬畏。
- 缘督何贵: 质疑名声的真正价值。
- 卷耀藏馨: 外表的光辉与内心的芬芳形成对比。
- 九言之赠: 对友人的赞美与感谢。
- 实由未冥: 表达对赠言的理解尚未深入。
- 片音或重: 音调的重复，暗示人际关系的复杂性。
- 玙璠可轻: 美玉与璧玉的轻易获得，带有讽刺意味。
修辞手法:
- 比喻: 用“光辉”与“芬芳”来形容外表与内在。
- 对仗: 在结构上形成对称，增强美感。
主题思想:
整首诗强调内在修养与名声的关系，表达了对名声的反思，倡导人们应更加注重自身的品德修养而非外在的名利。
意象分析:
意象词汇:
- 古人: 象征智慧与修养。
- 名: 代表社会评价与外在荣誉。
- 光辉: 表面上的美好。
- 芬芳: 内在的真实与品德。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“古人善身”的含义是什么？
- A. 古人喜欢运动
- B. 古人重视身体的修养
- C. 古人追求名声
- D. 古人热爱自然
答案: B
-
“九言之赠”指的是什么？
- A. 一段九个字的赠言
- B. 对朋友的忠告
- C. 一首诗的标题
- D. 一种修身的方法
答案: A
-
诗中表现的主要情感是什么？
- A. 对名声的追求
- B. 对友谊的珍视
- C. 对人生的迷茫
- D. 对自然的赞美
答案: C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》 - 王之涣
- 《春江花月夜》 - 张若虚
诗词对比:
- 《饮酒》 - 陶渊明: 体现了隐逸与对名利的超脱。
- 《静夜思》 - 李白: 表达了对故乡的思念与对人生的思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《南北朝诗人研究》
- 《谢灵运诗集解读》
- 《古诗词鉴赏与分析》
展开阅读全文 ∨