流年暗转。是什么意思

江楼玉笛声凄戾，枝头翠羽惊散。

何处罗浮，山遮海隔，花与罗浮同远。

流年暗转。

问香雪千岩，摧残何限。

漫妒髯苏，桄榔村外几回见。

东门祖帐珍重，一枝聊折赠，离筵箫管。

谁信但年，春风词笔，化作明妃哀怨。

相逢太晚。

试执讯南鸿，香浓影淡。

多恐师雄，梦魂寻定遍。

原文展示

江楼玉笛声凄戾，枝头翠羽惊散。
何处罗浮，山遮海隔，花与罗浮同远。
流年暗转。问香雪千岩，摧残何限。
漫妒髯苏，桄榔村外几回见。
东门祖帐珍重，一枝聊折赠，离筵箫管。
谁信但年，春风词笔，化作明妃哀怨。
相逢太晚。试执讯南鸿，香浓影淡。
多恐师雄，梦魂寻定遍。

白话文翻译

在江楼上，玉笛的声音悲凉凄婉，枝头的翠鸟因之惊飞散落。
罗浮山在哪里呢？山阻隔着海，花儿与罗浮山同样遥远。
时光悄然流逝。问那香雪覆盖的千岩，摧残到底有多少？
我难免妒忌那胡须飘逸的苏东坡，桄榔村外我们见过几次？
东门的祖帐请你珍重，一枝花我聊作赠礼，送别的曲调如箫管悠扬。
谁能相信，岁月如流，春风中的词笔化作了明妃的哀怨。
相逢已是太晚。试图追问南飞的鸿雁，香气浓郁而影子却淡薄。
我多么担心师雄的梦魂，是否已遍寻无果。

注释

• 江楼：指江边的楼阁，常作为吟咏的场所。
• 玉笛：用玉做的笛子，象征着音乐之美及其忧伤。
• 罗浮：罗浮山，古代著名的山，象征遥远与宁静。
• 流年：时间的流逝，常带有无奈的情感。
• 香雪：指花香，可能指梅花或其他春花。
• 髯苏：指苏东坡，意指他那飘逸的胡须，借以表现对他的敬仰。
• 明妃：指王嫱，因其被王允所爱而哀怨，象征着遗憾与爱情的悲剧。

诗词背景

作者介绍

金兆蕃（生卒年不详），清代诗人，以其婉约的风格和细腻的情感著称。他的诗歌多描写自然景色与人情世态，富有个人情感的表达。

创作背景

该诗作于清代，反映了诗人在离别时的惆怅与对过往的追忆。诗中提及的诸多意象，既有风景的描写，也有对历史名人的怀念，显示出诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首诗以江楼为起点，描绘了一个充满凄美情感的场景。开篇的“玉笛声凄戾”，传达出一种悲伤的氛围，随后“枝头翠羽惊散”则仿佛将这种情感具象化，鸟儿的惊飞象征着心中的不安与孤独。诗人通过对“罗浮”的追问，表达了对遥远美景的向往，似乎在暗示着现实的无奈与距离的遥远。

同时，诗人对“流年”的感慨，加深了时间流逝带来的无力感。接下来的“问香雪千岩，摧残何限”则让人感受到对美好事物的惋惜与对生命无常的思考。通过对“髯苏”的提及，诗人不仅表达了对苏东坡的敬仰，也透出一种对友人相聚时光的珍视。

整首诗构建出一种淡淡的忧伤和对过往的怀念，最后以“多恐师雄，梦魂寻定遍”收尾，展现出一种无尽的思索与追寻的渴望，令人感受到一种深邃的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 江楼玉笛声凄戾：在江边的楼阁上，传来悲凉的笛声，暗示心情的低落。
• 枝头翠羽惊散：翠鸟因笛声而惊飞，象征心中不安。
• 何处罗浮，山遮海隔：遥远的罗浮山被山海所阻隔，暗示人与人之间的距离。
• 流年暗转：时间在悄然流逝，感叹流年无情。
• 问香雪千岩，摧残何限：对美好事物的惋惜，感叹时间的摧残。
• 漫妒髯苏：无端的妒忌苏东坡，表现对友谊的渴望。
• 桄榔村外几回见：回忆与友人的相聚，感慨相见之难。
• 东门祖帐珍重：希望珍惜与友人的相处时光。
• 一枝聊折赠，离筵箫管：为离别赠送一枝花，表达惜别之情。
• 谁信但年：感叹岁月如流，信任却难。
• 春风词笔，化作明妃哀怨：春风中的诗句化作明妃的哀怨，暗示情感的悲伤。
• 相逢太晚：感叹相遇的时机已晚。
• 试执讯南鸿，香浓影淡：对南飞鸿雁的追问，象征对友人情感的思念。
• 多恐师雄，梦魂寻定遍：担忧苏东坡的追寻已无果。

修辞手法

• 比喻：如“明妃哀怨”，用明妃的悲情比喻自己的情感。
• 拟人：如“流年暗转”，赋予流年以人的特性，强调其无情。
• 对仗：如“山遮海隔，花与罗浮同远”，增强了诗的韵律感。

主题思想

这首诗通过对美景的描绘和对友情的回忆，表达了诗人对时光流逝的无奈和对友人相聚的珍惜，主题围绕着离别与思念，展现出一种深沉而细腻的情感。

意象分析

意象词汇

• 江楼：象征着孤独与思索的空间。
• 玉笛：象征着音乐的美与哀伤。
• 罗浮山：象征美好而遥不可及的事物。
• 流年：象征时间的流逝与生命的无常。
• 香雪：象征美好的记忆与青春的消逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“玉笛”象征什么？

   • A. 美好与快乐
   • B. 悲伤与孤独
   • C. 友情与团聚
   • D. 时光与流逝

2. “流年暗转”表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对友情的珍惜
   • D. 对爱情的渴望

3. 诗中提到的“明妃”指代谁？

   • A. 西施
   • B. 王嫱
   • C. 貂蝉
   • D. 李清照

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表现了对时光流逝的无奈，但更加强调豪情与畅饮的乐趣。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念与对现实的感慨，情感上更为沉重。

参考资料

• 《清代诗歌研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的情感与美学》