这段话出自清代张玉珍《行香子 寒食雨窗约远春弟同作》
雾敛芳汀。
香冷云屏。
奈韶华、又过清明。
卖饧声里，打叠闲情。
算几番风，几番雨，几番晴。
绿酒频倾。
丽句催成。
话游踪、合到西泠。
小红桥外，水碧烟横。
正杏花娇，桃花媚，柳花轻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:36:00原文展示:
行香子 寒食雨窗约远春弟同作
作者: 张玉珍 〔清代〕
雾敛芳汀。香冷云屏。奈韶华又过清明。
卖饧声里，打叠闲情。算几番风，几番雨，几番晴。
绿酒频倾。丽句催成。话游踪合到西泠。
小红桥外，水碧烟横。正杏花娇，桃花媚，柳花轻。
白话文翻译：
雾气收敛在芳香的汀洲，香气在冷云的屏障间飘散。
春天又一次悄然过去，清明节也已到来。
在卖糖的声音中，我和你聊着闲情逸致。
算算这几番风雨，几次晴天，又是几多变迁。
绿酒频频倾倒，优美的诗句逐渐成形。
我们谈论着游历的踪迹，恰好来到西泠。
小红桥外，水面碧绿，烟雾缭绕。
正是杏花娇艳，桃花妩媚，柳花轻柔的时节。
注释:
- 芳汀：指芳香的水边小洲。
- 韶华：美好的时光或青春。
- 清明：指清明节，春天的重要节日。
- 卖饧声：指卖糖的声音，饧为一种糖果。
- 西泠：指西湖的一个地方，著名的游览胜地。
- 小红桥：指西湖边的小桥，常为游人所游览。
诗词背景:
作者介绍：张玉珍，清代女词人，生活在清代康熙年间。她的作品以细腻的情感和精致的意象著称，常表现出对自然的热爱及对人生的感悟。
创作背景：这首词创作于寒食节前后，诗人通过描绘春天的景色与游玩情景，表达了对春天的眷恋与对生活的感慨。寒食节是中国传统节日，寓意着追忆先人，诗中蕴含了深厚的文化情感。
诗歌鉴赏：
这首词以清新婉约的风格，描绘了春天的景色与诗人内心的情感。首句“雾敛芳汀”便为整首词奠定了柔和的基调，雾气中带着芳香，仿佛将读者引入一个春意盎然的世界。接下来的“香冷云屏”，则通过“香冷”一词，传达出一种清新淡雅的气息，似乎是在暗示春天的温暖与清凉交织。
词中提到的“几番风，几番雨，几番晴”，则是对时间流逝的感叹，表达了生活中的无常与变化，带有哲理的深意。“绿酒频倾，丽句催成”则展现了诗人与友人之间的愉快交流，绿酒象征着欢聚与畅谈，丽句则暗示着诗歌创作的灵感。
最后几句的意象，描绘了小红桥外的春景，既生动又细腻，杏花、桃花、柳花交相辉映，展现了春天的生机与美丽。整首词不仅描绘了自然之美，也折射出人们对生活的热爱与追求，情感真挚而细腻，给人以强烈的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 雾敛芳汀：描绘了春天的清晨，雾气弥漫在芳香的小洲上。
- 香冷云屏：香气在冷云的映衬下，更显得清新。
- 奈韶华又过清明：感叹时光流逝，春天已然过去。
- 卖饧声里，打叠闲情：在轻松的环境中，诗人与友人共度闲暇时光。
- 算几番风，几番雨，几番晴：回顾经历过的种种天气变化，感慨时间的变迁。
- 绿酒频倾，丽句催成：在欢聚的气氛中，诗歌灵感不断迸发。
- 话游踪合到西泠：提到游玩到达西泠，增添了地理的情趣。
- 小红桥外，水碧烟横：描绘出湖边的美丽景象。
- 正杏花娇，桃花媚，柳花轻：春花盛开的美景，象征着生命的美好。
修辞手法：
- 比喻：将“香冷”与“云屏”相结合，营造出一种朦胧的意境。
- 对仗：如“杏花娇，桃花媚，柳花轻”，形成了和谐的音韵效果。
主题思想： 整首词表达了对春天的热爱、对时光流逝的感慨以及对人与人之间友情的珍视。通过描绘春天美丽的自然景色，传达了人们对生活的积极态度和对美好时光的向往。
意象分析：
- 芳汀：象征着春天的生机与美好。
- 绿酒：象征着欢聚与友谊。
- 小红桥：代表着游玩的乐趣与生活的情趣。
- 花卉：杏花、桃花、柳花分别象征着春天的不同美感，传达出对生命的赞美与热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 端午节
- B. 清明节
- C. 中秋节
-
“绿酒频倾”中的“绿酒”象征什么？
- A. 春天
- B. 欢聚
- C. 友谊
-
诗人描述的自然景象主要包括哪几种花？
- A. 菊花、梅花
- B. 杏花、桃花、柳花
- C. 兰花、牡丹
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对春天的思念与生活的感悟。
- 苏轼《定风波》：对人生无常的深刻感悟，风格与张玉珍不同，但主题相似。
诗词对比：
- 张玉珍《行香子》与李清照《如梦令》：两者都表达了对自然的热爱，前者侧重于春天的生机，后者则更强调对过往情感的追忆。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典文学常识手册》
- 《唐诗宋词三百首》