禅能泯人我，醉可忘荣悴。是什么意思

因君知非问，诠较天下事。

第一莫若禅，第二无如醉。

禅能泯人我，醉可忘荣悴。

与君次第言，为我少留意。

儒教重礼法，道家养神气。

重礼足滋彰，养神多避忌。

不如学禅定，中有甚深味。

旷廓了如空，澄凝胜于睡。

屏除默默念，销尽悠悠思。

春无伤春心，秋无感秋泪。

坐成真谛乐，如受空王赐。

既得脱尘劳，兼应离惭愧。

除禅其次醉，此说非无谓。

一酌机即忘，三杯性咸遂。

逐臣去室妇，降虏败军帅。

思苦膏火煎，忧深扃锁秘。

须凭百杯沃，莫惜千金费。

便似罩中鱼，脱飞生两翅。

劝君虽老大，逢酒莫回避。

不然即学禅，两途同一致。

原文展示

因君知非问，诠较天下事。
第一莫若禅，第二无如醉。
禅能泯人我，醉可忘荣悴。
与君次第言，为我少留意。
儒教重礼法，道家养神气。
重礼足滋彰，养神多避忌。
不如学禅定，中有甚深味。
旷廓了如空，澄凝胜于睡。
屏除默默念，销尽悠悠思。
春无伤春心，秋无感秋泪。
坐成真谛乐，如受空王赐。
既得脱尘劳，兼应离惭愧。
除禅其次醉，此说非无谓。
一酌机即忘，三杯性咸遂。
逐臣去室妇，降虏败军帅。
思苦膏火煎，忧深扃锁秘。
须凭百杯沃，莫惜千金费。
便似罩中鱼，脱飞生两翅。
劝君虽老大，逢酒莫回避。
不然即学禅，两途同一致。

白话文翻译

因为你问我关于世间的事，我将告诉你我的看法。第一是禅，第二是喝酒。禅能够消除自我，喝酒可以忘却荣华与衰败。与君细细谈论，请你少留意。儒家教重视礼法，而道家则注重养生。重礼可以滋养名声，养生则多有忌讳。比起这两者，不如学习禅定，这其中有着深厚的滋味。心境开阔如空，清澈宁静胜过睡眠。屏除默默的念头，消除悠长的思绪。春天不会伤春心，秋天不会感秋泪。坐成真实的快乐，宛如接受空中的王者赐福。既然已脱离尘世的劳碌，自然也应当远离惭愧。除了禅，饮酒也是一个不错的选择，这样说并非无意义。一杯饮下便可忘却，三杯后便能顺其自然。逐臣离去，妻室失踪，降虏败军的将帅，思虑如火般煎熬，忧愁如锁般深重。必须借助百杯美酒，不必惜千金的花费。就像罩中的鱼，若能飞出便能生出两翅。劝你尽管年老，遇到酒要莫回避。否则就去学禅，这两条路都是通向同一个目的。

注释

• 知非：意指“知错”，与诗人讨论世间事物的真理。
• 泯：消除、淡化。
• 荣悴：荣华与衰败。
• 儒教：儒家学说。
• 道家：道家思想。
• 禅定：一种修行方法，强调内心的宁静与专注。
• 空王赐：象征着无所不包的至高境界，获得的至高无上的快乐。
• 罩中鱼：比喻被束缚的状态，形容自由的向往。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以简单明了的语言、丰富的情感和鲜明的社会关怀著称，尤其是在关注民生等方面具有深刻的影响。

创作背景

《和微之诗二十三首》是白居易应友人微之的邀请而作，这首诗反映了他对于生活中烦恼与快乐的思考，尤其是通过禅与酒的对比，探讨如何超脱世俗的困扰，追求内心的宁静与快乐。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比禅与酒，探讨了人生的两种境界与选择。白居易在诗中首先回应了朋友的提问，指出在处理世间事务时，禅与酒各有其独特的意义。禅能够让人忘却自我，达至内心的宁静，而酒则能让人暂时忘却生活中的烦恼与痛苦。

