织成步障银屏风。是什么意思

素屏素屏，胡为乎不文不饰，不丹不青？

当世岂无李阳冰之篆字，张旭之笔迹？

边鸾之花鸟，

张璪之松石？

吾不令加一点一画于其上，欲尔保真而全白。

吾于香炉峰下置草堂，二屏倚在东西墙。

夜如明月入我室，晓如白云围我床。

我心久养浩然气，

亦欲与尔表里相辉光。

尔不见当今甲第与王宫，

织成步障银屏风。

缀珠陷钿贴云母，五金七宝相玲珑。

贵豪待此方悦目，晏然寝卧乎其中。

素屏素屏，

物各有所宜，用各有所施。

尔今木为骨兮纸为面，

舍吾草堂欲何之？

原文展示

素屏素屏，胡为乎不文不饰，不丹不青？
当世岂无李阳冰之篆字，张旭之笔迹？
边鸾之花鸟，张璪之松石？
吾不令加一点一画于其上，欲尔保真而全白。
吾于香炉峰下置草堂，二屏倚在东西墙。
夜如明月入我室，晓如白云围我床。
我心久养浩然气，亦欲与尔表里相辉光。
尔不见当今甲第与王宫，织成步障银屏风。
缀珠陷钿贴云母，五金七宝相玲珑。
贵豪待此方悦目，晏然寝卧乎其中。
素屏素屏，物各有所宜，用各有所施。
尔今木为骨兮纸为面，舍吾草堂欲何之？

白话文翻译

素屏啊素屏，为什么不加装饰、不涂颜色呢？
当今世界难道没有李阳冰的篆书、张旭的笔迹吗？
边鸾的花鸟、张璪的松石呢？
我不想在你身上加上一笔一划，只想让你保持真实的白色。
我在香炉峰下建了草堂，两个屏风依靠在东西墙上。
夜晚如同明月照进我的房间，清晨如白云环绕着我的床。
我心中久养浩然之气，也希望与你内外相辉映。
难道你没有看到如今的宫殿和王宫，装饰着华丽的银屏风？
镶嵌着珠子、金属，五金七宝相互辉映。
贵族们在这里欣赏，也在其中安然入睡。
素屏啊素屏，事物各有其宜，各有其用。
如今你是木为骨、纸为面，舍弃我的草堂又要去何处呢？

注释

• 素屏：指没有装饰的屏风。
• 李阳冰：唐代著名书法家，以篆书著称。
• 张旭：唐代著名书法家，以草书闻名。
• 边鸾：指画家，擅长画花鸟。
• 张璪：指画家，擅长画松石。
• 浩然气：指正气、豪迈的气概。
• 甲第与王宫：指富贵人的住宅和皇宫。
• 缀珠陷钿：用珠子和金属装饰。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以通俗易懂的语言和深刻的思想而闻名，是“新乐府运动”的倡导者之一，强调诗歌应反映社会现实和民生疾苦。

创作背景

《素屏谣》写于白居易晚年，反映了他对简朴生活的向往，以及对奢华生活的批判。在当时社会中，随着财富的积累，奢华的生活方式愈发普遍，白居易通过这首诗表达了对素雅、真实生活的坚持。

诗歌鉴赏

《素屏谣》通过对“素屏”的描绘，表达了作者对简朴生活的热爱与对奢华物质的反感。诗的开头，白居易以“素屏素屏”反复呼唤，传达出他对这一事物的深切关注。他质疑为何素屏不加装饰，进而引出当世书法、绘画的名家，显示出他对艺术的尊重与欣赏。同时，诗中提到的“浩然气”，则表明了他心中的高尚理想。在描写夜晚的宁静与清晨的恬淡时，诗人似乎在追求一种与自然和谐共生的生活状态。

在后半部分，诗人对比了奢华的宫殿与简朴的草堂，进一步强调了物质与精神的矛盾。贵族们在华丽的环境中沉醉，却不知内心的空虚与失落。白居易质问“舍吾草堂欲何之”，不仅是对自身生活的思考，更是对当下社会风气的批判。整首诗在质朴中透出深邃的哲理，引人深思。

诗词解析

逐句解析

• 素屏素屏：反复呼唤，强调其重要性。
• 胡为乎不文不饰：质疑素屏为何不加装饰，表现出对表面华丽的反感。
• 当世岂无李阳冰之篆字：引入名家，说明艺术的丰富性。
• 吾不令加一点一画于其上：表达对素屏真实状态的珍视。
• 吾于香炉峰下置草堂：自我介绍，展示生活的淡泊。
• 夜如明月入我室：描绘宁静夜晚的美好。
• 我心久养浩然气：表明内心修养的高尚情操。
• 尔不见当今甲第与王宫：对比奢华与简朴，批判社会风气。
• 素屏素屏，物各有所宜：总结观点，强调适合的生活方式。

修辞手法

• 对仗：如“夜如明月入我室，晓如白云围我床”，展示语言的美感。
• 比喻：将生活与素屏对比，借物抒情，深化主题。

主题思想

整首诗的中心思想是对简朴生活的崇尚与对奢华生活的批判，反映了诗人对物质与精神的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 素屏：象征纯洁与真实。
• 明月与白云：象征宁静与和谐。
• 草堂：象征简朴的生活方式。

互动学习

诗词测试

1. 《素屏谣》的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 白居易
   • C. 李白

2. “吾不令加一点一画于其上”中，诗人想表达什么？

   • A. 喜欢装饰
   • B. 珍视真实
   • C. 不喜欢素屏

3. 诗中提到的“浩然气”指的是什么？

   • A. 物质财富
   • B. 高尚的情操
   • C. 社会地位

答案

1. B. 白居易
2. B. 珍视真实
3. B. 高尚的情操

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

与白居易的《素屏谣》相比，李白的《静夜思》同样表达了对宁静生活的向往，但李白更注重于个人情感的抒发，而白居易则关注社会风气的批判与生活哲理的探讨。两者在情感基调上虽有差异，但都展示了对理想生活的追求。

参考资料

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》