一封书未返，千树叶皆飞。是什么意思

楚人歌竹枝，游子泪沾衣。

异国久为客，寒宵频梦归。

一封书未返，千树叶皆飞。

南过洞庭水，更应消息稀。

原文展示:

客中 楚人歌竹枝，游子泪沾衣。 异国久为客，寒宵频梦归。 一封书未返，千树叶皆飞。 南过洞庭水，更应消息稀。

白话文翻译：

楚地的人唱着竹枝词，我这游子泪水沾湿了衣裳。 在异国他乡久久作客，寒冷的夜晚频频梦见归乡。 寄出的信还未返回，千树的叶子却已纷纷飘落。 向南渡过洞庭湖的水，更应该消息稀少。

注释:

• 楚人：指楚地的人，楚国在今湖南、湖北一带。
• 竹枝：指竹枝词，一种流行于楚地的民歌。
• 游子：离家在外的人。
• 异国：指远离家乡的地方。
• 寒宵：寒冷的夜晚。
• 一封书：指寄出的信。
• 洞庭水：指洞庭湖，位于湖南省北部。

诗词背景:

作者介绍: 于武陵，唐代诗人，生平不详，其诗多写羁旅之思和怀才不遇之情。这首《客中》表达了诗人在异乡漂泊的孤独和思乡之情。

创作背景: 这首诗可能创作于诗人长期旅居外地，思念家乡之时。诗中通过“楚人歌竹枝”和“游子泪沾衣”等意象，描绘了诗人在异乡的孤寂和对家乡的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，表达了诗人在异乡的孤独和对家乡的思念。首句“楚人歌竹枝，游子泪沾衣”通过对比楚人的欢乐和游子的悲伤，突出了游子的孤寂。后句“异国久为客，寒宵频梦归”进一步强化了这种孤独感，寒冷的夜晚和频繁的梦境都指向了诗人对家乡的深切思念。诗的结尾“南过洞庭水，更应消息稀”则暗示了诗人对家乡消息的渴望和现实的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是一首典型的羁旅诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “楚人歌竹枝，游子泪沾衣”：楚地的民歌与游子的泪水形成鲜明对比，突出了游子的孤独和悲伤。
• “异国久为客，寒宵频梦归”：长期在异乡作客，寒冷的夜晚频繁梦见归乡，表达了诗人对家乡的深切思念。
• “一封书未返，千树叶皆飞”：寄出的信还未返回，树叶却已飘落，象征着时间的流逝和诗人对家乡消息的渴望。
• “南过洞庭水，更应消息稀”：向南渡过洞庭湖，意味着离家乡更远，消息更加稀少，表达了诗人对家乡的无奈和思念。

修辞手法:

• 对比：通过楚人的欢乐和游子的悲伤形成对比，突出了游子的孤独。
• 象征：树叶的飘落象征着时间的流逝和诗人对家乡消息的渴望。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人在异乡的孤独和对家乡的深切思念。通过对比、象征等修辞手法，诗人深刻地描绘了游子的内心世界，展现了羁旅之思和怀才不遇的情感。

意象分析:

• 楚人歌竹枝：楚地的民歌，象征着欢乐和家乡的温暖。
• 游子泪沾衣：游子的泪水，象征着孤独和悲伤。
• 寒宵频梦归：寒冷的夜晚和频繁的梦境，象征着诗人对家乡的深切思念。
• 千树叶皆飞：树叶的飘落，象征着时间的流逝和诗人对家乡消息的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“楚人歌竹枝”指的是什么？ A. 楚地的民歌 B. 楚地的舞蹈 C. 楚地的乐器 D. 楚地的食物

2. 诗中的“游子泪沾衣”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 恐惧

3. 诗中的“一封书未返”象征着什么？ A. 时间的流逝 B. 对家乡消息的渴望 C. 对未来的期待 D. 对过去的怀念

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人在战乱中的思乡之情。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人在异乡对亲人的思念。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与于武陵的《客中》都表达了诗人在异乡的思乡之情，但杜甫的诗更多地反映了战乱的社会背景，而于武陵的诗则更侧重于个人的孤独和悲伤。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了于武陵的全部诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对于武陵诗作的详细鉴赏和解析。