这段话出自宋代吴文英《惜黄花慢·菊》
粉靥金裳。
映绣屏认得，旧日萧娘。
翠微高处，故人帽底，一年最好，偏是重阳。
避春祗怕春不远，望幽径、偷理秋妆。
殢醉乡。
寸心似翦，飘荡愁觞。
潮腮笑入清霜。
斗万花样巧，深染蜂黄。
露痕千点，自怜旧色，寒泉半掬，百感幽香。
雁声不到东篱畔，满城但、风雨凄凉。
最断肠。
夜深怨蝶飞狂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:18:49原文展示
惜黄花慢·菊
作者: 吴文英 〔宋代〕
粉靥金裳。映绣屏认得，旧日萧娘。
翠微高处，故人帽底，一年最好，偏是重阳。
避春祗怕春不远，望幽径偷理秋妆。
殢醉乡。寸心似翦，飘荡愁觞。
潮腮笑入清霜。斗万花样巧，深染蜂黄。
露痕千点，自怜旧色，寒泉半掬，百感幽香。
雁声不到东篱畔，满城但风雨凄凉。
最断肠。夜深怨蝶飞狂。
白话文翻译
这首词描绘了白秋菊的美丽，作者通过回忆往昔，表达了对旧友和过往的思念。词的开头描绘了菊花的金色盛装，似乎映照着绣屏，勾起了对过去的怀念。时光流转，重阳节是一年中最美的时刻，但同时又让人感到孤独和忧伤。春天将至，带来的不仅是温暖，还有对过往的惦念。随着季节的变化，内心的愁苦不断浮现，醉酒之乡的心情更显得飘荡不定。诗中提到的“千点露痕”暗示了菊花的柔美与脆弱，寒泉之中蕴藏着幽香，令人感到深深的惆怅。最后，诗人感叹雁声未至，城中风雨凄凉，内心的伤痛更是无法言说，夜深人静之时，千般感慨如蝶般飞舞不止。
注释
- 粉靥：指娇嫩的面颊，形容女子的美丽。
- 金裳：金色的衣裳，象征华丽。
- 绣屏：绣有花纹的屏风，常用作室内装饰。
- 重阳：指重阳节，农历九月九日，菊花盛开的季节。
- 幽径：幽静的小路。
- 殢醉乡：形容沉醉于酒的乡土。
- 雁声：指大雁的鸣叫，象征秋天的到来。
- 东篱：指东边的篱笆，寓意隐居生活。
诗词背景
作者介绍：吴文英，字仲明，号梅溪，宋代诗人，擅长词作，风格清丽婉约。其作品常以自然景物和个人情感相结合，展现出深厚的文化底蕴。
创作背景：此词创作于重阳节前后，正值秋季，正是菊花盛开的时节。诗人通过自然景物的描写，结合自己对故人和往昔的思念，反映了当时的社会风气及个人的情感状态。
诗歌鉴赏
《惜黄花慢·菊》是一首充满秋意的词作，吴文英通过对菊花的描绘，表达了对逝去岁月和故人的深切怀念。全词以“菊”为主线，展现出秋天的萧瑟与菊花的坚韧。菊花在中国文化中象征着高洁和坚韧，正如诗中所描绘的那样，尽管环境凄凉，但它依然傲然绽放。在词的开头，诗人通过“粉靥金裳”的描写，展现了菊花的美丽，映衬出过往的美好回忆。随着词句的推进，情感逐渐加深，表达了对春天的惧怕和对秋天的眷恋，体现出一种矛盾的心理。尤其是在“寸心似翦，飘荡愁觞”的句子中，深刻地揭示了内心的忧伤和对美好时光的追忆。最后，夜深人静之时，诗人的怨愁如同飞舞的蝴蝶，无法释怀，给人以深刻的共鸣。整首词在形式上运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得情感更加细腻而深邃。
诗词解析
逐句解析：
- 粉靥金裳：描绘了美丽的女子，暗示着生活的美好。
- 映绣屏认得，旧日萧娘：通过绣屏的映照，唤起了对往昔的回忆。
- 翠微高处，故人帽底：故人在高处，帽子下的隐喻，暗示遥远的思念。
- 一年最好，偏是重阳：重阳节的美好，是一年中最值得期待的时刻。
- 避春祗怕春不远：对春天的恐惧，生怕美好又会离去。
- 望幽径偷理秋妆：在幽静的小路上，悄悄打理秋天的妆容，暗示秋天的到来。
- 寸心似翦，飘荡愁觞：心如刀割，难以释怀的愁苦在心中徘徊。
- 潮腮笑入清霜：美丽的笑容在寒霜中显得更加凄凉。
- 斗万花样巧，深染蜂黄：描绘了菊花的绚丽与多彩。
- 露痕千点，自怜旧色：菊花的露水点滴，唤起对往昔的怜惜。
- 寒泉半掬，百感幽香：寒泉中盛满了各种感情和菊花的香气。
- 雁声不到东篱畔：雁声未至，暗示着孤独和思念。
- 满城但风雨凄凉：城市中只有风雨，营造出一种冷清的氛围。
- 最断肠，夜深怨蝶飞狂：深夜时分，愁苦如同飞舞的蝴蝶，难以平复。
修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，增强了情感的表达。例如，“寸心似翦”以心比刀，形象地表达了内心的痛苦；“夜深怨蝶飞狂”则赋予了蝶以情感，使得孤独感更加明显。
主题思想：整首诗的主题围绕着对秋天的思念和对往昔美好时光的追忆，表达了在时光流逝中对人生无常的感慨，以及对美好事物的珍惜。
意象分析
意象词汇：
- 菊花：象征高洁、坚韧，代表了不屈不挠的精神。
- 秋天：象征着成熟与凋零，反映了人生的无常。
- 重阳：是一个传统节日，代表着团圆和思念。
- 雁声：象征着秋天的到来，也代表着游子归家的渴望。
互动学习
诗词测试：
-
词中提到的“重阳”是指哪一天？
- A. 农历八月十五
- B. 农历九月九日
- C. 农历十二月初一
- D. 农历正月初一
-
“粉靥金裳”中的“粉靥”指的是：
- A. 火红的面颊
- B. 娇嫩的面颊
- C. 白皙的肌肤
- D. 粗糙的脸庞
-
诗中提到的“雁声”象征着：
- A. 春天的到来
- B. 夏天的热烈
- C. 秋天的凋零
- D. 冬天的寒冷
答案：
- B. 农历九月九日
- B. 娇嫩的面颊
- C. 秋天的凋零
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《饮湖上初晴后雨二首·其二》（苏轼）
- 《秋夕》（杜甫）
诗词对比：
- 《饮湖上初晴后雨二首·其二》：同样描绘了秋天的景象，表达了对自然的感悟与人生的思考。
- 《秋夕》：通过对秋夜的描写，表达了孤独与对往事的回忆，情感上与《惜黄花慢·菊》有共通之处。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《词学大辞典》