这段话出自清代吴湖帆《拜新月慢 次周清真韵》
漱玉飞琼，滋兰纫蕙，隐约帷镫绿暗。
一缕莺声，藉芳华歌院。
便相看，宛若惊鸿靥笑嫣媚，舞鹆眸回明烂。
缥缈霓裳，似瑶台曾见。
谩萦牵、顿忆秋娘面。
还长记、细话湖桥畔。
恋恋。
往事低徊，几萍踪飘散。
念因循、误入芙蓉馆。
如今向、夜月重门叹。
这况味、别惹閒愁，恰云屏隔断。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:13:18原文展示
拜新月慢 次周清真韵
作者：吴湖帆〔清代〕
漱玉飞琼，滋兰纫蕙，隐约帷镫绿暗。
一缕莺声，藉芳华歌院。便相看，宛若惊鸿靥笑嫣媚，
舞鹆眸回明烂。缥缈霓裳，似瑶台曾见。
谩萦牵顿忆秋娘面。还长记细话湖桥畔。
恋恋。往事低徊，几萍踪飘散。
念因循误入芙蓉馆。如今向夜月重门叹。
这况味别惹闲愁，恰云屏隔断。
白话文翻译
这首词描写了一个清幽的夜晚，诗人在月下回忆往昔。词的开头提到“漱玉飞琼，滋兰纫蕙”，意指在美丽的环境中，清新的气息扑面而来。随着一缕莺鸟的歌声响起，增添了几分优雅的气氛。接着，诗人回忆起过去的美好时光，似乎看到了那惊鸿般的笑容，令人神往。
在这缥缈的霓裳之下，诗人似乎记得那位秋娘的面容，以及在湖边的细语呢喃。随着回忆的涌现，往事如萍踪般飘散，令人感到淡淡的忧愁。如今再面对夜月，只能感叹岁月的无情，心中更添几分闲愁，仿佛被厚厚的云层所隔断。
注释
- 漱玉：指清澈的水，像玉一样洗涤过，形容环境的清幽。
- 飞琼：比喻洁白如玉的花朵。
- 兰、蕙：都是珍贵的花卉，象征高雅的情操。
- 惊鸿：形容女子的美丽和轻盈，像惊飞的鸿雁。
- 霓裳：彩虹般的衣裳，常用来比喻美丽的服饰。
- 芙蓉馆：指的是一个华丽的场所，或许是诗人曾经向往的地方。
- 云屏：指云彩形成的屏障，象征着隔绝与距离。
诗词背景
作者介绍：吴湖帆，清代诗人，以其清丽的词风著称。他的作品多描绘自然风光以及人情世态，语言优美，情感细腻，深受文人雅士的喜爱。
创作背景：此词作于清代，正值文化繁荣的时期，文人们追求细腻与优雅的表达。吴湖帆在诗中通过细腻的描绘与淡淡的忧伤，反映了对往昔美好时光的怀念，表现出一种对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首词充分展现了吴湖帆细腻的笔触与丰富的情感。开篇处的“漱玉飞琼，滋兰纫蕙”便勾画出一幅清丽的自然画面，令人仿佛置身于一个清幽的环境之中。诗人以“隐约帷镫绿暗”的意境，表现出一种朦胧而又迷离的感觉，既有夜色的静谧，也有深藏的情感。
随着诗句的推进，莺声与歌院的描写让整个场景更为生动，仿佛可以听见那悦耳的歌声在夜空中回荡。词中提到的“宛若惊鸿靥笑嫣媚”，更是将诗人对美的向往与追求表现得淋漓尽致。此时的回忆不仅是对过往的怀念，更是对美好时光的渴望与向往。
然而，往事如萍踪般飘散，诗人面对现实的无奈与孤独，心中难免涌起一丝惆怅。最后一句“这况味别惹闲愁，恰云屏隔断”更是将情感推向高潮，表现了对过去美好时光无法重现的无奈与惆怅。整首词通过细腻的描绘与深邃的情感，展现了人与自然的和谐，以及对生命流逝的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 漱玉飞琼，滋兰纫蕙：描绘了一个清新优雅的环境。
- 隐约帷镫绿暗：形象地表现出夜色中的朦胧感。
- 一缕莺声，藉芳华歌院：引入了优美的声音，增添了氛围。
- 宛若惊鸿靥笑嫣媚：比喻女子的美丽，表现出对美的赞美。
- 舞鹆眸回明烂：描绘出明亮的眼神，进一步强调了美感。
- 缥缈霓裳，似瑶台曾见：将美丽的服饰与神话中的瑶台联系在一起，渲染出梦幻的色彩。
- 谩萦牵顿忆秋娘面：表达了对过去恋情的怀念。
- 往事低徊，几萍踪飘散：表现往事如梦，难以捉摸。
- 念因循误入芙蓉馆：暗示对过去选择的反思。
- 如今向夜月重门叹：表明对现实的感慨，唤起孤独与无奈。
- 这况味别惹闲愁，恰云屏隔断：总结了情感，表现出隔绝与思念。
修辞手法：
- 比喻：如“宛若惊鸿靥”，形象生动。
- 拟人：如“莺声”，赋予声音以生命。
- 对仗：整首词的对仗工整，形成和谐的音韵美。
主题思想：整首词通过对往昔美好时光的回忆，表现了对时光流逝的感慨与对美好事物的珍惜。情感细腻，意境深远，展现了吴湖帆独特的艺术风格。
意象分析
意象词汇：
- 玉：象征纯洁与美好。
- 兰、蕙：象征高雅与气质。
- 莺：象征春天与生机。
- 霓裳：象征美丽与梦幻。
- 秋娘：代表思念与恋情。
这些意象不仅丰富了诗的层次，也承载了深厚的文化内涵，反映了诗人对自然之美与人情之美的细腻观察。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“漱玉飞琼”是指： A. 清澈的水与美丽的花
B. 一种乐器
C. 诗人的名字
D. 夜晚的星星 -
诗人对“秋娘”的怀念主要表现在哪一句？ A. 恋恋往事低徊
B. 似瑶台曾见
C. 隐约帷镫绿暗
D. 一缕莺声 -
诗中“这况味别惹闲愁”的意思是： A. 描述美好的事物
B. 表达对过往的怀念
C. 感叹生活的无奈
D. 赞美自然的美丽
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 吴湖帆与李清照的作品都充满了对往昔的怀念，但李清照的语言更为婉约，情感更为细腻；而吴湖帆则更侧重于自然与人情的结合，表现出一种对美好事物的追求与感慨。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典文学大系》
- 《吴湖帆诗词研究》