青山外，断霞末。是什么意思

久问闲边著。

对沧江、烟轻日淡，雨疏云薄。

一片闲心无人会，独倚团团羊角。

便舍瑟、铿然而作。

容室中间分明见，暮鸢飞、不尽天空阔。

青山外，断霞末。

看来此意无今昨。

都不论、穷通得失，镇长和乐。

此道舒之弥八极，卷却不盈一握。

但长把、根基恢拓。

将相时来皆可做，似君家、祖烈弥关洛。

康国步，整戎略。

原文展示

贺新郎（虞万州刚简生日用所惠词韵）
作者: 魏了翁

久问闲边著。对沧江烟轻日淡，雨疏云薄。
一片闲心无人会，独倚团团羊角。便舍瑟铿然而作。
容室中间分明见，暮鸢飞不尽天空阔。
青山外，断霞末。看来此意无今昨。
都不论穷通得失，镇长和乐。
此道舒之弥八极，卷却不盈一握。
但长把根基恢拓。将相时来皆可做，
似君家祖烈弥关洛。
康国步，整戎略。

白话文翻译

长久以来问候闲适的生活。俯瞰沧江，烟雾轻淡，日光微弱，细雨稀疏，云彩薄薄。
心中一片宁静无人懂得，独自倚靠在那团团羊角上。便放下瑟琴，轻松而作。
房间中间的景象分外明晰，黄昏时的鸢鸟在广阔的天空里飞翔不已。
青山之外，天空的尽头是断断续续的晚霞。看来这份情意没有今昔之分。
不再论及贫富得失，唯愿长久和乐。
这条道舒展至八方，卷起却不满一握。
但愿长久打下根基。将相时来皆可为，
如同你家祖辈的丰功伟绩，如同关洛之地。
愿国泰民安，整顿军政。

注释

• 闲边：指悠闲自在的生活状态。
• 沧江：指广阔的江河，象征着自然的浩瀚与宁静。
• 羊角：可能是指一种形状，象征着宁静的环境。
• 瑟：古代的一种乐器，代表音乐与艺术。
• 暮鸢：黄昏时分的鸢鸟，象征着自由与无尽的追求。
• 青山：自然景色的象征，代表着永恒与稳重。
• 镇长和乐：希望长久安宁快乐。

诗词背景

作者介绍

魏了翁，字子厚，号燕山，宋代著名词人，政治家，擅长诗词，融汇了南北词风，作品多表现个人情感及对社会的思考。

创作背景

此词作于虞万州的生日，是对友人的祝贺与祝福，表达了作者对友人的深厚情谊以及对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《贺新郎》通过对自然景物的描写，传达了作者内心的淡泊与宁静。诗中开头便以“久问闲边著”点出闲适的主题，随即将读者带入一个充满烟云和微雨的江边场景，营造出一种悠然自得的氛围。作者借助对江河、云霞的描绘，表达了对时间流逝的感慨，以及个人心境的变化。

整首词通过对比“穷通得失”的世事，最终引向一种超脱的生活态度，强调在纷扰的世间，保持内心的和乐与宁静才是最重要的。尤其是“此道舒之弥八极，卷却不盈一握”一句，展现了作者对人生哲学的思考，强调了追求和保持内心的根基的重要性。

最后，词中提到的“将相时来皆可做，似君家祖烈弥关洛”，则是对友人的寄托与祝愿，希望他能像自己的祖先一样，成就伟业，安国治民。整首词在抒情中浸透着对生活的思考，表现了魏了翁不拘一格的才华与深邃的哲理。

诗词解析

逐句解析

• 久问闲边著：表明对闲适生活的长久向往。
• 对沧江烟轻日淡，雨疏云薄：描绘出自然宁静的景象，暗喻内心的淡泊。
• 一片闲心无人会：表达孤独与无人理解的情感。
• 独倚团团羊角：象征独立与宁静的状态。
• 便舍瑟铿然而作：放下乐器，开始自由创作，传达轻松愉悦的心境。
• 容室中间分明见：室内景象清晰可见，暗示生活的透明与真实。
• 暮鸢飞不尽天空阔：象征自由与追求，表现对未来的向往。
• 青山外，断霞末：自然的壮丽与时间的流逝，呈现出一种哲学思考。
• 看来此意无今昨：强调情感的永恒性，不受时间限制。
• 都不论穷通得失：超脱物质的得失，强调内心的和乐。
• 此道舒之弥八极：此道可通达八方，表明追求的广阔。
• 卷却不盈一握：所求之道虽广，却不在乎量的多少。
• 但长把根基恢拓：强调扎根的重要性。
• 将相时来皆可做：寄托对友人的美好祝愿。
• 似君家祖烈弥关洛：希望友人能继承祖业，成就伟业。
• 康国步，整戎略：愿国泰民安，整顿军政。

修辞手法

• 比喻：用自然景象比喻人生哲理，如“青山外，断霞末”描绘远景。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“暮鸢飞不尽”表现生命的无尽。
• 对仗：整首词在结构上有对称之美，增强了音韵的和谐感。

主题思想

整首词的中心思想是追求内心的平静与和乐，反映了作者对人生的深刻思考与对友人的美好祝福。

意象分析

• 沧江：象征自然之美与人生的浩瀚。
• 暮鸢：自由与追求，象征着对未来的期望。
• 青山：永恒与稳重，代表对自然的敬畏。
• 断霞：时间流逝与生命的短暂，暗示美好的瞬间。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“羊角”象征什么？
   A. 自然的美
   B. 宁静的环境
   C. 朋友的情谊
   D. 生活的烦恼

2. 诗人希望表达的中心思想是？
   A. 追求名利
   B. 追求内心的平静和和乐
   C. 对友人的祝福
   D. 对时间的感慨

3. “此道舒之弥八极”中的“道”指的是什么？
   A. 生活的方式
   B. 自然的变化
   C. 人生哲学
   D. 友谊的重要性

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青枫江上古渡头》：描绘自然与人心的词作，主题相近。
• 《水调歌头》：苏轼的名作，表达对人生的思考与感慨。

诗词对比

• 《贺新郎》与《水调歌头》：同为表达友谊与人生哲理，前者更偏向个人情感，后者则展现了更广泛的人生思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《魏了翁词选》
• 《古诗词鉴赏指南》