这段话出自唐代杜牧《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署，因寄书怀四韵》
御水初销冻，宫花尚怯寒。
千峰横紫翠，双阙凭阑干。
玉漏轻风顺，金茎淡日残。
王乔在何处，清汉正骖鸾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:10:29原文展示
御水初销冻，宫花尚怯寒。
千峰横紫翠，双阙凭阑干。
玉漏轻风顺，金茎淡日残。
王乔在何处，清汉正骖鸾。
白话文翻译
初春的水已经开始融化，宫中的花朵还在畏惧寒冷。
千山万岭呈现出紫色和翠绿，双阙在栏杆旁伫立。
时光如玉漏般轻轻流逝，阳光透过金色的茎尖，显得暗淡残缺。
王乔现在身在何处呢？正值清明时节，天上的仙鹤在空中飞翔。
注释
- 御水：指御苑里的水，皇宫的水池。
- 初销冻：冰雪刚刚融化的意思。
- 怯寒：害怕寒冷，形容花朵尚未完全盛开。
- 千峰：指远处的山峰。
- 双阙：指宫殿的双阙，通常是指高耸的楼阁。
- 玉漏：古代计时器，形状如玉，借指时间的流逝。
- 金茎：金色的花茎，通常用来比喻花的娇嫩。
- 王乔：王乔，古代传说中的仙人，常被视为隐士。
- 清汉：清明时节，汉字这里指代清澈的河流或天际。
诗词背景
作者介绍
杜牧（803年－852年），字牧之，号樽前，晚唐时期著名诗人、散文家，以其诗歌清新俊逸、情感细腻而著称。他的作品多描绘自然风光、抒发个人情感，并常有鲜明的社会批判意识。
创作背景
《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署，因寄书怀四韵》是杜牧在早春时节，身处宫廷之中，寄托对友人的思念和对时光流逝的感慨而作。此时正值清明，春寒未退，诗中通过描绘自然景象与内心感受，表达了对春天的期待与对人生的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的笔触描绘了早春的景色，展现了杜牧对自然的敏锐观察力和深刻的情感体验。诗的开头两句“御水初销冻，宫花尚怯寒”以生动的意象描绘了初春的寒意，水面上的冰雪刚刚融化，宫中的花朵依然显得畏缩，呈现了一幅清冷而生动的画面。接下来的“千峰横紫翠，双阙凭阑干”则通过壮丽的山景与高耸的宫阙，展现了自然与人文的交融。尤其是“千峰”的描写，给人以壮阔的视野，仿佛置身于高山之巅，心胸开阔。
后两句“玉漏轻风顺，金茎淡日残”则转向时间的流逝与生命的无常，表现出一种感伤的情绪。时间如玉漏般轻轻流逝，使人感受到春日的短暂和脆弱。末句“王乔在何处，清汉正骖鸾”将诗的情感推向高潮，既是对友人的思念，也是对理想生活的渴望，体现了诗人内心深处的孤独与期盼。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感交织，展现了杜牧对春天的期待和对人生哲理的思考，既有对自然的赞美，也有对人生的感慨，形成了一种和谐美妙的艺术效果。
诗词解析
逐句解析
- 御水初销冻：描绘了春天来临，冰雪开始融化的景象，暗示春天的脚步。
- 宫花尚怯寒：花尚未完全开放，表现了春寒未退的气候，体现了春天的温柔与脆弱。
- 千峰横紫翠：山峰在阳光下呈现出紫色和翠绿色，描绘出春天的生机。
- 双阙凭阑干：双阙高耸，栏杆上可以俯瞰远方的美景，营造出一种高远的空间感。
- 玉漏轻风顺：时间在轻风中流逝，表现出一种无声的流转。
- 金茎淡日残：花的金色茎杆在淡淡的阳光下，显得微弱而暗淡，暗示春日的短暂。
- 王乔在何处：表现出对隐士王乔的思念，暗示对理想生活的渴望。
- 清汉正骖鸾：天上的仙鹤飞翔，象征着理想与自由，带有一种超然的情怀。
修辞手法
- 对仗：诗句中“千峰横紫翠，双阙凭阑干”表现了对称美。
- 比喻：将时间比作“玉漏”，形象生动，增强了诗的表现力。
- 拟人：花“怯寒”，赋予自然以情感，增强了诗的情感深度。
主题思想
整首诗通过描绘早春的景象，寄托了诗人对友人的思念和对美好生活的渴望，展现了人们在春天所感受到的生机与希望，同时也流露出对时间流逝的感慨，体现了生命的脆弱与无常。
意象分析
意象词汇
- 御水：象征着皇家的权力与气氛。
- 宫花：代表着脆弱与美丽的事物。
- 千峰：承载着自然的壮丽与生命的力量。
- 玉漏：象征着时间的流逝与无常。
- 王乔：代表着隐士与理想生活的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“御水初销冻”意指： A. 水已结冰
B. 水刚开始融化
C. 水汪汪的
D. 水已全无 -
“王乔在何处”中的王乔代表： A. 诗人
B. 隐士
C. 皇帝
D. 花神 -
诗中描绘的季节是： A. 夏天
B. 秋天
C. 冬天
D. 春天
答案
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《早发白帝城》
- 王维的《送元二使安西》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
- 杜甫的《春望》：两首诗都描绘了春天的景象，但杜甫更侧重于社会的动荡与个人的感慨，而杜牧则表现了对自然之美的欣赏与对友人的思念。
- 王维的《鸟鸣涧》：两者均描绘自然场景，王维的诗更富有禅意，而杜牧的诗则更注重情感的流露与人情的牵挂。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗集》
- 《唐代诗人研究》