衣冠方南奔，文献往往在。是什么意思

我虽生乱离，犹及见前辈。

衣冠方南奔，文献往往在。

幸供扫洒役，迹忝诸生内。

话言犹在耳，造次敢不佩？

残年趋死近，孤学与时背；妄出更何求，终老事耕耒。

史君稽古学，力大障横溃；广文亦伟士，名字震当代。

同舟肯过我，凛与前修配。

忧时抱忠鲠，论事极慷慨。

嗟予虽益衰，耳目幸未废。

何当卜邻墙，早暮聆謦欬。

原文展示

《谢徐居厚汪叔潜携酒见访》
——陆游

我虽生乱离，犹及见前辈。
衣冠方南奔，文献往往在。
幸供扫洒役，迹忝诸生内。
话言犹在耳，造次敢不佩？
残年趋死近，孤学与时背妄出更何求，
终老事耕耒。
史君稽古学，力大障横溃广文亦伟士，
名字震当代。同舟肯过我，
凛与前修配。
忧时抱忠鲠，论事极慷慨。
嗟予虽益衰，耳目幸未废。
何当卜邻墙，早暮聆謦欬。

白话文翻译

虽然我生活在动乱之中，但仍然有幸能够见到前辈。我身穿衣冠，正南奔走，文献常常在我身边。幸好我能为你们清扫酒器，感到自己也算得上是门内的人。你们的话语还在我耳边回响，临时的失礼我怎么敢不敬重呢？我年老体衰，孤独的学问又与时势背道而驰，究竟还能追求什么呢，终老只想务农。史君专心研究古今学问，力大无比，广博的文才实乃伟人，他的名字震撼当代。愿你们同舟共济，愿与前辈共同配合。忧国忧民，怀抱忠诚，论事时极其慷慨。唉，我虽然日渐衰老，但耳目尚未失灵。何时才能在邻墙相卜，早晚聆听你们的教诲？

注释

• 衣冠方南奔：衣冠，指士人的服饰；方南奔，指正朝着南方奔走，暗示作者在动乱中四处流亡。
• 扫洒役：指为客人提供清扫、洒酒的服务。
• 造次敢不佩：临时的失礼怎敢不敬重，表达了作者对前辈的尊重。
• 忧时抱忠鲠：忧虑时事，怀有忠诚与正直的情操。
• 謦欬：谦恭地请教，形容隐隐的请求。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125－1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家，政治家。他以深厚的爱国情怀和对时事的敏感而闻名，作品多表现对国家和民众的忧虑。

创作背景

本诗作于陆游晚年，正值南宋滞留于金朝之时，国家动荡不安。本诗是对徐居厚和汪叔潜二人来访的感谢，表现了他对前辈的敬仰和对时局的忧虑。

诗歌鉴赏

《谢徐居厚汪叔潜携酒见访》是一首充满感慨的诗，表达了陆游对前辈的敬意以及对个人处境的无奈。诗中，陆游以简练的语言描绘了自己在乱世中的生活状态，虽然身处动荡，但仍能与志同道合的朋友相聚，品酒谈古，感受一丝温暖。诗的开头便以“我虽生乱离，犹及见前辈”道出自己的身世，表现出一种在逆境中仍追求精神寄托的态度。

陆游对前辈的尊重和对自己孤独境遇的反思在后文中不断交织，尤其是“残年趋死近，孤学与时背妄出更何求”的句子，流露出他对自己学问的自我怀疑以及对未来的迷茫。而结尾“何当卜邻墙，早暮聆謦欬”则是对未来的期许，渴望能够再次聆听前辈的教诲，显示出他对知识的渴求和对友情的珍视。

整首诗情感真挚，语言简练，既有对历史的反思，也有对人际关系的珍视，展现了一个有情怀的知识分子的形象，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

• 我虽生乱离，犹及见前辈：表达了在动乱中仍能见到前辈的珍贵。
• 衣冠方南奔，文献往往在：描绘了南奔的艰辛与对文献的渴望。
• 幸供扫洒役，迹忝诸生内：感恩能为前辈服务，体现谦卑。
• 话言犹在耳，造次敢不佩：强调对前辈教诲的珍视与尊重。
• 残年趋死近，孤学与时背妄出更何求：感叹自己年衰，孤独学问与时代脱节。
• 终老事耕耒：表达对简单生活的向往。
• 史君稽古学，力大障横溃广文亦伟士：赞美史君的学识与才华。
• 同舟肯过我，凛与前修配：期待与前辈共渡难关。
• 忧时抱忠鲠，论事极慷慨：表达对时事的关切和忠诚。
• 嗟予虽益衰，耳目幸未废：虽衰老但仍能保持清醒的思维。
• 何当卜邻墙，早暮聆謦欬：期待能再次向前辈请教。

修辞手法

• 对仗：如“残年趋死近，孤学与时背”，形成鲜明的对比。
• 比喻：用“耕耒”比喻简单的生活，反映内心的向往。
• 排比：通过排比句表达对时间流逝的感慨。

主题思想

诗歌表现了对国家和时代的忧虑，通过对前辈的敬仰和对个人处境的反思，展现了陆游的爱国情怀与人文关怀，揭示了知识分子在乱世中的苦闷与执着。

意象分析

意象词汇

• 前辈：象征传统与智慧，体现对知识的尊重。
• 孤学：象征个人的孤独与无奈，反映对知识的渴求。
• 耕耒：象征简单朴素的生活追求，表现对物质生活的超脱。

互动学习

诗词测试

1. 陆游在诗中对前辈的态度是怎样的？ A. 不屑一顾
   B. 深感敬仰
   C. 疏远

2. 诗中提到的“残年趋死近”主要表达了什么情感？ A. 对生命的珍惜
   B. 对时间流逝的无奈
   C. 对死亡的恐惧

3. “何当卜邻墙，早暮聆謦欬”中的“卜邻墙”意指什么？ A. 期待邻居的拜访
   B. 希望能向前辈请教
   C. 渴望与人交谈

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫的作品，同样表达了对国家的忧虑与个人的感慨。
• 《登高》：王之涣的作品，反映了对生命和自然的思考。

诗词对比

比较陆游与李白在表达对友情的态度，陆游更为沉重，李白则显得洒脱，两者都展现了对知识与友情的珍视，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《陆游诗文集》
• 《中国古代诗词导读》