诗中提到“春无伤春心，秋无感秋泪”，表达了通过禅定达到的心灵状态，能够超越春秋的感伤，获得一种无忧无虑的快乐。白居易还运用“罩中鱼”的比喻，描绘了人们被束缚的状态，呼唤人们追求自由与快乐。

整首诗的结构严谨，语言简练，表达了深刻的哲理和人生态度，让人感受到一种超脱的智慧与洒脱的生活态度。

诗词解析

逐句解析

• 因君知非问，诠较天下事。 你问我对于世间事物的看法，我会向你解释。
• 第一莫若禅，第二无如醉。 第一是禅，第二是醉酒，两者各有其价值。
• 禅能泯人我，醉可忘荣悴。 禅可以消除自我意识，醉酒则能忘却人生的荣华与衰落。
• 与君次第言，为我少留意。 与你逐步交流时，请你稍加留意我的言辞。
• 儒教重礼法，道家养神气。 儒家重视礼法规范，而道家则注重修身养性。
• 重礼足滋彰，养神多避忌。 重视礼法可以增添名声，但养生则需多加忌讳。
• 不如学禅定，中有甚深味。 不如学习禅定，里面有着更深的滋味。
• 旷廓了如空，澄凝胜于睡。 心境开阔如空，宁静的状态胜过沉睡。
• 屏除默默念，销尽悠悠思。 清除内心的默念，消除无尽的思绪。
• 春无伤春心，秋无感秋泪。 春天不再伤春心，秋天不再感秋泪。
• 坐成真谛乐，如受空王赐。 坐在那真实的乐境中，宛如接受至高者的恩赐。
• 既得脱尘劳，兼应离惭愧。 一旦脱离尘世的劳累，自然也应离开内心的惭愧。
• 除禅其次醉，此说非无谓。 除了禅，饮酒也是一种选择，这样说并非没有意义。
• 一酌机即忘，三杯性咸遂。 一杯饮下便可忘却，三杯后便能顺其自然。
• 逐臣去室妇，降虏败军帅。 逐臣离去，妻室失踪，降虏败军的将帅。
• 思苦膏火煎，忧深扃锁秘。 思虑如火般煎熬，忧愁如锁般深重。
• 须凭百杯沃，莫惜千金费。 必须借助美酒，不必在金钱上过于吝惜。
• 便似罩中鱼，脱飞生两翅。 就像罩中的鱼，若能飞出便能生出两翅。
• 劝君虽老大，逢酒莫回避。 劝你尽管年老，遇到酒要莫回避。
• 不然即学禅，两途同一致。 否则就去学习禅，这两条路都是通向同一个目的。

修辞手法

• 比喻：如“罩中鱼”比喻人被束缚的状态。
• 对仗：诗句中有许多对仗工整的句式，如“春无伤春心，秋无感秋泪”。
• 排比：多次使用“第一”、“第二”的排比方式，增强了节奏感。

主题思想

整首诗探讨了人生的选择与智慧，强调通过禅的修行或饮酒的放纵，来超越世俗的烦恼与痛苦，寻求内心的宁静与快乐。

意象分析

意象词汇

• 禅：象征着内心的宁静与超脱。
• 酒：象征着忘却烦恼与享受生活。
• 春秋：象征着人们情感的起伏与变化。
• 罩中鱼：象征着受困与渴望自由。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的两种境界是什么？

   • A. 禅与酒
   • B. 忧与乐
   • C. 春与秋

2. “春无伤春心，秋无感秋泪”体现了什么情感？

   • A. 伤感
   • B. 超脱
   • C. 快乐

3. 诗人主张饮酒的原因是什么？

   • A. 让人醉
   • B. 忘却烦恼
   • C. 交朋友

答案

1. A. 禅与酒
2. B. 超脱
3. B. 忘却烦恼

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《饮中八仙歌》
• 李白《将进酒》
• 王维《鸟鸣涧》

诗词对比

• 白居易《和微之诗二十三首》与李白《将进酒》： 两者都涉及到饮酒，但白居易更注重内心的宁静与超脱，而李白则更加强调豪放与畅快的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易全集》
• 《唐代文学史》