这段话出自元代郭翼《行路难（七首）》
赠君葡萄之芳醇，琼瑰玉佩之锵鸣，昆吾鹿卢之宝剑，空桑龙门之瑟琴。
红颜晖晖不长盛，流光欺人忽西沉。
愿君和乐兮欣欣，听我再歌行路吟。
不见陆机华亭上，寥寥鹤唳讵可闻。
朝愁不能驱，暮愁不可处。
中区何狭隘，乘云汗漫瑶之圃。
爰从王母访井公，复约元君谒东父。
灵桃花开银露台，玉文枣熟青琳宇。
我愿于焉此中息，锡以遐年永终古。
¤
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:46:07原文展示:
行路难（七首）
作者: 郭翼 〔元代〕
赠君葡萄之芳醇，琼瑰玉佩之锵鸣，
昆吾鹿卢之宝剑，空桑龙门之瑟琴。
红颜晖晖不长盛，流光欺人忽西沉。
愿君和乐兮欣欣，听我再歌行路吟。
不见陆机华亭上，寥寥鹤唳讵可闻。
朝愁不能驱，暮愁不可处。
中区何狭隘，乘云汗漫瑶之圃。
爰从王母访井公，复约元君谒东父。
灵桃花开银露台，玉文枣熟青琳宇。
我愿于焉此中息，锡以遐年永终古。
白话文翻译：
这首诗的开篇，赠送给朋友美味的葡萄，象征着友谊的美好，接着提到琼瑰玉佩发出的清脆声响，代表着珍贵的友情。然后提到昆吾和鹿卢的宝剑，以及空桑和龙门的瑟琴，都是珍贵的物品，象征着理想与美好的追求。接着诗人感叹红颜易老，流光飞逝，表达了对时光流逝的无奈和对美好事物的珍惜。希望朋友们和乐共处，再次倾听我的歌声。无法再见陆机的华亭，空中鹤唳声声，似乎一切都显得那么遥远。早晨的愁绪无法驱散，傍晚的忧愁无处可去。中间的道路何其狭隘，乘云而行，直至瑶池。曾经从西王母那里寻访井公，再去约元君拜访东父。灵桃花开，银露台上，玉文枣熟透，青琳宇的美景在眼前。我愿在这里安息，赐予我长久的安宁与古老的永恒。
注释:
- 芳醇：香气浓郁的意思，通常形容美酒或美食的美味。
- 琼瑰：一种美玉，象征珍贵与美好。
- 昆吾、鹿卢：古代名剑，象征英雄气概与理想。
- 空桑、龙门：传说中的美丽地点，象征理想中的生活。
- 红颜：指年轻美丽的女子，常用来感叹青春易逝。
- 流光：时间的流逝。
- 朝愁、暮愁：早晨与傍晚的忧愁，象征生活中的忧虑。
- 瑶之圃：指神话中的仙境或美丽的地方。
- 王母、井公、元君、东父：古代神话中的神仙人物。
- 灵桃：象征长生不老的果实。
诗词背景:
作者介绍：郭翼，元代诗人，生平事迹不详，但其诗作流传较广，风格多变，常常融入个人情感与社会现实。
创作背景：此诗创作于元代，正值社会动荡、文化交融的时期，诗人可能受到当时社会环境的影响，表达了对友谊、理想及人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
郭翼的《行路难（七首）》以其丰富的意象和深刻的情感打动人心。诗中使用了大量的珍贵物品作为象征，表达了诗人与朋友之间的深厚情谊。开篇对葡萄、琼瑰的描绘，给人一种鲜活而美好的感觉，仿佛可以感受到那份芳醇。接下来的昆吾、鹿卢之剑与空桑、龙门之琴，则表现了理想与追求的美好，同时也暗示了人生路上的艰辛。
在诗的中段，诗人感慨红颜易逝，流光飞逝，这种对时间流逝的感叹让人思索人生的短暂与珍贵。诗人希望与朋友们和乐共处，再次倾听歌声，体现了对友情的渴望与珍惜。特别是在“朝愁不能驱，暮愁不可处”一句中，诗人深刻地道出了生活中的忧虑与困境，展示了诗人对人生的独特理解。
最后，诗人以神话中的人物与美景结尾，表达了对理想生活的向往与追求，愿意在此安息，追求永恒的意义。整首诗情感真挚，意象清新，既有对现实的反思，又有对理想的追求，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 赠君葡萄之芳醇：赠予朋友美味的葡萄，象征友谊的美好。
- 琼瑰玉佩之锵鸣：提及珍贵的玉佩，象征友情的珍贵。
- 昆吾鹿卢之宝剑：古代名剑，象征英雄气概与理想追求。
- 空桑龙门之瑟琴：美丽的地方，象征理想的生活。
- 红颜晖晖不长盛：感叹青春短暂。
- 流光欺人忽西沉：时间飞逝，令人感到无奈。
- 愿君和乐兮欣欣：希望朋友们和乐共处，享受生活。
- 听我再歌行路吟：期待再唱歌，分享生活的乐趣。
- 不见陆机华亭上：提到陆机，表现怀念与失落。
- 寥寥鹤唳讵可闻：形容孤独与无奈。
- 朝愁不能驱，暮愁不可处：生活中的困扰与忧虑无法摆脱。
- 中区何狭隘：表达生活道路的狭窄与艰辛。
- 乘云汗漫瑶之圃：描绘理想中的美好生活场景。
- 爰从王母访井公：提到神话人物，表达对理想的追求。
- 复约元君谒东父：继续追寻理想的美好。
- 灵桃花开银露台：描绘出美丽的自然景象。
- 玉文枣熟青琳宇：象征丰收与幸福的生活。
- 我愿于焉此中息：表达对安宁的渴望。
- 锡以遐年永终古：希望能长久地享受这种美好。
修辞手法：
- 比喻：将珍贵物品比作友情，生动形象。
- 对仗：运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然与人文的结合，展现了诗人的情感世界。
主题思想： 整首诗表现了对友谊的珍视、对理想生活的向往，以及对人生无常的感慨，展现了诗人深厚的情感与独特的生活哲学。
意象分析：
意象词汇：
- 葡萄：友情与美好生活的象征。
- 琼瑰玉佩：珍贵的情感与理想。
- 宝剑：英雄气概与追求理想。
- 瑶池：理想中的美好生活。
- 灵桃：长生不老的愿望与追求。
这些意象不仅丰富了诗的层次，也深刻地反映了诗人的情感与思想。
互动学习：
诗词测试：
-
郭翼的《行路难》主要表达了什么主题？ A. 友情的珍贵
B. 自然的美丽
C. 战争的悲惨
D. 个人的孤独 -
“红颜晖晖不长盛”中的“红颜”指代什么？ A. 美丽的自然
B. 年轻美丽的女子
C. 青春的时光
D. 宝贵的友情 -
诗中提到的“昆吾鹿卢”象征了什么？ A. 美丽的景色
B. 英雄气概与理想
C. 友谊的珍贵
D. 时间的流逝
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《行路难》
- 王维的《山居秋暝》
这两首诗同样探讨了人生的艰难与理想的追求。
诗词对比：
- 郭翼的《行路难》与李白的《行路难》同名但风格迥异，郭翼更注重友谊与理想的结合，李白则强调个人的孤独与对理想的渴望，展现了不同的情感基调。
参考资料：
- 《元代诗人郭翼研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》