不如各归休，阙月照西鄙。是什么意思

夜闻春雨来，浓绿净于洗。

有禽自南翥，自呼不能已。

岂非湘川下，或自东左起。

黄陵见哀妃，白下感游子。

仍多忧其兄，宛转深树里。

汝兄今何在，荆棘日靡靡。

岂非囚空山，或已投逝水。

年深桎造化，波冷皮肉死。

鹧鸪谨勿痛，此系造物理。

吾若破析言，汝恨入骨髓。

风吹慈竹林，苔晕上深紫。

吾亦念故乡，日夜梦邻里。

不如各归休，阙月照西鄙。

原文展示

鹧鸪
作者：周文璞 〔宋代〕

夜闻春雨来，浓绿净于洗。
有禽自南翥，自呼不能已。
岂非湘川下，或自东左起。
黄陵见哀妃，白下感游子。
仍多忧其兄，宛转深树里。
汝兄今何在，荆棘日靡靡。
岂非囚空山，或已投逝水。
年深桎造化，波冷皮肉死。
鹧鸪谨勿痛，此系造物理。
吾若破析言，汝恨入骨髓。
风吹慈竹林，苔晕上深紫。
吾亦念故乡，日夜梦邻里。
不如各归休，阙月照西鄙。

白话文翻译

在夜里听到春雨来临，浓绿的景色像被洗过一样洁净。
有鸟从南方飞来，鸣叫着却停不下来。
这难道不是湘江流域的鸣叫，或者是从东边或左边飞来的？
黄陵的地方看到了哀悼的妃子，白下的地方让我想起远游的游子。
我仍然担心我的兄长，他可能在深密的树林中徘徊。
你兄长如今在哪里，荆棘丛生的日子让人心烦。
难道他被囚禁在空山中，或者已经投身于逝去的水流中？
岁月渐渐流逝，造化的桎梏让生命变得冷漠。
鹧鸪啊，请不要感到痛苦，这都是自然的规律。
如果我将言语解剖，你的怨恨将深入骨髓。
风吹拂着慈竹林，青苔上绽放着深紫的光彩。
我也怀念故乡，日夜梦见邻里的人。
不如各自回去休息，明月照耀着西边的田野。

注释

1. 荆棘：指荒野中的杂草丛生，象征艰难和痛苦。
2. 黄陵：指黄帝的陵墓，常被用来表达对历史人物的追忆与哀悼。
3. 白下：指白下山，古地名，常与游子和思乡之情联系。
4. 桎：指桎梏，象征束缚和压制。
5. 慈竹：竹子，象征坚韧和高洁。

诗词背景

作者介绍

周文璞，宋代诗人，生平不详，作品多表现其对自然的敏感和对人生的深刻思考。其诗风清新自然，常以细腻的描写引发对人生哲理的思索。

创作背景

《鹧鸪》创作于春雨时节，表达了诗人对自然景色的感受，以及对兄长、故乡的思念。诗中融入了对生命无常的思考，反映了当时社会的动荡和个人的孤独。

诗歌鉴赏

《鹧鸪》是一首典型的宋代诗作，诗人在细腻的自然描写中融入了深刻的人生思考。全诗通过春雨的来临，描绘出一幅生机盎然的画面，表达了对自然的热爱。然而，随之而来的却是对亲人、故乡的深切思念，以及对人生无常的感悟。

诗的前半部分通过“夜闻春雨来”引入，展现出春雨带来的新生与洗净，接着描述从南方飞来的鸟儿，似乎是在引导读者思考生命的旅程。后半部分则通过对兄长的忧虑和对故乡的怀念，展现了个人的孤独与无奈。

在修辞手法上，诗人运用了对比和象征，如“荆棘”和“逝水”，分别象征着人生的困境与时间的流逝。这种对比使得诗的情感更加深刻，反映出诗人对人生的哲学思考。

整首诗情感真挚，既有对自然的赞美，也折射出对亲情的思念，表达了诗人内心深处的苦楚与挣扎，形成了深沉而动人的艺术效果。

诗词解析

逐句解析

1. “夜闻春雨来”：夜里听到春雨到来，渲染出一种静谧的氛围。
2. “浓绿净于洗”：春雨洗净了万物，展现出一幅生机勃勃的画面。
3. “有禽自南翥”：南飞的鸟儿在鸣叫，象征着生命的自由与奔放。
4. “岂非湘川下”：引入地理位置，暗示了对故乡的思念。
5. “黄陵见哀妃”：提及历史人物，增添了诗的历史厚重感。
6. “仍多忧其兄”：表达了对亲人的关心与忧虑。
7. “岂非囚空山”：暗示了人生的困境和无奈。
8. “年深桎造化”：岁月流逝，生命在造化的桎梏下无奈。
9. “鹧鸪谨勿痛”：告诫鹧鸪不要痛苦，这也是对自己内心的安慰。
10. “吾亦念故乡”：直接表达了对故乡的思念。
11. “不如各归休”：强调了归属感的缺失。

修辞手法

• 比喻：用“荆棘”比喻人生的艰辛。
• 拟人：将“鹧鸪”赋予情感，表达对其的关心。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表面上是对春雨的描写，实际上蕴含着对人生的思考，对亲情的眷恋，以及对故乡的思念，通过自然景象与内心情感的结合，传达出深沉的哲理。

意象分析

意象词汇

1. 春雨：象征着生命的延续与希望。
2. 鹧鸪：象征着思念与孤独。
3. 荆棘：象征人生的困境与挫折。
4. 故乡：象征归属感与温暖。

互动学习

诗词测试

1. 《鹧鸪》的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 周文璞
   D. 白居易

2. 诗中提到的“黄陵”指的是？
   A. 黄帝的陵墓
   B. 一座山
   C. 一条河
   D. 一个城市

3. 诗中“汝兄今何在”表达了什么情感？
   A. 对兄长的思念
   B. 对朋友的思念
   C. 对故乡的思念
   D. 对自然的赞美

答案

1. C
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）
• 《春望》（杜甫）

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，《鹧鸪》在情感的表达上更为细腻，李白则通过简练的语言直接表达对故乡的思念。两者都展现了对故乡的深情，但《鹧鸪》在自然描写和人生思考上更具层次感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》