这段话出自宋代陆游《春晚雨中作》
冉冉流年不贷人，东园青杏又尝新。
方书无药医治老，风雨何心断送春！
乐事久归孤枕梦，酒痕空伴素衣麈。
畏途回首涛澜恶，赖有云山著此身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:22:03原文展示:
冉冉流年不贷人，东园青杏又尝新。
方书无药医治老，风雨何心断送春！
乐事久归孤枕梦，酒痕空伴素衣麈。
畏途回首涛澜恶，赖有云山著此身。
白话文翻译：
时光悄然流逝，不会怜惜任何人，东园里的青杏又开始成熟。
即使书中没有药方可以医治衰老，风雨又怎能无情地将春天送走！
快乐的事情早已归于孤独的枕边梦，酒痕只剩下空荡荡的素衣随伴。
回首那可怕的波涛路途，幸好有这云山支撑着我的身体。
注释：
- 冉冉：缓慢地、渐渐地。
- 流年：指流逝的时间，常用来感叹光阴的飞逝。
- 东园青杏：指东园中成熟的青杏，象征着时光的更迭。
- 无药医治老：没有药方可以治疗衰老，说明对时间流逝的无奈。
- 风雨何心：风雨怎能无情地送走春天，表达对美好时光的珍惜。
- 乐事：快乐的事情。
- 孤枕梦：孤单的梦境。
- 酒痕：酒留下的痕迹，暗示饮酒后的孤独。
- 畏途：害怕的路途，暗指人生的艰难。
- 涛澜恶：波涛汹涌的险恶，形容人生的波折。
- 赖有云山：依靠有云山，象征自然的庇护。
诗词背景：
作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人，文学家，历史学家。他的作品以爱国、抒情和自然题材见长，风格豪放而又细腻。陆游一生经历了南宋的多次动荡，作品中常流露出家国情怀和个人遭遇的感慨。
创作背景：
《春晚雨中作》写于南宋时期，正值国家动荡、个人生活困苦的背景下，诗人通过描写春天的雨水和个人的孤独感，表达了对时间流逝的无奈与对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗在写法上运用了一种细腻的抒情方式，结合了对自然景象的描绘与个人情感的表达。诗的开头以“冉冉流年”引入，立刻营造出一种时光飞逝的氛围，让人感受到生活的无常。接着通过“东园青杏又尝新”描写春天的生机，展示出自然的轮回，同时也引发了对人生短暂的感慨。
“方书无药医治老”一句显示出诗人对衰老的无奈，生活中无法找到拯救自己的良方。接下来的“风雨何心断送春”则是对美好时光的渴望与珍惜，尽管风雨无情，春天依然是值得留恋的。
在后半部分，诗人通过“乐事久归孤枕梦”暗示自己内心的孤独与失落，尽管曾有快乐的回忆，但如今只剩下孤寂的梦境。最后的“畏途回首涛澜恶”则是对人生道路的反思和对未来的恐惧，然而“赖有云山著此身”又展现了对大自然的依赖与安慰。整首诗在感叹中流露出深厚的哲思和情感，体现了陆游一贯的思想深度与艺术才华。
诗词解析：
逐句解析：
- 冉冉流年不贷人：说明时间流逝之快，无法挽留。
- 东园青杏又尝新：描绘春天的生机，青杏成熟，象征着新的开始。
- 方书无药医治老：表达对衰老的无奈，暗示人生的无常。
- 风雨何心断送春：感叹春天的美好与珍贵，不应被风雨轻易带走。
- 乐事久归孤枕梦：快乐的事情已经远去，留下孤独的梦境。
- 酒痕空伴素衣麈：饮酒后的孤独，酒痕成为唯一的陪伴。
- 畏途回首涛澜恶：对人生道路的恐惧与不安。
- 赖有云山著此身：依靠大自然的庇护，表明诗人对自然的依恋。
修辞手法：
- 比喻：将流年比作不贷人，增强了时间流逝的紧迫感。
- 对仗：诗中有明显的对仗，如“乐事久归孤枕梦，酒痕空伴素衣麈”。
- 拟人：风雨被赋予了无情的特质，增强了情感的表达。
主题思想：
整首诗主题围绕着时间的流逝和个人的孤独感展开，传达出对美好时光的珍惜和对衰老无奈的感慨，体现了陆游在特定历史背景下的个人情感与对人生的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 流年：象征时间的流逝与无情。
- 青杏：象征生命的生机与希望。
- 孤枕梦：象征孤独与失落的情感。
- 酒痕：象征过往的快乐与孤独的记忆。
- 云山：象征自然的依赖与庇护。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青杏”象征什么？
- A. 春天的生机
- B. 秋天的丰收
- C. 冬天的寒冷
- D. 夏天的炎热
-
“乐事久归孤枕梦”表达了怎样的情感？
- A. 快乐的追忆
- B. 失落与孤独
- C. 对未来的期待
- D. 对爱情的向往
-
诗中“风雨何心断送春”中的“风雨”指的是什么？
- A. 自然现象
- B. 人生的艰难
- C. 快乐的回忆
- D. 未来的希望
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 陆游《春晚雨中作》与白居易《赋得古原草送别》均表现了对时光流逝的感慨，然而陆游更多地侧重于个人的孤独与思考，而白居易则更倾向于对自然的感悟与人生的哲学思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《陆游诗词全集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《中国古典文学名篇解析》