莺莺燕燕都来诉，无计将伊分付。是什么意思

禁烟时节花飞絮，又一点分来宫炬。

冶春心事低迷处，豆蔻梢头风雨。

渐移了暖红帘幕，又闲了踏青箫鼓。

莺莺燕燕都来诉，无计将伊分付。

原文展示:

禁烟时节花飞絮，又一点分来宫炬。
冶春心事低迷处，豆蔻梢头风雨。
渐移了暖红帘幕，又闲了踏青箫鼓。
莺莺燕燕都来诉，无计将伊分付。

白话文翻译：

在禁烟的时节，花瓣随风飘荡，像是又一缕微光从宫灯中透出。
春天的心事在低迷的时刻，像豆蔻树梢上迎来的风雨。
暖红的帘幕渐渐挪动，踏青的箫声和鼓声也显得闲适。
黄莺和燕子都来诉说心事，却无计可施，把她托付给谁。

注释:

• 禁烟：指禁制烟火，可能暗指清明时节的禁忌。
• 飞絮：指飘落的花絮，象征春天的美丽与短暂。
• 宫炬：古代宫中使用的灯火，象征温暖的光辉。
• 冶春心事：指春天的情感和思绪，冶有美化、修饰之意。
• 豆蔻：指豆蔻树，象征青春和美好。
• 莺莺燕燕：指黄莺和燕子，常常象征春天的生机。
• 无计将伊分付：表达无奈与困惑，无法将情感寄托给他人。

诗词背景:

作者介绍:

孙鼎臣，清代诗人，生平事迹较少记载，主要以诗词创作见长。他的作品多描绘自然景色和人间情感，风格细腻，情感真挚，常常反映出对生活的深刻思考和感悟。

创作背景:

《杏花天 清明》作于清明时节，这一节气不仅是扫墓祭祖的日子，也是春暖花开的时节。诗人在这一时刻，感受到春天的气息与生命的脆弱，表达了对情感的思索与无奈。

诗歌鉴赏:

《杏花天 清明》以其细腻的笔触和丰富的情感给人留下深刻印象。诗中通过描绘春天的景象，展现了人们在清明时节的复杂情感。首先，诗人通过“禁烟时节花飞絮”引入春天的气息，营造出一种自然与人情交融的氛围。接着，诗中提到“冶春心事低迷处”，表现了内心的迷茫和对春天感情的渴望。豆蔻树上的风雨象征着青春的脆弱和情感的复杂。

在之后的几句中，诗人逐渐转向对春日活动的描绘，暖红的帘幕和悠闲的踏青声响，仿佛将人们的心情带入一种轻松的状态。然而，这种轻松又很快被“莺莺燕燕都来诉”的情感所打破，传达出一种无奈与困惑，仿佛无论春光多美，内心的情感依然难以寄托。

整首诗在春日的美丽与内心的纠结之间找到了一种微妙的平衡，既有对自然的赞美，又有对人情的感慨，展现了诗人对生活的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 禁烟时节花飞絮：在禁烟的时节，花瓣随风飘落，象征春天的美好与短暂。
2. 又一点分来宫炬：微光透出，暗含温暖与希望。
3. 冶春心事低迷处：春日的情感在低迷中徘徊，暗示着内心的不安。
4. 豆蔻梢头风雨：豆蔻树上的风雨，象征青春的脆弱与变化。
5. 渐移了暖红帘幕：暖红的帘幕逐渐挪动，暗示着春天的来临。
6. 又闲了踏青箫鼓：春游的悠闲与轻松，体现了自然的魅力。
7. 莺莺燕燕都来诉：黄莺和燕子诉说着春天的情感，暗示着人与自然的和谐。
8. 无计将伊分付：内心的情感难以寄托，表现出一种无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“花飞絮”比喻春天的短暂与美丽。
• 拟人：莺莺燕燕的诉说，赋予了自然以情感。
• 对仗：整首诗的句式结构多用对仗，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗通过春天的景象与内心的情感交织，探讨了生命的短暂与情感的复杂，体现了诗人对生活的深刻思考与感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 杏花：象征春天的到来与生命的美好。
• 飞絮：象征春天的短暂和脆弱。
• 莺莺燕燕：象征春天的生机与情感的传递。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“禁烟时节”是指哪个季节？

   • A. 冬天
   • B. 春天
   • C. 夏天
   • D. 秋天

2. “豆蔻”在诗中象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 青春
   • C. 悲伤
   • D. 温暖

3. 诗中“无计将伊分付”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 忧伤

答案：

1. B. 春天
2. B. 青春
3. B. 无奈

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《清明日赋诗》：同样描绘清明时节的情感。
• 杜甫的《春望》：表达春天的感慨与对故国的思念。

诗词对比:

• 孟浩然的《春晓》：同样描绘春天的美丽与人间情感，但更加欢快。
• 白居易的《赋得古原草送别》：在春天的背景下探讨离别与情感，情感更加浓厚。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词解析》
• 《中国古代诗词鉴赏》