遂令游子心，万里亦忘归。是什么意思

泠泠高峡水，际晓烟光微。

一闻征桡发，宿鸟皆惊飞。

浦树既迢迢，山云亦依依。

溪回修竹静，日出行人稀。

双崖信奇峻，屹立如重围。

猿猱相叫啸，水石湛清辉。

遂令游子心，万里亦忘归。

林栖如可得，愿息汉阴机。

原文展示

羚羊峡 朱彝尊 〔清代〕

泠泠高峡水，际晓烟光微。 一闻征桡发，宿鸟皆惊飞。 浦树既迢迢，山云亦依依。 溪回修竹静，日出行人稀。 双崖信奇峻，屹立如重围。 猿猱相叫啸，水石湛清辉。 遂令游子心，万里亦忘归。 林栖如可得，愿息汉阴机。

白话文翻译

清晨，高峡中的水声清冷，烟光微弱。 一旦听到船桨启动的声音，夜宿的鸟儿都惊飞起来。 岸边的树木遥远，山间的云朵依依不舍。 溪水回绕，修竹静谧，日出时分行人稀少。 双崖确实奇峻，屹立如同重重包围。 猿猴相互叫啸，水石映照着清澈的光辉。 这样的景色让游子的心，即使万里之外也忘记了归途。 如果能在这林中栖息，愿意放弃世俗的机巧。

注释

• 泠泠：形容水声清冷。
• 际晓：接近黎明时分。
• 征桡：指船桨。
• 浦树：岸边的树木。
• 迢迢：遥远的样子。
• 依依：依恋不舍的样子。
• 修竹：长而直的竹子。
• 双崖：两边的山崖。
• 信：确实。
• 奇峻：奇特险峻。
• 屹立：高耸直立。
• 猿猱：猿猴。
• 湛：清澈。
• 汉阴机：指世俗的机巧和事务。

诗词背景

作者介绍：朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、学者。他的诗风清新自然，善于描绘山水景物，表达隐逸之情。

创作背景：这首诗描绘了清晨羚羊峡的景色，通过自然景物的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。

诗歌鉴赏

这首诗以清晨羚羊峡的自然景色为背景，通过细腻的笔触描绘了水声、鸟飞、树远、云依、竹静、崖峻、猿啸、水清等意象，营造出一种宁静而神秘的氛围。诗人通过对这些自然景物的描写，表达了对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。诗中的“遂令游子心，万里亦忘归”一句，深刻表达了诗人对自然美景的沉迷和对世俗生活的超脱。整首诗语言清新，意境深远，是一首典型的山水隐逸诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 泠泠高峡水，际晓烟光微：清晨，高峡中的水声清冷，烟光微弱，营造出一种宁静的氛围。
2. 一闻征桡发，宿鸟皆惊飞：一旦听到船桨启动的声音，夜宿的鸟儿都惊飞起来，描绘了清晨的动态景象。
3. 浦树既迢迢，山云亦依依：岸边的树木遥远，山间的云朵依依不舍，表达了诗人对自然景物的深情。
4. 溪回修竹静，日出行人稀：溪水回绕，修竹静谧，日出时分行人稀少，描绘了清晨的静谧景象。
5. 双崖信奇峻，屹立如重围：双崖确实奇峻，屹立如同重重包围，描绘了山崖的险峻。
6. 猿猱相叫啸，水石湛清辉：猿猴相互叫啸，水石映照着清澈的光辉，描绘了山中的生动景象。
7. 遂令游子心，万里亦忘归：这样的景色让游子的心，即使万里之外也忘记了归途，表达了诗人对自然美景的沉迷。
8. 林栖如可得，愿息汉阴机：如果能在这林中栖息，愿意放弃世俗的机巧，表达了诗人对隐逸生活的向往。

修辞手法：

• 拟人：如“山云亦依依”，赋予山云以人的情感。
• 比喻：如“双崖信奇峻，屹立如重围”，将山崖比喻为重重包围。
• 对仗：如“浦树既迢迢，山云亦依依”，形成了对仗的结构。

主题思想：

整首诗通过对清晨羚羊峡自然景物的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦，体现了诗人对自然美景的沉迷和对世俗生活的超脱。

意象分析

意象词汇：

• 泠泠高峡水：清冷的水声，营造宁静氛围。
• 宿鸟皆惊飞：动态的清晨景象，表现生机。
• 浦树既迢迢：遥远的树木，表达深情。
• 山云亦依依：依恋的山云，赋予情感。
• 溪回修竹静：静谧的溪水和竹子，描绘宁静。
• 双崖信奇峻：险峻的山崖，表现壮观。
• 猿猱相叫啸：生动的山中景象，增添活力。
• 水石湛清辉：清澈的水石，映照光辉。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“泠泠高峡水”形容的是什么？ A. 水声清冷 B. 水流湍急 C. 水面平静 D. 水色清澈

2. “遂令游子心，万里亦忘归”表达了什么情感？ A. 对家乡的思念 B. 对自然美景的沉迷 C. 对旅途的疲惫 D. 对未来的迷茫

3. 诗中“林栖如可得，愿息汉阴机”表达了什么愿望？ A. 追求名利 B. 隐逸山林 C. 游历四方 D. 学习技艺

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样表达了隐逸山林的向往。
• 杜甫《望岳》：描绘了山岳的壮丽景色。

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与朱彝尊《羚羊峡》：两者都表达了隐逸山林的向往，但王维的诗更多地体现了禅意和宁静，而朱彝尊的诗则更多地体现了对自然美景的沉迷。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代山水诗鉴赏辞典》：收录了大量古代山水诗，有助于深入理解山水诗的特点和鉴赏方法。