这段话出自清代顾贞立《满江红 闰七夕雨》
细雨窗纱，正梦里、风台月榭。
帘垂处、轻云淡抹，玉钩不挂。
吹去几丝烟篆冷，飞来一幅潇湘画。
染胭脂、微晕海棠花，陪幽雅。
颂凤历，恩波下。
应告却，鸾机假。
算金风百廿，星桥双驾。
好会漫怜今夕占，离愁翻恨重黏惹。
怪无端、乌鹊到人间，传嘉话。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:26:31原文展示
满江红 闰七夕雨
作者: 顾贞立 〔清代〕
细雨窗纱，正梦里风台月榭。
帘垂处轻云淡抹，玉钩不挂。
吹去几丝烟篆冷，飞来一幅潇湘画。
染胭脂微晕海棠花，陪幽雅。
颂凤历，恩波下。
应告却，鸾机假。
算金风百廿，星桥双驾。
好会漫怜今夕占，离愁翻恨重黏惹。
怪无端乌鹊到人间，传嘉话。
白话文翻译
细雨轻轻落在窗纱上，正当我在梦中看着风光月色的台榭。
帘子垂下的地方，淡淡的云彩轻轻抹去，玉钩上的月亮不再挂着。
几缕寒烟随风吹散，飞来一幅潇湘的美丽画卷。
海棠花上微微染上胭脂色，陪衬着那幽雅之气。
歌颂着凤求凰的历程，恩波荡漾之下。
应当告别那假托的鸾机。
算一算金风百廿，星桥的双驾已经到来。
真希望今夜的相会能够漫长，离愁和恨意交织缠绕。
真怪无端的乌鹊在世间飞翔，传递着美好的话语。
注释
细雨窗纱：窗纱上落下的细雨，营造出一种朦胧的意境。
梦里风台月榭：梦中的风光、台榭和月色，表达对美好景色的向往。
玉钩：指月亮，形象地描绘了月光的清冷。
潇湘：指湘江地区，代表了美丽的山水画卷。
胭脂微晕：形容花朵上有淡淡的红色，寓意美丽与妩媚。
颂凤历：歌颂凤凰的历史，象征美好的爱情。
鸾机：象征爱情的信物或媒介。
乌鹊：传说中喜鹊，象征美好的消息。
诗词背景
作者介绍：顾贞立，清代诗人，字澄甫，号秋水，擅长词曲和诗歌，诗风清丽，情感细腻。
创作背景：此诗创作于七夕节前后，正值闰七夕之时，诗人借雨景表达对爱情的思考与感慨，反映了当时社会对爱情和生活的追求。
诗歌鉴赏
这首诗以细雨为引子，营造出一种梦幻的氛围，诗人在雨中感受到的凄婉情怀，恰如其分地体现了七夕节的主题。细雨轻轻打在窗纱上，正如情人在梦中思念着爱人，雨水使得诗人更加沉浸于对美好时光的回忆和向往。诗中描绘了轻云和月色，表现出一种淡淡的愁绪，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好。
随着诗句的深入，诗人用“潇湘画”和“海棠花”增添了意象的丰富性，彰显出细腻的情感与优雅的气质。尤其是“离愁翻恨重黏惹”，将七夕的相思与愁苦表达得淋漓尽致，展现了爱情的复杂与深沉。结尾的“乌鹊到人间，传嘉话”，则是对美好爱情的期许，寄托着人们对团圆的希望，整首诗情感贯穿，意境深远。
诗词解析
逐句解析：
- 细雨窗纱：描绘细雨的轻盈，营造了梦幻的氛围。
- 正梦里风台月榭：引入梦境，表达对美好景色的向往。
- 帘垂处轻云淡抹：云彩轻轻散去，象征着时间的流逝。
- 玉钩不挂：月亮的意象，营造出孤独感。
- 吹去几丝烟篆冷：寒烟的消散，增加了寂寞的情绪。
- 飞来一幅潇湘画：潇湘的美景，象征着对自然的热爱。
- 染胭脂微晕海棠花：海棠花的美丽，寓意爱情的妩媚。
- 陪幽雅：陪衬出优雅的气质。
- 颂凤历，恩波下：歌颂爱情的美好历程。
- 应告却，鸾机假：象征爱情的虚无与无奈。
- 算金风百廿，星桥双驾：描绘了相聚的美好愿望。
- 好会漫怜今夕占：渴望长久的相聚。
- 离愁翻恨重黏惹：表达爱情的复杂与纠结。
- 怪无端乌鹊到人间，传嘉话：寄托对美好爱情的希望。
修辞手法：
- 比喻：用“玉钩”比喻月亮，生动形象。
- 拟人：烟篆与云彩被赋予了人性，使情感更为丰富。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗以七夕为背景，通过细腻的描写表达了对爱情的思考，既有对美好时光的怀念，也有对爱情复杂情感的深刻反思。
意象分析
意象词汇：
- 细雨：象征柔情与思念。
- 月亮：象征孤独与美好愿望。
- 海棠花：象征爱情的妩媚与娇美。
- 乌鹊：象征传递佳音的使者，寄托了对团圆的期盼。
互动学习
诗词测试：
-
本诗的主题是什么？
- A）友情
- B）离愁与思念
- C）自然风光
-
诗中提到的“玉钩”指的是什么？
- A）星星
- B）月亮
- C）海棠花
-
诗中“乌鹊”的象征意义是？
- A）传递坏消息
- B）传递美好消息
- C）象征孤独
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《静夜思》：同样以月亮为意象，但更强调对故乡的思念。
- 《月夜忆舍弟》：描绘兄弟之间的情感，与《满江红》中对爱情的思考形成对比。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗歌概论》