此去荆溪，旧名罨画，拟绕萧斋种白杨。是什么意思

归去来兮，竟别公归，轻帆早张。

看秋方欲雨，诗争人瘦，天其未老，身与名藏。

禅塌吹箫，妓堂说剑，也算男儿意气场。

真愁绝，却心忧似月，鬓秃成霜。

新词填罢苍凉。

更暂缓临岐入醉乡。

况仆本恨人，能无刺骨，公真长者，未免沾裳。

此去荆溪，旧名罨画，拟绕萧斋种白杨。

从今后，莫逢人许我，宋艳班香。

原文展示

沁园春 其三
作者: 陈维崧 〔清代〕

归去来兮，竟别公归，轻帆早张。
看秋方欲雨，诗争人瘦，天其未老，身与名藏。
禅塌吹箫，妓堂说剑，也算男儿意气场。
真愁绝，却心忧似月，鬓秃成霜。
新词填罢苍凉。更暂缓临岐入醉乡。
况仆本恨人，能无刺骨，公真长者，未免沾裳。
此去荆溪，旧名罨画，拟绕萧斋种白杨。
从今后，莫逢人许我，宋艳班香。

白话文翻译

归去吧，我终于要告别你了，轻帆已经扬起。
看那秋天的雨即将来临，诗人们都因忧愁而消瘦，
然而天仍未老去，我的身影和名声都隐藏在此。
禅室中吹着箫，妓院中谈论剑术，这也算是男儿的豪情。
真愁苦已绝，但心头的忧虑如同明月，鬓发已白如霜。
新诗写完却感到苍凉，暂时不想在临岐时入醉乡。
况且我本就憎恨他人，岂能不感到刺骨的寒冷？
你是真正的长者，难免也沾染了我的忧愁。
接下来我将去荆溪，那里曾叫做罨画，
打算在萧斋周围种上白杨。
从今往后，别再让我遇见那些许诺的女人，
宋艳班香，都是我不愿再回首的往事。

注释

• “归去来兮”: 意为“回去吧”，表达作者的离去心情。
• “轻帆早张”: 指船帆早已扬起，象征离别即将开始。
• “诗争人瘦”: 意指因诗作而忧愁的人们越来越消瘦。
• “禅塌吹箫”: 指在禅室里吹箫，体现一种清幽的意境。
• “鬓秃成霜”: 意指鬓发已白，暗示年老和忧愁。

诗词背景

作者介绍: 陈维崧，清代著名诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感与时代的沧桑。他的诗词语言清新，情感真挚，常常反映社会现实与个人内心的矛盾。

创作背景: 该诗创作于清代，正值社会动荡，诗人面临着人生的选择与思考，诗中透出对时光流逝的惆怅与对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《沁园春 其三》是陈维崧的一首抒情诗，表现了诗人对人生、离别及时光流逝的深刻感受。全诗以“归去来兮”开篇，展示了诗人面对生活与亲友的离别之情，情感真挚，充满了对过去的怀念与未来的迷茫。诗中多处提到“秋”和“雨”，象征着凋零与忧愁，秋雨如泪，增添了离别的悲伤感。

诗人通过“禅塌吹箫，妓堂说剑”的描写，展现了他对传统文化及豪情的向往，同时也反映了男儿气概的追求。在“真愁绝，却心忧似月，鬓秃成霜”中，诗人直面时光的流逝与个人的衰老，深刻而又细腻地表达了内心的矛盾与无奈。

最后，诗人以“从今后，莫逢人许我，宋艳班香”结束，表达了对往事的告别与对未来的淡漠，似乎在说即使离开，也不愿再被过去的情感束缚。整首诗融合了个人情感与社会背景，展现了丰富的文化内涵与深刻的哲思。

诗词解析

逐句解析:

1. “归去来兮，竟别公归，轻帆早张。”表达了离别的决心。
2. “看秋方欲雨，诗争人瘦。”描绘了秋雨将至，诗人因忧愁而消瘦的景象。
3. “天其未老，身与名藏。”表明虽然时光流逝，但诗人仍然希望隐藏自己的名声与身影。
4. “禅塌吹箫，妓堂说剑。”通过对比展现了诗人内心的矛盾。
5. “真愁绝，却心忧似月，鬓秃成霜。”直接描写了失落与忧愁。
6. “新词填罢苍凉。”新诗写毕却感到孤独。
7. “况仆本恨人，能无刺骨。”表达了对他人的厌恶与内心的痛苦。
8. “此去荆溪，旧名罨画。”提到旧地名，寄托思乡之情。
9. “从今后，莫逢人许我，宋艳班香。”结束时的告别，象征着过去的决绝。

修辞手法:

• 比喻: “心忧似月”将心情比作明月，形象而生动。
• 对仗: 诗中多处运用对仗手法，如“禅塌吹箫，妓堂说剑”，增强了语言的韵律感。
• 拟人: “天其未老”，赋予天以人的情感，增强了诗的情感深度。

主题思想: 整首诗通过对离别、忧愁和时光流逝的反思，展现了诗人对生活的感悟与哲学思考，传达了对人生苦短的深刻理解与对过去的无奈告别。

意象分析

意象词汇:

• 秋: 象征着凋零与离别，暗示时光流逝。
• 雨: 代表忧愁与感伤，增添了诗的情感深度。
• 箫: 代表宁静与清幽，体现诗人对传统文化的向往。
• 剑: 象征着豪情与刚毅，展示男儿气概。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“轻帆”象征什么？ A. 离别
   B. 欢聚
   C. 旅行

2. “心忧似月”中的“月”指代什么情感？ A. 快乐
   B. 忧愁
   C. 激动

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 留恋
   B. 决绝
   C. 愤怒

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照《如梦令》

诗词对比:

• 陈维崧与李清照的作品都表现了对离别的感慨，但李清照的作品更侧重于女性的细腻情感，而陈维崧则展现了男性的豪情与内心的挣扎。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《古诗词解析与欣赏》