这段话出自宋代潘葛民《休洗红》
休洗红，洗多红色浅。
不似妾挼蓝，挼蓝手先染。
蓝深如妾心，郎心红不禁。
去去趁春华，封侯早还家。
愿作兔丝蔓，莫学菖蒲花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:08:46原文展示:
休洗红
潘葛民 〔宋代〕
休洗红，洗多红色浅。
不似妾挼蓝，挼蓝手先染。
蓝深如妾心，郎心红不禁。
去去趁春华，封侯早还家。
愿作兔丝蔓，莫学菖蒲花。
白话文翻译：
这首诗的意思是：不要再洗红色的衣服，因为洗得太多红色会变得浅淡。与我挤蓝色的衣服不同，挤蓝色的时候，手上会先染上颜色。蓝色深厚如我的心意，而你对我的心意却是轻易的。快去吧，趁着春天的美好，早早地回来封侯。愿意做那兔丝蔓，别学那菖蒲花。
注释:
- 休洗红：不要再洗红色的衣物。
- 妾：指的是女主人公自己，表示自谦。
- 挼蓝：挤压蓝色染料的过程。
- 郎心红不禁：指对方的心意容易变化。
- 兔丝蔓：兔丝是一种植物，象征柔美与依附。
- 菖蒲花：菖蒲花在古代常被用作善恶的象征。
诗词背景:
作者介绍：潘葛民，宋代诗人，生活在一个文化繁盛的时代，以其细腻的情感和生动的意象著称，常以爱情、自然为题材。
创作背景：此诗反映了作者对爱情的期望与幻想，表达了女性对爱情的忠诚与渴望，背景中可能有对家庭与社会责任的思考。
诗歌鉴赏：
这首《休洗红》以简练的语言表达了女主人公对爱情的执着与对生活细节的关注。开篇的“休洗红”直接点明主题，强调了红色在她心中的重要性。接着，通过“妾挼蓝”的对比，展现了她对爱情的渴望和对感情的深刻理解。蓝色的深厚象征着忠诚与坚定，而红色的变化则暗示了爱情的脆弱与无常。后半部分提到“趁春华”，不仅表现出对美好时光的珍惜，也表达了对未来生活的期待。最后一句“愿作兔丝蔓，莫学菖蒲花”更是对理想爱情的渴望，兔丝蔓象征着依附与柔情，而菖蒲则暗示了疏离与冷漠。整首诗在细腻的情感描写中展现了诗人的独特视角，既有对爱情的执着，也有对生活的深思。
诗词解析：
逐句解析：
- “休洗红，洗多红色浅。”：劝阻洗红色衣物，洗得多了颜色会褪淡，暗示爱情如衣物，需珍惜。
- “不似妾挼蓝，挼蓝手先染。”：与挤蓝色不同，蓝色的深邃是稳重的象征。
- “蓝深如妾心，郎心红不禁。”：蓝色的深度象征自己的心意，而对方的心意却显得易变。
- “去去趁春华，封侯早还家。”：鼓励对方把握春天的美好，早日成就事业，回归家庭。
- “愿作兔丝蔓，莫学菖蒲花。”：希望自己能够像兔丝一样依附于对方，而不是像菖蒲那样孤冷。
修辞手法：
- 对比：通过“红”与“蓝”的对比，展现情感的深浅与忠诚。
- 比喻：蓝色比喻深厚的感情，红色则隐喻爱情的变幻。
- 象征：兔丝和菖蒲的象征意义展现了对爱情的期待与对孤独的警惕。
主题思想：整首诗围绕对爱情的珍视与对未来的期待，表达了女性对爱情忠贞与渴望的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 红：象征爱情热烈而易变。
- 蓝：象征忠诚与深厚的感情。
- 兔丝蔓：象征柔情与依附。
- 菖蒲花：象征疏离与冷淡。
这些意象在古代文化中都有丰富的象征意义，蓝色的深厚与红色的变幻形成鲜明对比，增强了诗歌的情感深度与复杂性。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中“休洗红”是指什么？
- A. 不要洗红色衣物
- B. 要洗红色衣物
- C. 颜色要常换
- D. 不洗衣物
-
“蓝深如妾心”中的“蓝”象征什么？
- A. 忠诚
- B. 背叛
- C. 轻浮
- D. 疏远
-
“愿作兔丝蔓”表达了什么愿望？
- A. 渴望独立
- B. 希望依附于对方
- C. 追求财富
- D. 远离爱情
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样表现出女性对爱情的渴望与内心的细腻感受。
- 《江城子·密州出猎》：展现了男性视角下的豪情与责任感，形成鲜明对比。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李清照诗词细读》