这段话出自明代叶纨纨《三字令 咏香扑》
疑是镜，又如蟾。
最婵娟。
红袖里，绿窗前。
殢人怜。
羞锦带，妒花钿。
兰浴罢，衬春纤。
扑还拈。
添粉艳，玉肌妍。
麝氤氲，香馥郁，透湘帘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:18:46原文展示:
疑是镜，又如蟾。最婵娟。红袖里，绿窗前。殢人怜。羞锦带，妒花钿。兰浴罢，衬春纤。扑还拈。添粉艳，玉肌妍。麝氤氲，香馥郁，透湘帘。
白话文翻译：
疑似镜子般的面容，宛如月亮的光辉，最是美丽动人。红袖轻舞，绿窗映影，让人怜爱。羞涩的锦带，妒忌着花钿的华美。兰花沐浴后，衬托出她的纤细身姿。轻轻扑来，拈起那一抹粉色的娇艳，玉肌如玉般美丽。麝香氤氲，香气馥郁，透过窗帘飘散。
注释:
- 疑是镜：形容女子的美丽如同镜中倒影。
- 又如蟾：蟾蜍常与月亮相连，形容其光辉。
- 红袖里，绿窗前：描绘女子的衣袖和窗前的环境。
- 殢人怜：形容令人怜爱的娇美姿态。
- 羞锦带，妒花钿：指女子的装饰物与自然花朵的比较。
- 兰浴罢：形容她沐浴后娇艳的姿态。
- 麝氤氲，香馥郁：形容香气的浓郁。
诗词背景:
作者介绍：叶纨纨，明代女诗人，生平不详，但她的诗作多描绘女性的美丽和情感，风格清新细腻。
创作背景：此诗创作于明代，正值女性地位逐渐上升的时期，诗中展现了女性的柔美和生活情趣，反映了当时社会对女性美的重视。
诗歌鉴赏：
《三字令·咏香扑》是一首描绘女性美丽与香气的诗作。诗中通过细腻的观察与丰富的想象，将女子的美丽与周围环境的和谐美妙结合在一起。起首两句“疑是镜，又如蟾”，将女子的面容比作明亮的镜子和月亮，引入了一种柔和而又神秘的氛围。继而通过“红袖里，绿窗前”的描写，进一步展示了女子的装扮和环境的优雅，形成了一个生动的画面。
全诗的情感基调是柔美与温情，尤其是在“羞锦带，妒花钿”这一句中，诗人通过对比展现了女子的妩媚与魅力，锦带与花钿的嫉妒，既是对美的赞美，也暗含着一种自信的女性意识。最后几句“麝氤氲，香馥郁，透湘帘”，则将香气描绘得极为生动，仿佛香气飘散在空气中，令人陶醉，进一步提升了整个诗歌的意象层次。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 疑是镜，又如蟾：引入美丽的形象，暗示女子的容貌。
- 红袖里，绿窗前：描绘女子的衣着与环境，营造氛围。
- 殢人怜：强调女子的吸引力，令他人怜爱。
- 羞锦带，妒花钿：展现女子的妆容与自信。
- 兰浴罢，衬春纤：兰花沐浴后更加娇艳，暗喻女子的清纯。
- 扑还拈，添粉艳，玉肌妍：细致描绘女子的妆容，玉肌如玉。
- 麝氤氲，香馥郁，透湘帘：香气的描述，增添了诗作的情感和氛围。
-
修辞手法：
- 比喻：将女子的美貌比作镜子和蟾蜍的光辉。
- 拟人：物品如“锦带”和“花钿”被赋予情感。
- 对仗：如“红袖里，绿窗前”，对称工整，增强了音乐感。
-
主题思想：讴歌女性的美丽与优雅，表达对生活的热爱与赞美。
意象分析：
- 镜：象征美丽与反射。
- 蟾蜍：与月亮意象结合，象征光辉与神秘。
- 红袖、绿窗：描绘环境与女子的结合，增添雅致。
- 香气：象征内在气质与外在美的统一。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主要意象是什么？
A. 镜子 B. 月亮 C. 香气 D. 以上皆有 -
诗中“羞锦带，妒花钿”体现了什么情感？
A. 自卑 B. 自信 C. 悲伤 D. 幸福 -
诗歌的情感基调是？
A. 悲伤 B. 冷漠 C. 柔美与温情 D. 激昂
答案：
- D
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样以女性视角描绘情感，但更侧重于内心的感受与思念，而叶纨纨的《三字令·咏香扑》则通过外在的美丽与香气展现女性的魅力，二者在表现手法上各有千秋，反映了不同的情感层次与审美取向。
参考资料：
- 《明代女性诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》