这段话出自宋代辛弃疾《清平乐（寿道夫）》
此身长健。
还却功名愿。
枉读平生三万卷。
满酌金杯听劝。
男儿玉带金鱼。
能消几许诗书。
料得今宵醉也，两行红袖争扶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:33:32清平乐（寿道夫）
原文展示:
此身长健。还却功名愿。枉读平生三万卷。满酌金杯听劝。男儿玉带金鱼。能消几许诗书。料得今宵醉也，两行红袖争扶。
白话文翻译：
这一辈子虽然长久，却不再追求功名。白白读了三万卷书，今夜满饮金杯，听人劝酒。男子汉带着玉带和金鱼，能消耗多少诗书呢？想必今夜喝醉了，两个红袖女子争着来扶我。
注释:
- 此身长健：这句话表达了作者身体健康、长寿的状态。
- 功名愿：指追求功名利禄的愿望。
- 枉读平生三万卷：形容一生白白读了无数书籍，意指对功名的追求是徒劳的。
- 满酌金杯听劝：意指畅饮美酒，享受当下。
- 男儿玉带金鱼：形容男子的华丽装饰，玉带和金鱼都是富贵的象征。
- 能消几许诗书：反问能消耗多少知识和文化。
- 两行红袖争扶：描绘女子扶持醉汉的场景，增添了生活的情趣和温馨。
诗词背景:
作者介绍：辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，宋代著名词人。其作品以豪放激昂、情感丰富著称，常常表达对国家命运的关注与个人理想的追求。
创作背景：该词作写于辛弃疾晚年，反映了他对功名的淡泊与对生活享乐的追求，表现出一种洒脱的人生态度。
诗歌鉴赏：
《清平乐（寿道夫）》是一首充满人生哲理的词作。词中，辛弃疾通过对功名的淡泊，展现了他对生命的深刻理解。他不再追求世俗的功名，而是选择享受当下的生活，这种态度在当时的社会背景下显得尤为珍贵。辛弃疾的“满酌金杯听劝”不仅表达了他对饮酒的热爱，也反映了他对生活乐趣的追求。男子汉的形象，象征着一种洒脱与豪气，而“红袖争扶”的描写则为整首词增添了柔和的情感，展现出生活的温情。整首词在语言上简洁而富有韵味，情感真挚，表现出作者对人生的深刻思考与热爱。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “此身长健”：表明自己身体健康，长命百岁。
- “还却功名愿”：已无意于追求功名。
- “枉读平生三万卷”：过去所读的书籍与追求功名相比显得徒劳无益。
- “满酌金杯听劝”：享受当下，畅饮美酒。
- “男儿玉带金鱼”：男子的装扮，象征财富与地位。
- “能消几许诗书”：反思知识的消耗与价值。
- “料得今宵醉也”：预料今夜将会醉酒。
- “两行红袖争扶”：描绘醉酒后女性的关怀，增添生活的情趣。
-
修辞手法：
- 使用了比喻和对仗，使得词句更为生动。
- “玉带金鱼”运用象征手法，暗示富贵。
-
主题思想：整首词表达了对功名的超脱与对人生享乐的向往，体现了辛弃疾洒脱、不羁的个性。
意象分析：
- 意象词汇：
- 金杯：象征享乐和富贵，代表对生活的热爱。
- 红袖：代表女性的温柔与关怀，增添了生活的情感色彩。
互动学习：
诗词测试：
-
辛弃疾的《清平乐（寿道夫）》主要表达了什么情感？
- A. 对功名的渴望
- B. 对生活的享受
- C. 对历史的思考
- D. 对爱情的追求
-
词中“满酌金杯听劝”表达了哪种情景？
- A. 忧伤
- B. 享乐
- C. 忙碌
- D. 思考
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比： 辛弃疾与陆游在表达个人情感时，辛弃疾更倾向于享乐与洒脱，而陆游则更多地反映了对国家命运的关怀与个人理想的追求。两者虽同为豪放派词人，但各有侧重，展现了不同的生活态度与情感诉求。
参考资料：
- 《辛弃疾集》
- 《宋词选》
展开阅读全文 ∨