这段话出自宋代李曾伯《水调歌头（丁亥送方子南出蜀）》
行客送行客，况又值新秋。
莼乡此去万里，先我上扁舟。
三载乌奴聚首，异县乡情对语，乘月几登楼。
去去远蜀口，日日望吴头。
丹青手，描不就，此离愁。
半生萍梗江汉，别恨最绸缪。
远水长空一色，风顺波平如掌，雁序际天游。
故旧有相问，犹滞剑南州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:16:01原文展示
水调歌头（丁亥送方子南出蜀）
作者：李曾伯 〔宋代〕
行客送行客，况又值新秋。
莼乡此去万里，先我上扁舟。
三载乌奴聚首，异县乡情对语，
乘月几登楼。
去去远蜀口，日日望吴头。
丹青手，描不就，此离愁。
半生萍梗江汉，别恨最绸缪。
远水长空一色，风顺波平如掌，
雁序际天游。
故旧有相问，犹滞剑南州。
白话文翻译
这首词描绘了送别朋友的情景，正值秋天，作者心中充满了离愁别绪。即将远行的朋友将要离开故乡，前往万里之外的蜀地；回忆起三年来的相聚，好友之间的乡音仍在耳旁回响。每当夜晚，月光照耀下，作者常常登楼远望，心中思念着远方。离开家乡的路途遥远，日复一日，目光总是投向吴地。即使用丹青描绘，也无法表达内心的离愁。半生漂泊在江汉，离别之恨更是绵绵无尽。远处的水天一色，风平浪静，孤雁在空中飞过，仿佛在游历天际。旧友之间也有问候，但他却依旧滞留在剑南州，心中难以释怀。
注释
- 莼乡：指的是莼菜的故乡，古代多用莼菜作为食物，象征着乡愁。
- 扁舟：指小船，古时常用来形容水上交通工具。
- 乌奴：指作者的好友，可能是作者用来称呼朋友的昵称。
- 丹青：指绘画，古代用于形容艺术创作的工具与技艺。
典故解析
- 剑南州：历史上指的是今四川一带，因其地理位置和文化背景，常被诗人寄托思乡之情。
- 雁序：古人常以大雁为送别的象征，代表着离别与归宿。
诗词背景
作者介绍：李曾伯，字彦迪，号竹溪，宋代词人，以词风婉约著称，作品多描绘生活情感，尤其擅长表达离愁别绪。
创作背景：此词作于丁亥年间，正值秋季，作者为送别好友方子南出蜀而作，表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。
诗歌鉴赏
这首《水调歌头》通过细腻的描写，展现了秋季送别时的浓厚情感。开篇以“行客送行客”引入，流露出万分不舍的情感。作者不仅仅在送别一个朋友，更是对自己身处异乡的孤独感进行深刻的反思。通过“莼乡此去万里”的描述，表达了对故乡的思念与对未来旅途的渺茫感。与此同时，三载的相聚使得离别愈发沉重，作者以“乘月几登楼”展现了每个夜晚的思念之情。接着，诗中提到的“丹青手，描不就，此离愁”则进一步强调了无法用艺术表达内心的复杂情感，表现出一种无奈与悲伤。最后，诗人在写到“故旧有相问，犹滞剑南州”时，更加突出了对友情的珍视与对过往的留恋，体现了人情的复杂与深邃。
诗词解析
-
逐句解析：
- “行客送行客”：描绘送别的场景，表达一种相互之间的情感交集。
- “莼乡此去万里”：故乡的思念无尽，远行的路途遥远。
- “三载乌奴聚首”：三年的相聚增进了友谊。
- “乘月几登楼”：借助夜晚的明月寄托思念。
- “去去远蜀口”：表达对未来旅途的无奈和渺茫。
- “丹青手，描不就，此离愁”：即使是艺术创作也无法表达离别之苦。
- “半生萍梗江汉”：生活漂泊不定，象征着心灵的漂流。
- “故旧有相问，犹滞剑南州”：旧友之间的问候，反映了对友情的珍惜。
-
修辞手法：
- 比喻：如“丹青手”，将绘画比作表达情感的工具。
- 对仗：通过整齐的句式增强诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕“离愁”展开，表现了友情的珍贵与对故乡的思念，展现了作者对人生无常的感慨。
意象分析
- 莼乡：象征着故乡的思念和乡愁。
- 扁舟：代表着旅途与漂泊。
- 月亮：象征着思念与孤独的情感。
- 雁序：象征离别与归宿。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“莼乡”指的是什么地方？
- A. 水乡
- B. 故乡
- C. 荆州
-
“丹青手”在诗中用来比喻什么？
- A. 诗人的才华
- B. 画家的技艺
- C. 无法表达的离愁
-
诗中的“故旧有相问”反映了怎样的情感？
- A. 友谊的珍惜
- B. 对未来的期待
- C. 对过往的遗憾
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达对离别的感伤，但更加侧重于个人情感的细腻描绘；而李曾伯的《水调歌头》则更注重友情与离愁的交织，展现了更广泛的情感背景。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李曾伯研究资料集》