这段话出自宋代区仕衡《过金坛遇刘宰》
故人逢傲吏，问驿下西关。
制锦谁能似，鸣琴尔自闲。
京江三国地，斗野五州山。
去矣繁霜鬓，烟波照白纶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:47:07原文展示:
故人逢傲吏，问驿下西关。
制锦谁能似，鸣琴尔自闲。
京江三国地，斗野五州山。
去矣繁霜鬓，烟波照白纶。
白话文翻译：
老朋友遇见了傲慢的官吏，我在驿站下问询西关的情况。
谁能制作出如此精美的锦缎呢？弹琴的你自得其乐，悠然自得。
这里是京江与三国故事的地方，周围是五州的山岳。
我已经离去，白发苍苍，烟波浩渺中映照着我的白纶。
注释:
- 故人：老朋友。
- 逢：遇见。
- 傲吏：傲慢的官吏。
- 驿：驿站，古代供行人中途休息的地方。
- 制锦：制作锦缎，形容精美的工艺。
- 鸣琴：弹琴，象征悠闲的生活。
- 京江：指京口江边，历史上与三国有关的地方。
- 斗野：形容广阔的野外。
- 繁霜鬓：形容白发苍苍。
- 烟波：烟雾笼罩的水面，形容宁静的自然景象。
- 白纶：白色的丝绸，象征着诗人的身份或心境。
典故解析:
- 三国：指中国历史上著名的三国时期，代表着英雄豪杰、智勇之计的故事，反映了历史的悲壮与复杂。
- 京江：历史上为重要的交通要道，承载着许多历史故事与文化传承。
诗词背景:
作者介绍：区仕衡，宋代诗人，生平不详，但其作品展现了深厚的文化底蕴与人文关怀，风格多样，常结合自然景物与个人情感。
创作背景：此诗创作于诗人旅途中，偶遇老友，借此抒发对生活的感悟与对友谊的珍惜，反映出对往昔岁月的怀念与对人生变迁的哲思。
诗歌鉴赏：
《过金坛遇刘宰》是一首富有生活气息和哲理思考的诗作。诗人在旅途中偶遇老友刘宰，诗的开头便以“故人逢傲吏”引入，展现出一种生活的真实感受，似乎在暗示当时官场的傲慢与冷漠。接着“问驿下西关”则表现出诗人对生活细节的关注，体现了他与友人间的深厚情谊。
“制锦谁能似，鸣琴尔自闲”中，诗人以锦缎和琴声作为对比，表达了对精致生活的向往，以及在繁忙世俗中寻求一份宁静的渴望。尤其是“鸣琴”的意象，传递出一种悠然自得的生活态度。
后半部分“京江三国地，斗野五州山”，不仅描绘了自然景色，还引发了对历史的思考，既有壮丽的山河，也有丰富的文化底蕴，展现了诗人对祖国河山的热爱。
最后两句“去矣繁霜鬓，烟波照白纶”则是对时光流逝的感慨，白发苍苍，映照出人生的无常与沧桑。整体来看，诗歌通过对自然、历史与友谊的交织，表达了诗人对生命的深刻思考与对美好生活的向往。
诗词解析:
逐句解析：
- 故人逢傲吏：开篇直接描绘了与老朋友的重逢，暗示社会的冷漠。
- 问驿下西关：显示了诗人对朋友的关心，体现出友谊的珍贵。
- 制锦谁能似：以锦缎作为象征，表达对人世间美好的向往。
- 鸣琴尔自闲：表明在繁忙生活中寻求宁静的心境。
- 京江三国地：历史与地理的结合，展示文化传承。
- 斗野五州山：描绘壮丽的山河，表现出诗人豪情。
- 去矣繁霜鬓：反映人生的变化，感叹时光流逝。
- 烟波照白纶：结尾的意象，表现出诗人内心的平静与淡泊。
修辞手法：
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 借景抒情：通过自然景色表达个人情感，增强了诗的意境。
主题思想：诗歌表达了对友谊的珍视，对生活的思考，以及对自然与历史的热爱，展示了诗人淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 故人：象征友谊与回忆。
- 锦：象征美好与奢华。
- 琴：象征悠闲与内心平静。
- 京江：历史与文化的象征。
- 烟波：自然的宁静与人生的沉思。
- 白纶：人生的沧桑与淡泊。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“傲吏”指的是： A. 友人
B. 官吏
C. 诗人 -
“鸣琴尔自闲”中“鸣琴”所表达的意境是： A. 繁忙
B. 悠闲
C. 忧愁 -
诗中提到的“京江”主要指的是： A. 风景
B. 历史故事
C. 交通要道
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 区仕衡的《过金坛遇刘宰》与王维的《山居秋暝》，两者都通过自然描绘表达个人情感，但前者更侧重于友谊的珍惜，后者则表现出对山水的深刻感受。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与汉乐府的比较研究》