这段话出自清代吴规臣《青玉案 见《词综续编》》
烟痕催暮风丝冷。
■只有、侬心领。
逝水年华真一瞬。
春花多笑，秋花多病。
都是伤心境。
危楼镇日无人影。
小立也、抛清茗。
浊酒浇来心自警。
欢时偏醉，愁时偏醒。
何处商量准。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:54:39原文展示:
烟痕催暮风丝冷。只有侬心领。
逝水年华真一瞬。春花多笑，秋花多病。
都是伤心境。危楼镇日无人影。
小立也抛清茗。浊酒浇来心自警。
欢时偏醉，愁时偏醒。何处商量准。
白话文翻译：
烟雾的痕迹催促着傍晚的寒风，唯有我的心能体会这一切。
时光如流水般转瞬即逝，春天的花儿总是笑着，秋天的花儿却多病怏怏。
一切都是令人伤心的境地。高楼之中整日无人影。
我站在这里，连清茶也抛弃了。浊酒浇洒在心头，使我警醒。
欢笑时总是醉，忧愁时却又清醒。何处能商量个头绪呢？
注释：
- 烟痕：烟雾留下的痕迹，象征着时间的流逝和过往的回忆。
- 侬心领：只有我心中明白，表达了内心的感受与外在环境的对比。
- 逝水年华：时间像流水一样，转瞬即逝。
- 春花多笑，秋花多病：春天的花朵象征着生命的活力，秋天的花朵则暗示着衰败与疾病。
- 危楼：高楼，暗示孤独与寂寞。
- 清茗：清茶，象征着清淡的生活与心情。
- 浊酒：浑浊的酒，象征着醉与醒的对比。
诗词背景：
作者介绍：
吴规臣，清代诗人，生活在动荡的时代，作品多表现个人情感与社会现实。他的词风清新，兼具深情与哲思，常常关注人生的无常与内心的挣扎。
创作背景：
本词作于清代，反映了诗人对时间流逝的感慨以及对人生无常的深刻思考。社会动荡与个人孤独交织，使得诗人常常陷入思索与怀旧之中。
诗歌鉴赏：
《青玉案》以清晰的意象和深刻的情感描绘了时光流逝的无奈和内心的孤独。开头的“烟痕催暮风丝冷”便用烟雾的意象，营造了一种朦胧而又萧索的氛围，接着通过对比春花与秋花，进一步深化了对生命短暂与生命状态的思考。春天的花儿笑意盈盈，而秋天的花却病态丛生，象征着人生的不同阶段与情感的变化。诗人在孤独的高楼中小立，清茶被抛，浊酒让他警醒，反映出他在欢愉与愁苦之间的挣扎。最后一句“何处商量准”则让人感受到一种无奈与迷茫，表达了对未来的思索与追问。这首词通过对人生的感悟，展现了诗人对生活的深刻理解与哲学思考，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 烟痕催暮风丝冷：描绘了傍晚时分，烟雾渐起，伴随而来的寒风，让人感受到时光的流逝与季节的变迁。
- 只有侬心领：表达了内心深处的感受，只有自己才能真正领悟这种情境。
- 逝水年华真一瞬：强调时间的短暂，人生如水般流逝。
- 春花多笑，秋花多病：对比春秋两季的花，寓意人生的不同阶段。
- 都是伤心境：总结前面所述，感叹人生的伤感与无奈。
- 危楼镇日无人影：高楼之上，孤独无伴，体现了诗人的孤寂。
- 小立也抛清茗：小立之际，连清茶也抛弃，心中满是惆怅。
- 浊酒浇来心自警：以浊酒来警醒自己，暗示醉酒与清醒的对立。
- 欢时偏醉，愁时偏醒：在快乐时容易沉醉，而在愁苦时却反而清醒。
- 何处商量准：对未来的迷茫与不确定，发出无奈的叹息。
修辞手法：
- 比喻：如“逝水年华”，将时间比作流水，表达其流逝之快。
- 对比：春花与秋花的对比，突显生命的无常。
- 拟人：将花的状态赋予情感，增强诗意。
主题思想：
全诗通过描绘时间的流逝与人心的孤独，探讨了人生的无常与内心的挣扎，展现了诗人对生命的深刻思考与感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 烟痕：象征过往的无奈与时间的流逝。
- 春花：象征生机与希望。
- 秋花：象征衰败与忧伤。
- 危楼：象征孤独与无依的状态。
- 清茗与浊酒：分别象征清淡的心境与复杂的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“烟痕催暮风丝冷”意指什么？ A. 诗人的快乐
B. 时间的流逝
C. 自然的美景 -
填空题：诗中“逝水年华真一瞬”意在表达__。
-
判断题：诗人在诗中表现出对生命的快乐态度。（对/错）
答案：
- B
- 时间的短暂
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比：
比较《青玉案》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对时间流逝的感慨，但李清照更多的是对爱情的追忆与怀念，而吴规臣则侧重于对人生无常的反思。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》