这段话出自明代汤显祖《离合诗寄京邑诸贵（良会今乖）》
琅玕岂不珍，玉屑竟谁饭。
桧树郁冬皋，木叶辞秋苑。
衿曲自悠悠，衣带日趋缓。
乘月望风霄，人遥尺书断。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:24:57原文展示:
琅玕岂不珍，玉屑竟谁饭。桧树郁冬皋，木叶辞秋苑。衿曲自悠悠，衣带日趋缓。乘月望风霄，人遥尺书断。
白话文翻译：
珍贵的琅玕难道不珍贵吗？但玉屑又有谁能当作饭吃呢？桧树在冬日的沼泽边郁郁葱葱，树叶却从秋天的园子里飘落。心中的曲调自在悠扬，衣带也日渐宽松。趁着月光仰望风中的云霄，人虽远，书信却已断绝。
注释:
- 琅玕：美玉。
- 玉屑：玉的碎屑，比喻珍贵但无用之物。
- 桧树：一种常绿乔木。
- 冬皋：冬天的沼泽地。
- 衿曲：心中的曲调，指内心的情感或思绪。
- 衣带日趋缓：形容人因忧思而消瘦，衣带渐松。
- 风霄：风中的云霄，指高远的天空。
- 尺书：书信。
诗词背景:
作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，字义仍，号海若，又号若士，晚号清远道人。其作品以戏曲最为著名，如《牡丹亭》等，诗文亦有很高成就。此诗表达了作者对远方亲友的思念之情。
创作背景: 此诗是汤显祖寄给京城亲友的离合诗，表达了作者因远离京城而产生的孤独和思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过珍贵的琅玕和无用的玉屑的对比，表达了作者对珍贵事物的珍视和对无用之物的无奈。桧树和木叶的描绘，既展现了自然的美丽，又隐喻了时光的流逝和人生的变迁。衣带的宽松和乘月望风霄的意象，进一步强化了作者的孤独和思念。整首诗情感深沉，语言优美，展现了汤显祖深厚的文学功底和丰富的情感世界。
诗词解析:
逐句解析:
- 琅玕岂不珍：以琅玕比喻珍贵之物，表达对其的珍视。
- 玉屑竟谁饭：玉屑虽珍贵，却无法食用，比喻无用之物。
- 桧树郁冬皋：桧树在冬日的沼泽边郁郁葱葱，展现自然的美丽。
- 木叶辞秋苑：树叶从秋天的园子里飘落，隐喻时光的流逝。
- 衿曲自悠悠：心中的曲调自在悠扬，表达内心的情感。
- 衣带日趋缓：衣带渐松，形容人因忧思而消瘦。
- 乘月望风霄：趁着月光仰望高远的天空，表达对远方的思念。
- 人遥尺书断：人虽远，书信却已断绝，强化了孤独和思念之情。
修辞手法:
- 比喻：琅玕和玉屑的比喻，展现了珍贵与无用的对比。
- 拟人：木叶辞秋苑，赋予木叶以人的行为，增强了诗意。
- 对仗：琅玕岂不珍，玉屑竟谁饭，形成了工整的对仗。
主题思想: 整首诗表达了作者对远方亲友的思念之情，以及因远离而产生的孤独和无奈。通过珍贵的琅玕和无用的玉屑的对比，以及自然景物的描绘，展现了作者丰富的情感世界和对人生的深刻思考。
意象分析:
- 琅玕：珍贵之物，象征珍贵但无法触及的美好。
- 玉屑：珍贵但无用之物，象征无用的珍宝。
- 桧树：常绿乔木，象征坚韧和生命力。
- 木叶：飘落的树叶，象征时光的流逝和人生的变迁。
- 衣带：衣带渐松，象征因忧思而消瘦。
- 风霄：高远的天空，象征远方的思念和无法触及的美好。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“琅玕”指的是什么？ A. 美玉 B. 宝石 C. 珍珠 D. 金子
-
“玉屑竟谁饭”中的“玉屑”比喻什么？ A. 珍贵之物 B. 无用之物 C. 美食 D. 药物
-
“桧树郁冬皋”中的“冬皋”指的是什么？ A. 冬天的山谷 B. 冬天的沼泽地 C. 冬天的森林 D. 冬天的草原
-
“衣带日趋缓”表达了什么？ A. 衣带变长 B. 衣带变短 C. 人因忧思而消瘦 D. 衣带变宽
答案：1. A 2. B 3. B 4. C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了作者对远方亲人的思念之情。
- 王维《相思》：通过红豆表达了对远方亲人的深深思念。
诗词对比:
- 汤显祖此诗与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了作者对远方亲人的思念之情，但汤诗更多地运用了自然景物的描绘和比喻手法，而杜诗则更注重情感的直接表达。
参考资料: 推荐书目:
- 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括戏曲、诗文等。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，包括汤显祖的文学成就。