虚惭踪迹天涯寄。是什么意思

朔雁惊飞起。

忆前年、酒墟击筑，和歌燕市。

一自卢沟桥头别，满眼斜阳流水。

怅去路、云山无际。

强欲寻君惟有梦，奈梦魂、不度三千里。

君忆我，定相似。

虚惭踪迹天涯寄。

但逢迎、五陵裘马，有谁知己。

翻羡一官乘边障，苦爱宾朋文史。

况芦酒郫筒堪醉。

燕颔书生还未老，拚从军、共作封侯计。

带围解，且休矣。

原文展示:

贺新郎 寄西安郡丞谭舟石

朔雁惊飞起。忆前年酒墟击筑，和歌燕市。一自卢沟桥头别，满眼斜阳流水。怅去路云山无际。强欲寻君惟有梦，奈梦魂不度三千里。君忆我，定相似。虚惭踪迹天涯寄。但逢迎五陵裘马，有谁知己。翻羡一官乘边障，苦爱宾朋文史。况芦酒郫筒堪醉。燕颔书生还未老，拚从军共作封侯计。带围解，且休矣。

白话文翻译：

北雁惊飞而起。想起去年在酒墟击筑的时光，和歌声萦绕燕市。自从在卢沟桥头别离，眼前满是斜阳和流淌的水。感叹离去的道路，云山无边无际。强烈想要寻访你，唯有梦中相聚，但奈何梦魂无法跨越三千里。你是否也记得我，想必与你的心情相似。我在天涯游荡，愧疚地寄托我的踪迹。只是在五陵之地，偶尔结交几位朋友，有谁能够真正理解我呢？反而羡慕那些官员，骑马乘车，享受边疆的安逸。我对文人朋友的深情厚谊感到苦恼。况且，芦花酒和郫筒酒也能把我喝醉。燕颔书生尚未老去，决心与我一同从军，共同为封侯的计划而努力。现在就先放下这些吧。

注释:

• 朔雁：冬天的雁，象征着寒冷和孤寂。
• 酒墟：指集市上卖酒的地方。
• 击筑：指用筑（古代乐器）来伴奏唱歌。
• 卢沟桥：位于北京，是著名的地名，象征着离别。
• 云山无际：指没有尽头的山和云，表现出无尽的思念。
• 三千里：指远隔的距离，表达思念之深。
• 五陵：古代指代豪门世家，具有财富和地位。
• 郫筒酒：四川的一种酒，象征着饮酒作乐。

诗词背景:

作者介绍：沈岸登，清代诗人，生于江南，才华横溢，擅长诗词和文赋。他的作品多以抒情见长，风格清新脱俗。

创作背景：这首词写于诗人与友人分别之后，表达了对友人的思念和对人生的感慨。正值社会动荡的清代，诗人通过个人情感反映了更深层次的社会背景。

诗歌鉴赏：

这首词以“朔雁惊飞起”开篇，瞬间营造出一种凄凉的氛围，朔雁的意象不仅象征了即将到来的冬季，也暗示着诗人内心的孤寂。紧接着，诗人追忆起去年与友相聚的欢愉时光，细腻地描绘了酒墟的热闹与歌声的悠扬，展现了友谊的温暖与欢乐。

然而，随着时间的推移，离别的苦涩愈发显现。诗人以“满眼斜阳流水”形象地表现出离别后的惆怅与无奈，暗示着人生的无常和时间的流逝。对“云山无际”的感慨，更是增添了离愁的深度，仿佛天地间的距离都在加大。

“强欲寻君惟有梦”，这一句道出了对友人深切的思念，但梦境的无奈又让人感到无力。诗人自问“君忆我，定相似”，借此表达对友人同样思念的渴望，构建出一种心灵的共鸣。接下来，提到“虚惭踪迹天涯寄”，体现了诗人在外漂泊的无奈与孤独。

在结尾部分，诗人提及对权势的羡慕与对文人情谊的珍视，表现出对人生理想的追求与对现实的反思。整首词情感真挚，层次分明，展现了诗人对友谊、人生和理想的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 朔雁惊飞起：开篇以北雁惊飞，营造出一种孤寂的氛围。
• 忆前年酒墟击筑：回忆往年欢聚的场景，展示与友人相聚的快乐。
• 一自卢沟桥头别：自从在卢沟桥告别，暗示着离别的痛苦。
• 满眼斜阳流水：描绘离别后的惆怅，时间的流逝让人感到伤感。
• 怅去路云山无际：感叹离去的道路漫无边际，象征思念的无尽。
• 强欲寻君惟有梦：想要寻访友人，只有在梦中相见。
• 君忆我，定相似：希望友人也能记得自己，表露对彼此情感的渴望。
• 虚惭踪迹天涯寄：感到无奈和愧疚，漂泊在外的孤独感。
• 但逢迎五陵裘马，有谁知己：对于世俗的交往感到失落，真正的知己难寻。
• 翻羡一官乘边障：羡慕那些官员的安逸生活，反映对权力的渴望。
• 苦爱宾朋文史：对文人朋友的珍视，但在追求中感到苦恼。
• 况芦酒郫筒堪醉：酒的存在虽可醉，但难掩内心的孤独。
• 燕颔书生还未老：强调诗人的青春未逝，渴望继续追求理想。
• 拚从军共作封侯计：与友人一起追求功名，表达对未来的期待。
• 带围解，且休矣：最后一句放下包袱，暂时停歇，表达一种无奈与接受。

修辞手法：

• 比喻：如“朔雁”象征孤独，增强情感的深度。
• 拟人：将“梦”拟人化，使得思念更具生动性。
• 对仗：词中多处使用对仗工整的句式，增强了音韵的美感。

主题思想： 这首词通过描绘离别、思念、人与人之间的真实情感，反映了诗人对友谊的珍视和对人生理想的追求，展现了清代知识分子的孤独与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 朔雁：象征北方的寒冷与孤独。
• 斜阳：代表时间的流逝与离别的惆怅。
• 云山：象征着遥远的思念与无尽的旅途。
• 酒：代表友情的纽带与生活的乐趣。
• 边障：象征着权力与地位的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“朔雁”象征什么？ A. 友谊的温暖
   B. 孤独和寒冷
   C. 时光的流逝
   D. 欢乐的聚会

2. “强欲寻君惟有梦”中“梦”表现了什么？ A. 诗人的理想
   B. 对友人的思念
   C. 对生活的无奈
   D. 对未来的期待

3. 诗人对“五陵裘马”的态度是怎样的？ A. 羡慕
   B. 嫉妒
   C. 冷漠
   D. 反感

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》：同样表达了思乡和孤独的情感。
• 《江雪》：通过自然景象表达孤独与思念。

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）：同样表达思乡之情，但更直接且具有强烈的情感对比。
• 《临江仙》（李清照）：通过离别表达对往事的怀念，情感细腻且富有层次。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《沈岸登诗集》