这段话出自明代夏言《桂枝香 其三 次荆公韵，寄郭侍郎浅斋》
登楼纵目。
正云黯长空，天地凝肃。
遥想金陵佳丽，锦围绣簇。
玄武湖头司寇第，对三山、天外横矗。
朱雀桥边，乌衣巷口，春游兴足。
念昔日、杏园追逐。
叹南北萍踪，音书断续。
白首还山，高谊每惭虚辱。
岁晚江湖冰雪后，喜岩下、桂枝仍绿。
寄语浅翁，好怀都付，白鸥园曲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:04:23原文展示:
登楼纵目。正云黯长空，天地凝肃。遥想金陵佳丽，锦围绣簇。玄武湖头司寇第，对三山天外横矗。朱雀桥边，乌衣巷口，春游兴足。念昔日杏园追逐。叹南北萍踪，音书断续。白首还山，高谊每惭虚辱。岁晚江湖冰雪后，喜岩下桂枝仍绿。寄语浅翁，好怀都付，白鸥园曲。
白话文翻译：
登上楼阁向远处眺望，天空阴沉，天地显得格外肃穆。我遥想金陵的美丽，繁华的景象如锦绣般绽放。玄武湖边的司寇府邸，屹立于三山之外。朱雀桥旁，乌衣巷口，春游的兴致满满。想起昔日杏园的嬉戏，叹息南北漂泊的际遇，音信时断时续。年岁已高，重返故乡，常常感到羞愧于虚名。岁末江湖冰雪覆蓋之后，欣喜地看到岩下的桂树依然常绿。特意寄语浅翁，希望怀念的情感都寄托在白鸥园的曲子里。
注释:
- 纵目：纵情远望。
- 金陵：南京，古称金陵。
- 锦围绣簇：形容美丽的景致如锦绣般精致。
- 司寇：古代官职，负责治安的官员。
- 杏园：指的是杏花园，寓意美好的往昔。
- 萍踪：比喻漂泊不定的生活。
- 虚辱：虚名带来的羞辱感。
- 桂枝：桂树的枝条，象征高洁的品质。
诗词背景:
- 作者介绍：夏言（1482-1559），明代著名政治家、文学家，工于诗词，风格清新秀丽，善于描写自然和抒发情感。
- 创作背景：此诗是在夏言晚年时写的，表达了对故土的眷恋以及对往昔的追忆，同时也透露出对个人虚名的反思。
诗歌鉴赏：
《桂枝香 其三》是一首情感丰富的诗作。诗人以登楼远眺的方式引入全诗，营造了一种孤独而又深邃的情感氛围。诗中“云黯长空，天地凝肃”的描写，既暗示了诗人内心的沉重，也烘托出一种时光流逝的无奈。接着，诗人回忆起金陵的繁华与美丽，展现了对故乡的深切怀念与眷恋。尤其是“朱雀桥边，乌衣巷口，春游兴足”，通过对春游的描绘，诗人表达了对青春的渴望和对美好时光的追忆。
在后半部分，诗人抒发了对人生漂泊的感慨，尤其是“叹南北萍踪，音书断续”一句，深刻地反映了人与人之间的联系与断裂，流露出一种孤独与无奈的情怀。最后，诗人以“岁晚江湖冰雪后，喜岩下桂枝仍绿”来表达对生命的执着与希望，尽管经历了世事的变迁，依然能够在寒冷中看到生命的延续。整首诗音韵和谐，情感真挚，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 登楼纵目：诗人登高远望，开篇即引出叙事的视角。
- 正云黯长空，天地凝肃：描绘了阴沉的天空与凝重的气氛，暗示内心的沉重。
- 遥想金陵佳丽，锦围绣簇：回忆金陵的美丽，营造出繁华的意象。
- 朱雀桥边，乌衣巷口，春游兴足：描绘春游场景，表达对青春的怀念。
- 念昔日杏园追逐：追忆往昔的欢乐时光。
- 叹南北萍踪，音书断续：感慨人生漂泊与失联的苦楚。
- 白首还山，高谊每惭虚辱：反思个人的名声与虚荣。
- 岁晚江湖冰雪后，喜岩下桂枝仍绿：表达对生命的希望与坚韧。
- 寄语浅翁，好怀都付，白鸥园曲：将情感寄托于音乐，展现深厚的友情。
-
修辞手法：诗中使用了比喻（如“锦围绣簇”）、拟人（如“桂枝仍绿”）等修辞手法，增强了诗的表现力和感染力。
-
主题思想：整首诗通过描绘自然与回忆往昔，表达了对故土的深情怀念、对人生漂泊的感慨以及对生命希望的执着追求。
意象分析:
- 桂枝：象征高洁与坚韧，寓意对生命的坚持。
- 云、天地：象征时空的流逝与生命的无常。
- 春游：象征青春的活力与美好时光的追忆。
- 杏园：代表着纯真和快乐的童年记忆。
互动学习：
-
诗词测试：
-
诗中提到的“金陵”指的是哪个城市？
- A) 北京
- B) 南京
- C) 上海
- D) 成都
-
“白首还山”表达了诗人对什么的反思？
- A) 名声
- B) 友情
- C) 财富
- D) 青春
-
诗中“桂枝”象征着什么？
- A) 美丽
- B) 坚韧
- C) 浪漫
- D) 忧伤
-
答案：
- B) 南京
- A) 名声
- B) 坚韧
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 宋代辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
- 唐代杜甫的《春望》
-
诗词对比：
- 夏言的《桂枝香 其三》与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》都表达了对故乡的思念与人生的感慨，但前者更注重对个人经历的反思，而后者则更侧重于对美好景象的描绘与感叹。
参考资料：
- 《明代诗词研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《夏言诗文选集》