黄童与白叟，相携负朝暄。是什么意思

良辰不浪出，坐久无谁言。

闲携老铃去，旋觅登高樽。

悠然理孤策，徐行当华轩。

步穿鼪鼯径，来过鸡犬村。

炊烟起茅庐，衍沃多平原。

翳翳桑柘密，霭霭禾黍繁。

黄童与白叟，相携负朝暄。

我求方寸地，拟设常关门。

谁知南冈底，近有苏家园。

心知淳朴处，可避喧嚣烦。

归来得好语，高意谁当论。

他年刘子骥，定觅桃花源。

原文展示

九日至苏家园 作者: 周紫芝 〔宋代〕

良辰不浪出，坐久无谁言。
闲携老铃去，旋觅登高樽。
悠然理孤策，徐行当华轩。
步穿鼪鼯径，来过鸡犬村。
炊烟起茅庐，衍沃多平原。
翳翳桑柘密，霭霭禾黍繁。
黄童与白叟，相携负朝暄。
我求方寸地，拟设常关门。
谁知南冈底，近有苏家园。
心知淳朴处，可避喧嚣烦。
归来得好语，高意谁当论。
他年刘子骥，定觅桃花源。

白话文翻译

在美好的时光里，我不想白白浪费光阴，闲坐许久，却没有人来交谈。于是我带着老铃，便出门寻找高处的酒樽。悠然自得地整理着我的孤独行囊，慢慢地朝华美的轩台走去。走过鼪鼯的小径，经过了鸡犬相闻的村落。炊烟从茅草屋中升起，平原上滋润丰沃的景象令人陶醉。浓密的桑树和柘树遮蔽了阳光，稻谷和黍米在霭霭的雾气中茂密生长。年轻人和老人携手共度早晨的阳光。我想找一个心灵的栖息地，打算在这里安静地关上门。谁知南边的山冈下，恰好有个苏家园。那里我心中所知是一片淳朴之地，可以避开世俗的喧嚣和烦恼。归来时带着美好的话语，高尚的情怀又有谁来论述呢？来年我会像刘子骥一样，去寻找那桃花源的美好。

注释

字词注释

• 良辰：美好的时光。
• 老铃：指老旧的铃铛，象征着简单和质朴的生活。
• 登高樽：指高处的酒樽，表示饮酒作乐的场所。
• 华轩：华丽的轩台。
• 鼪鼯：小动物，指鼯鼠，形容小径的宁静。
• 炊烟：指烟雾，表示人们在生火做饭的情景。
• 黄童与白叟：指年轻人与老年人。
• 方寸地：心灵的安静之地。
• 苏家园：苏家园指的是一个淳朴安静的地方。

典故解析

• 桃花源：出自陶渊明的《桃花源记》，象征理想的世外桃源，表达对宁静生活的向往。

诗词背景

作者介绍 周紫芝，字仲华，号澄江，宋代诗人。以其清新脱俗的诗风著称，常描绘山水田园的宁静与美好。

创作背景 此诗作于九月，诗人在苏家园游玩，借景抒情，表达对自然的热爱与对世俗喧嚣的逃避。

诗歌鉴赏

《九日至苏家园》是一首描绘田园风光与内心宁静的诗作。诗人通过细腻的描绘，构建出一个令人神往的理想世界。开篇以“良辰不浪出，坐久无谁言”引入，展现了诗人对时间的珍惜与对陪伴的渴望，随后转向对自然的亲近，带着“老铃”去寻找高处的酒樽，体现了诗人闲适的生活态度。诗中对村落、炊烟、桑树等自然景物的描绘，生动而富有诗意，令人感受到乡村的宁静与和谐美。

“黄童与白叟，相携负朝暄”这一句，表现了人与人之间的和谐关系，体现了人们在自然环境中所感受到的温暖与亲切。接着，诗人表达了对心灵栖息地的渴望，向南冈底的苏家园迈去，那里的淳朴与宁静正是他所追求的生活状态。最后，诗人以“他年刘子骥，定觅桃花源”作结，呼应了前文的理想与追求，表达了对未来的美好向往。

整首诗流露出淡淡的乡愁与宁静的哲思，表现了诗人对自然的热爱和对平淡生活的渴望。通过细腻的自然描写与人文关怀，让读者感受到一种超越世俗的宁静与安然。

诗词解析

逐句解析

• “良辰不浪出，坐久无谁言”：强调珍惜时间，感到孤独。
• “闲携老铃去，旋觅登高樽”：表现诗人渴望放松心情，寻找乐趣。
• “悠然理孤策，徐行当华轩”：慢慢走向美丽的地方，享受宁静。
• “步穿鼪鼯径，来过鸡犬村”：描绘乡村的宁静与自然之美。
• “炊烟起茅庐，衍沃多平原”：展现田园生活的安详与富饶。
• “翳翳桑柘密，霭霭禾黍繁”：细致描写自然景色，营造宁静氛围。
• “黄童与白叟，相携负朝暄”：表现人与人之间的和谐与温馨。
• “我求方寸地，拟设常关门”：表达对心灵安宁的追求。
• “谁知南冈底，近有苏家园”：意外发现美好地方，激发向往。
• “心知淳朴处，可避喧嚣烦”：强调追求简单生活的愿望。
• “归来得好语，高意谁当论”：回归后，思考高尚的情怀。
• “他年刘子骥，定觅桃花源”：表达对理想生活的向往。

修辞手法

• 对仗：如“黄童与白叟，相携负朝暄”，形成和谐的音韵。
• 比喻：如“桃花源”，象征理想生活的美好。

主题思想 整首诗歌表现了对自然的热爱、对乡村宁静生活的向往，以及对人际关系和谐的珍视。诗人通过简单的日常场景，传达出对世外桃源的渴望，表达了对理想状态的追求。

意象分析

意象词汇

• 良辰：象征美好时光，表达时间的珍贵。
• 老铃：体现简单质朴的生活状态。
• 炊烟：代表温暖的家庭生活。
• 桑柘：象征自然的繁荣与和谐。
• 桃花源：理想生活的象征，表达对美好生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗人对待时间的态度是： A. 浪费时间
   B. 珍惜时间
   C. 忽视时间
   D. 不在乎时间

2. “他年刘子骥，定觅桃花源”中的“桃花源”象征： A. 现实生活
   B. 理想的世外桃源
   C. 乡村风光
   D. 忙碌的生活

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比 与王维的《山居秋暝》相比，两首诗都展现了自然的美与内心的宁静，但《九日至苏家园》更强调人与人之间的和谐与温暖，而《山居秋暝》则更侧重于自然景色的描绘和个人的孤独感。两者在意象和主题上各有侧重，均表现了对理想生活的向往。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗选》
• 《陶渊明诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》