这段话出自清代沈廷文《顾诗城镡视盐长芦》
名世持筹岂小匡，声驰三辅控齐梁。
十年望重台端柏，万灶风翻海上霜。
路入白河秋水碧，树添红叶暮山苍。
离樽记取东篱下，骢马归时菊又黄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:32:59原文展示:
名世持筹岂小匡，声驰三辅控齐梁。
十年望重台端柏，万灶风翻海上霜。
路入白河秋水碧，树添红叶暮山苍。
离樽记取东篱下，骢马归时菊又黄。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对人生理想和归宿的思考。前两句提到名声和地位并非小事，声名远播于三辅地区，掌控齐梁两国。接着描述了在高台上眺望，经历十年风雨，见证万家灯火如同翻涌的海上霜冻。再到描绘白河的秋水清碧，以及山间树木的红叶，营造出一幅秋日的美景。最后，提到在东篱下的离酒之情，提醒自己在归来的时候要记得菊花的黄。
注释:
字词注释：
- 持筹：掌握筹码，意指控制局势。
- 小匡：小的帮助或修正。
- 三辅：古代指的是京城周围的地区。
- 控齐梁：拥有对齐国和梁国的控制。
- 十年望重：经过十年的努力与期待。
- 万灶：形容灯火辉煌。
- 风翻海上霜：形容海上风浪与霜冻。
典故解析：
- 东篱：源自陶渊明的《饮酒》，东篱采菊代表隐逸生活。
- 骢马：指一种优良的马，象征归途的顺利与安宁。
诗词背景:
作者介绍： 沈廷文，清代诗人，生于战乱与变革的时代，擅长古典诗词创作，作品多描绘自然景色与人生哲理。
创作背景： 这首诗写于作者对人生理想的思考与追求之际，反映出他对过往岁月的感慨与向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以其精美的意象和深邃的情感引人入胜，表达了诗人对名声与理想的追求，以及对自然美景的热爱。前两句将诗人对名世的追求与对权力的掌控结合在一起，展示出他雄心壮志的一面。而后面四句则转向自然，描绘了秋天的美丽景象，仿佛是在对比人世的喧嚣与自然的宁静。特别是“白河秋水碧，树添红叶暮山苍”，通过鲜明的色彩描写，传递出一种宁静而深远的情感，仿佛在暗示诗人对生活的思索与归结。最后的“离樽记取东篱下”更是将个人的理想与自然的恬淡结合在一起，体现出诗人对理想归宿的向往。
诗词解析:
逐句解析：
- 名世持筹岂小匡：名声与权势的掌握不是小事，显示出诗人对名利的执着。
- 声驰三辅控齐梁：声名远扬于各地，掌控齐国与梁国，表达了诗人对政治权力的渴望。
- 十年望重台端柏：经过十年的努力，站在高台上期待成果，象征着坚韧不拔的追求。
- 万灶风翻海上霜：描绘了灯火辉煌的夜景与海上的风浪，象征人生的种种波折与挑战。
- 路入白河秋水碧：白河的秋水清澈，寓意自然的美好与生命的宁静。
- 树添红叶暮山苍：秋天树叶的变化，展现了时光的流逝与人生的变迁。
- 离樽记取东篱下：回忆陶渊明的隐逸生活，提醒自己珍惜自然之美。
- 骢马归时菊又黄：归来的时刻，菊花正黄，象征着归属感与生活的圆满。
修辞手法：
- 对仗：如“名世持筹岂小匡，声驰三辅控齐梁”形成工整的对仗。
- 比喻：将人生的挑战比作“万灶风翻海上霜”，增强了意象的表现力。
主题思想： 整首诗表现了对理想与归属的追求，结合雄心壮志与自然的宁静，形成鲜明对比，反映出深邃的人生思考。
意象分析:
意象词汇：
- 白河：象征着清澈与宁静。
- 红叶：代表着秋天，象征着成熟与变化。
- 菊花：常与隐逸生活联系，象征着清雅与高洁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“声驰三辅”的三辅是哪三个地方？ A. 齐、梁、楚
B. 京城周边地区
C. 广东、福建、浙江
答案：B -
“离樽记取东篱下”中东篱指的是哪位诗人的作品？
A. 李白
B. 陶渊明
C. 杜甫
答案：B -
诗中描绘的自然景象主要是哪个季节的特征？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 沈廷文与陶渊明的作品均体现自然与人生哲理的结合，但沈廷文更注重名利与理想的追求，而陶渊明则更倾向于隐逸与自然的和谐。
参考资料:
- 《清代诗人沈廷文研究》
- 《中国古典诗词解析》