可堪归去愁。是什么意思

冰肌玉衬香绡薄。

无言独倚阑干角。

相见又还休。

可堪归去愁。

碧波溪上路。

几阵黄昏雨。

归去断人肠。

纱厨枕簟凉。

原文展示:

菩萨蛮·冰肌玉衬香绡薄
冰肌玉衬香绡薄。无言独倚阑干角。
相见又还休。可堪归去愁。
碧波溪上路。几阵黄昏雨。
归去断人肠。纱厨枕簟凉。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位女子的美丽，她的肌肤如冰般洁净，衣衫轻薄，散发着淡淡的香气。她默默无语地倚靠在栏杆上，心中满是愁绪。相见过后又要分别，令人难以忍受的愁苦。溪水碧波荡漾，夕阳西下时几阵细雨潺潺而来，归去的路途让人心如刀割。夜里，纱帐轻薄，枕头和席子都显得寒凉。

注释:

• 冰肌玉衬：形容女子肌肤洁白如冰，衣衫轻薄如玉。
• 无言独倚：默默地靠在栏杆上，没有言语。
• 阑干角：栏杆的角落。
• 可堪归去愁：归去的愁苦令人难以忍受。
• 碧波溪：清澈的溪水。
• 几阵黄昏雨：几阵黄昏时分的细雨。
• 断人肠：形容离别的痛苦。
• 纱厨：轻薄的纱帐。
• 枕簟凉：枕头和席子都显得凉。

诗词背景:

作者介绍：杨冠卿，宋代词人，生平不详，以婉约派词风著称，作品多描绘女性的柔美与情感。

创作背景：该诗创作于宋代，时值文人雅士对女性美的赞美及离愁别绪的流行。诗中展现了对美丽女子的赞美，以及因离别而生的愁苦。

诗歌鉴赏：

这首《菩萨蛮》通过细腻的描写，展现了女子的美丽与内心的愁苦。开头两句对女子的外貌进行生动的描绘，使用了“冰肌玉衬”这一形象，给人以清新脱俗之感。接着，通过“无言独倚阑干角”展现出一种静谧的氛围，女子的愁绪在无声中流露。随着诗句的展开，离愁愈发明显，尤其是“相见又还休”一句，清楚地表达了离别的无奈与心中的忧伤。后面几句通过描绘自然景色，增添了诗的情感深度，尤其是“几阵黄昏雨”，既是自然的写照，也与女子的心情相呼应，使得愁苦愈发浓烈。最后一句“纱厨枕簟凉”则以细腻的生活场景结束，给人一种凄凉的感觉，充分展现了宋代词人的情感细腻与生活的真实。

诗词解析:

逐句解析：

1. 冰肌玉衬香绡薄：形容女子肌肤如冰，衣衫如玉，轻薄且芬芳。
2. 无言独倚阑干角：无言地靠在栏杆的角落，表现出一种孤独。
3. 相见又还休：见面后又要分别，暗示了离别的遗憾。
4. 可堪归去愁：归去的愁苦难以忍受。
5. 碧波溪上路：描绘溪水的清澈，暗示归途的美好。
6. 几阵黄昏雨：黄昏时的细雨，增添了诗的忧郁气氛。
7. 归去断人肠：描述离别之痛，令人心如刀割。
8. 纱厨枕簟凉：夜里，轻薄的纱帐让人感到寒凉，象征孤独与凄凉。

修辞手法：

• 比喻：如“冰肌玉衬”，用冰和玉形容女子的美。
• 拟人：通过景物描写表达情感，使自然景物具有情感。
• 对仗：上下句对仗工整，如“无言独倚”和“相见又还休”。

主题思想：整首诗以女子的美丽为引子，深入探讨了因离别而产生的愁苦，表达了对美好事物的珍惜与对离别的无奈，体现了深刻的情感和细腻的笔触。

意象分析:

意象词汇：

• 冰肌玉衬：象征纯洁与美丽。
• 阑干：象征孤独与思念。
• 碧波溪：象征思乡与归途。
• 黄昏雨：象征离别与愁苦。
• 纱厨：象征生活的细腻与孤寂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“冰肌玉衬”是用来形容什么的？
   A. 一朵花
   B. 一位女子
   C. 一片风景
   D. 一壶酒

2. 诗中提到的“几阵黄昏雨”主要表达什么情感？
   A. 欢乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 安静

3. 诗的最后一句“纱厨枕簟凉”给人什么感觉？
   A. 温暖
   B. 寂寞
   C. 开心
   D. 舒适

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 秦观《鹊桥仙》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，杨冠卿的《菩萨蛮》在情感上更为细腻，表现了深刻的离愁；而李清照则通过对个人情感的直接表达，展现了女性的柔情与坚韧。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《词的艺术：宋词与元曲的比较研究》