谁怜荡子身，年馀滞江浒。是什么意思

江城趁春游，爱寻郭外圃。

烟花羃酒帘，风声飏商鼓。

午风荡江面，兵船问沙浦。

浦断官柳阴，絮雪待晴吐。

野花媚游眼，红白开晴雨。

谁怜荡子身，年馀滞江浒。

徒羡庐山高，万峰青可数。

朝晚挹烟霏，释尽客怀苦。

兹辰快移步，突觉沈疴愈。

树头叫归禽，流年如箭羽。

原文展示:

春游
江城趁春游，爱寻郭外圃。
烟花羃酒帘，风声飏商鼓。
午风荡江面，兵船问沙浦。
浦断官柳阴，絮雪待晴吐。
野花媚游眼，红白开晴雨。
谁怜荡子身，年馀滞江浒。
徒羡庐山高，万峰青可数。
朝晚挹烟霏，释尽客怀苦。
兹辰快移步，突觉沈疴愈。
树头叫归禽，流年如箭羽。

白话文翻译：

在江城春游的日子里，我喜欢去城外的园圃。
烟花盛开，酒帘摇曳，风声中传来商鼓的节奏。
午后的微风荡漾在江面上，战船在沙滩旁徘徊。
江浦尽头是官柳的阴影，像雪絮一样等待着晴天的到来。
野花在眼前绽放，红的白的在晴雨中开放。
谁来怜惜我这个漂泊的游子，已经在江边滞留了一年多。
我只能羡慕庐山的高耸，万峰青翠可数。
早晚我都在吸纳烟雾，释怀了作为客人的苦楚。
今天我快步而行，突然感觉到多年的病痛已经痊愈。
树头的归鸟在叫唤，流年如箭般飞逝。

注释：

• 趁春游：利用春天的时光出游。
• 郭外圃：城外的园圃，指的是城外的花园。
• 烟花：指春天盛开的花朵。
• 羃酒帘：酒帘是指酒的遮挡物，描绘出喝酒的情景。
• 飏：扬起，形容风声传来。
• 兵船：指军船。
• 沙浦：沙滩的港口。
• 浦断：江岸断绝。
• 官柳阴：官柳是指官府栽种的柳树，阴影指树荫。
• 絮雪：像雪一样的柳絮。
• 年馀滞江浒：在江边停留了一年多的时间。
• 庐山：指庐山，象征高耸的山峰。
• 挹烟霏：吸纳烟雾，指晨雾和晚霭。
• 沈疴愈：沉重的病痛得到了痊愈。
• 流年如箭羽：流逝的岁月像箭一样快。

诗词背景：

作者介绍：董嗣杲，宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称，常常描绘山水之美，表达自己对自然的热爱和对生活的感悟。

创作背景：本诗写于春天，诗人借春游的契机，抒发自己在江边的游历，与自然的亲密接触，体现出对生活的热爱和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《春游》是一首充满生机与感慨的诗歌，描绘了春天的美丽景色和诗人的内心感受。诗人通过对江城春游的细腻描绘，展现了春天的花草树木、江面风光以及人们的欢快情绪。诗歌中“烟花羃酒帘，风声飏商鼓”一句，展现了春日游乐的热闹气氛，给人以愉悦的感受。而“谁怜荡子身，年馀滞江浒”则转为对自己漂泊生活的反思，表达出一种孤独与无奈。整首诗在欢快与感伤之间反复穿梭，表现了诗人对自然的热爱和对自我境遇的思考。最后，诗人通过“流年如箭羽”的比喻，感叹人生短暂，时光飞逝，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江城趁春游：在江城中，趁着春天出游。
2. 爱寻郭外圃：喜欢去城外的园圃游玩。
3. 烟花羃酒帘：春天的花开得如烟花般绚丽，酒帘随风摇曳。
4. 风声飏商鼓：随着微风传来商鼓的声响。
5. 午风荡江面：午后的风荡漾在江面上。
6. 兵船问沙浦：战船在沙滩旁徘徊，似乎在询问。
7. 浦断官柳阴：江边的官柳树影映出断断续续的景象。
8. 絮雪待晴吐：像雪一样的柳絮等待着晴天的到来。
9. 野花媚游眼：野花在游人的眼前绽放，显得娇媚。
10. 红白开晴雨：无论晴雨，红的白的花都在开放。
11. 谁怜荡子身：有谁来怜惜我这个漂泊的游子呢？
12. 年馀滞江浒：已经在江边滞留了一年多。
13. 徒羡庐山高：徒然羡慕庐山的高大。
14. 万峰青可数：数得清的万峰青山。
15. 朝晚挹烟霏：早晚都在欣赏烟雾缭绕的美景。
16. 释尽客怀苦：释怀了作为客人的痛苦。
17. 兹辰快移步：今天快步前行。
18. 突觉沈疴愈：突然感到多年的病痛已经痊愈。
19. 树头叫归禽：树上的归鸟在鸣叫。
20. 流年如箭羽：岁月如箭一般飞逝。

修辞手法：

• 比喻：如“流年如箭羽”比喻时光的飞逝。
• 拟人：如“树头叫归禽”，赋予鸟类人性化的特征。
• 对仗：如“红白开晴雨”，对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想：这首诗以春游为背景，表达了诗人对自然美的热爱，同时也流露出对自己漂泊生活的感慨，展现了人生的苦乐交织。

意象分析：

意象词汇：

1. 江城：象征着生活的地方与背景。
2. 春：象征生命的复苏与希望。
3. 野花：象征自由与自然的美好。
4. 庐山：象征高远与理想。
5. 归禽：象征归属感与宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“郭外圃”指的是哪里？

   • A. 城外的花园
   • B. 城内的公园
   • C. 山上的田野
   • D. 海边的沙滩

2. 诗人对自己在江边滞留的心情是？

   • A. 愉快
   • B. 失落
   • C. 无奈
   • D. 兴奋

3. “流年如箭羽”表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 财富
   • B. 时光流逝
   • C. 自然景色
   • D. 友谊

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暘》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比：

• 对比董嗣杲的《春游》和王维的《山居秋暘》，前者表现了春季的生机与个人的漂泊，后者则展现了隐居山林的宁静与自然的和谐美。两首诗均以自然为背景，但情感基调各异，前者较为欢快，后者则更多了一份恬淡。