翻是相思调。是什么意思

梦云萧散，帘卷画堂晓。

残熏尽烛隐映，绮席金壶倒。

尘送行鞭袅袅。

醉指长安道。

波平天渺。

兰舟欲上。

回首离愁满芳草。

已恨归期不早。

枉负狂年少。

无奈风月多情，此去应相笑。

心记新声缥缈。

翻是相思调。

明年春杪。

宛溪杨柳，依旧青青为谁好。

原文展示:

梦云萧散，帘卷画堂晓。
残熏尽烛隐映，绮席金壶倒。
尘送行鞭袅袅。醉指长安道。
波平天渺。兰舟欲上。
回首离愁满芳草。已恨归期不早。
枉负狂年少。无奈风月多情，此去应相笑。
心记新声缥缈。翻是相思调。
明年春杪。宛溪杨柳，依旧青青为谁好。

白话文翻译：

梦中的云彩渐渐消散，帘子卷起，晨曦照亮了画堂。
蜡烛的余烬已尽，隐约映出绮丽的席子和金色的壶。
尘埃随行鞭轻轻飘散，醉意中指向长安的路。
水面平静，天空渺茫，兰舟即将启航。
回首望去，离愁满布芳草间，已然恨不能早早归去。
青春年少，白白辜负了时光，无奈风月如此多情，离去时应当相笑。
心中记得那缥缈的新声，翻来复去都是思念的曲调。
明年春末，宛溪的杨柳依旧青翠，究竟为谁而美好？

注释:

• 梦云萧散: 梦中的云彩渐渐消散，暗示梦境的结束。
• 帘卷画堂晓: 帘子卷起，晨光照进画堂，描绘清晨的宁静。
• 残熏尽烛隐映: 残留的香烛余烬淡淡映照，营造出一种朦胧的氛围。
• 尘送行鞭袅袅: 尘埃随行鞭轻轻飘散，形象地描绘出离别的情景。
• 兰舟欲上: 兰舟即将启航，象征着离别的开始。
• 回首离愁满芳草: 回首之间，满心离愁，芳草萋萋，更显伤感。
• 已恨归期不早: 早归的渴望，反映了对离别的无奈。
• 无奈风月多情: 风月的多情，暗示离别后情感的复杂。
• 心记新声缥缈: 心中记得那缥缈的新声，反映对过去的怀念。
• 明年春杪: 明年春末，象征着对未来的期待。

诗词背景:

作者介绍: 贺铸（约1063—1125），字孟复，号松雪，北宋末年人，官至宰相，著名的词人，擅长小令，词风清新俊逸，情感细腻。

创作背景: 这首词创作于南渡前夕，诗人面临离别，表达了对青春、故乡和爱情的留恋与感伤，反映了当时社会动荡的背景。

诗歌鉴赏：

《宛溪柳》是一首充满离愁别绪的词作。开篇以“梦云萧散”引入，设定了一个朦胧的梦境，接着描绘了清晨的画堂，表现了清新而又略带伤感的氛围。词中通过细致的描写展现了作者对离别的深切感受，尤其是“尘送行鞭袅袅”一句，生动地刻画了离别时的情境，仿佛可以看到那轻轻飘散的尘埃，伴随着心中的不舍而飞扬。

随着词意的发展，作者表达了对归期的恨怨，以及对青春年少的感慨，流露出对时光流逝的无奈与惋惜。尤其是“无奈风月多情，此去应相笑”一句，更是将离别的哀愁与对未来的期待交织在一起，表现出一种淡淡的哲思与超然的态度。

最后，结尾的“明年春杪，宛溪杨柳，依旧青青为谁好”不仅展现了对明年春天的期待，也蕴含了对未来情感的迷惘与无奈，使整首词在情感上达到了高潮，给人留下了深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析:

• “梦云萧散”：梦境渐渐消散，象征着现实的回归。
• “帘卷画堂晓”：清晨的光线透过卷起的帘子，增添了清新的气息。
• “残熏尽烛隐映”：余烬微弱，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。
• “尘送行鞭袅袅”：离别的尘埃轻轻飘散，描绘了离去的情景。
• “醉指长安道”：醉意中指向长安，暗示了对未来的向往。
• “波平天渺”：水面平静，天空渺远，暗示一种无尽的思念。
• “兰舟欲上”：兰舟即将启航，象征着离别的开始。
• “回首离愁满芳草”：回首之间，满心离愁，芳草萋萋，更显伤感。
• “已恨归期不早”：对归期的渴望，反映了对离别的无奈。
• “无奈风月多情”：风月多情，暗示离别后情感的复杂。
• “心记新声缥缈”：心中记得那缥缈的新声，反映对过去的怀念。
• “明年春杪”：明年春末，象征着对未来的期待。

修辞手法:

• 比喻: “梦云萧散”比喻梦境的消逝。
• 拟人: “尘送行鞭”赋予尘埃生命，表现离别的感觉。
• 对仗: 词中有多处对仗工整的句子，增加了音乐感。

主题思想: 这首词的主题围绕着离别与思念，表达了对青春、故乡的怀念，以及对未来的期待与无奈，情感细腻而深邃。

意象分析:

意象词汇:

• 梦云: 象征梦境与幻想。
• 画堂: 代表温馨的生活环境。
• 芳草: 象征青春与美好回忆。
• 兰舟: 象征着离别与新的旅程。
• 杨柳: 象征春天与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：
   这首词的主题是什么？
   A. 离别与思念
   B. 友情与欢乐
   C. 生活与哲学

2. 填空题：
   “心记新声_____，翻是相思调。”

3. 判断题：
   这首词描绘了一个清晨的宁静场景。 (对/错)

答案:

1. A
2. 缥缈
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃》

诗词对比:

• 贺铸的《宛溪柳》与李清照的《如梦令》都表达了离别之情，但李清照的词更加细腻而充满女性的柔情，而贺铸则更显豪放与壮阔。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》